UPMRaflatac
Artikel | 06/06/2018 09:26:00

Zonin1821: Etikettendesign für neue chilenische Weine

Die Familienreise nach Südamerika war ein Moment der Offenbarung für Domenico Zonin, President von Zonin1821, einer der führenden Weinproduzenten und -exporteure Italiens: Er erkannte, dass Chile der ideale Standort zur Erweiterung des Unternehmenshorizonts war.

ERKENNTNISSE

1. Zusammenarbeit zwischen einem globalen börsennotierten Unternehmen, einem traditionellen italienischen Weinhersteller in Chile und einem argentinischen Designer.

2. Elegante Etiketten, die das Beste aus zwei verschiedenen Welten vereinen.

3. Das neue UPM Raflatac Terminal in Santiago, Chile, bietet eine große Auswahl an innovativen und nachhaltigen papier- und folienbasierten Etikettenprodukten, insbesondere für den Wein-, Spirituosen- und Craft-Markt.

„Wir sahen in Chile das Potenzial, unsere Erfahrungen zu bündeln und mit einer Vielfalt an Terroirs, Mikroklimata und lokalen Fachkenntnissen zur Herstellung feiner Chilenischer Weine mit einem unverwechselbaren italienischen Charakter zu kombinieren“, so David Fioravanti, Export Marketing Manager von Zonin1821.

Zwei Jahre später war das Dos Almas (dt. „Zwei Seelen“) -Weinsortiment geboren.

Das Beste aus zwei Welten auf einem Etikett

Die eine „Seele“ steht für 200 Jahre Erfahrung in der Italienischen Weinproduktion. Die andere repräsentiert Chile und sein Potenzial für die Herstellung hochwertiger Weine aus der „Neuen Welt“.

„Wir wollten einen Stil, der die Identitäten von Chile und Italien als unterschiedliche Länder widerspiegelt“, erklärt der Argentinier Mariano Gioia, der die Markenidentität für die Weinetiketten entworfen hat.

„Wir haben das Etikett entworfen, um die Begegnung zwischen zwei verschiedenen Welten auf einfache und unkomplizierte Weise zu synthetisieren. Das Endergebnis ist elegant durch einen italienischen Stil in Kombination mit modernen Elementen aus der Neuen Welt“, erläutert er weiter.

upm-raflatac-case-zonin-dos-almas.jpg

Für das Dos Almas Reserva-Trio von Cabernet Sauvignon, Carmenere und Sauvignon Blanc wurde das Fleur de Coton White WSA FSC-Material von UPM Raflatac ausgewählt.

„Fleur de Coton ist ein Naturpapier, es ist weiß, strukturiert und hat gute Deckkraft: Es sticht auf der Flasche hervor“, sagt Edmund Ayres, Sales Manager von UPM Raflatac.

„Es ist typisch chilenischer Stil und mittlerweile Teil der nationalen Weindesign-Identität. Die weißen unbedruckten Bereiche des Etiketts sind nicht hart und kalt, sondern bekommen durch das Naturpapier einen gewissen Charakter“, sagt er.

upm-raflatac-wscb-zonin.jpg

Marktexpansion mit neuem Terminal

Chile und umliegende Märkte profitieren vom neuen Terminal von UPM Raflatac in Santiago, das im Januar eröffnet wurde. Es bietet eine umfangreiche Auswahl an innovativen und nachhaltigen Papier-, Folien- und Spezialprodukten, insbesondere für den Wein- und Craft-Markt.

Die neue Anlage von UPM erweitert die globale Reichweite des Unternehmens und bringt hochwertige Materialien auf den Markt. So kann das Unternehmen auf kreative Weise mit neuen Kunden wie Zonin1821 kooperieren.

Der Nordstern und das Kreuz des Südens auf den Dos Almas-Etiketten symbolisieren die perfekte Zusammenarbeit zwischen einem finnischen Unternehmen, einem traditionellen italienischen Weinhersteller in Chile und einem argentinischen Designer.

Hauptbild: Zonin1821 wird heute in der siebten Generation von drei Brüdern geführt: Domenico Zonin – President, Francesco Zonin (links) und Michele Zonin (rechts) – Vice Presidents.


Zonin1821

Zonin1821, gegründet 1821, ist der größte private Weinproduzent in Italien und exportiert jährlich 50,6 Millionen Flaschen Wein in über 100 Länder. Dos Almas ist die neue chilenische Marke des Unternehmens, die chilenisches Terroir mit traditioneller italienischer Weinherstellung kombiniert.

Besuchen Sie die Website von Zonin1821

UPM Raflatac – Produktbeschreibung

Fleur de Coton White WSA FSC ist ein weißes, strukturiertes, holzfreies Papier, alkalibeständig, nass- und schimmelfest. Es ist ein äußerst vielseitiges Papier mit angenehmer Haptik, einer natürlichen weißen Farbschattierung in Kombination mit hoher Deckkraft, und somit perfekt für Rot- und Weißweine.