UPMRaflatac
Artículo | 06/06/2018 09:26:00

Zonin1821: diseño de etiquetas para nuevos vinos chilenos

Domenico Zonin, Presidente de Zonin1821, uno de los principales productores y exportadores de vino de Italia, tuvo una auténtica revelación durante un viaje familiar a Sudamérica: Chile era el lugar perfecto para ampliar los horizontes.

PUNTOS DESTACADOS

1. Colaboración entre una empresa de autoadhesivos global y un productor vinícola italiano en Chile con un diseñador argentino.

2. Etiquetas elegantes que condensan el encuentro entre dos mundos distintos.

3. La nueva terminal en Santiago de UPM Raflatac ofrece una gama ampliada de productos de etiquetado fílmico y de papel innovadores y sostenibles, diseñados especialmente para los mercados de bebidas artesanales, vinos y licores.

"Nos dimos cuenta de que Chile tenía potencial para canalizar nuestra experiencia y combinarla tanto con distintos tipos de tierras y microclimas como con la experiencia local para crear exquisitos vinos chilenos con un característico carácter italiano", afirma David Fioravanti, Director de marketing de exportaciones de Zonin1821.

Unos años más tarde, había nacido la gama de vinos Dos Almas.

Unión de dos mundos en una sola etiqueta

Una de las almas representa 200 años de experiencia en la producción de vino en Italia y la otra representa a Chile y su potencial para elaborar vinos de gran calidad procedentes del nuevo mundo.

"Queríamos un estilo capaz de reflejar las distintas identidades culturales de Chile e Italia", afirma el argentino Mariano Gioia, que diseñó la identidad de la marca para las etiquetas de vino.

"Diseñamos la etiqueta para condensar, de una forma directa y sencilla, el encuentro de dos mundo distintos. El resultado final es muy elegante al combinar el estilo italiano con aspectos contemporáneos del nuevo mundo", afirma.

upm-raflatac-case-zonin-dos-almas.jpg

Fleur de Coton White WSA FSC de UPM Raflatac fue elegido para el trío Dos Almas Reserva de Cabernet Sauvignon, Carmenere y Sauvignon Blanc.

"Fleur de Coton es un papel natural, blanco, texturizado y con un buen nivel de opacidad: destaca al aplicarlo sobre la botella", afirma Edmund Ayres, Director de ventas de UPM Raflatac.

"Cuenta con un estilo típicamente chileno y ha pasado a formar parte de la identidad nacional en cuanto al diseño de vinos. Al hablar de papel natural nos referimos a que las zonas blancas sin imprimir de la etiqueta no son duras y frías, el cliente quería que estos espacios en blanco tuvieran carácter, por lo que se usó papel natural", afirma.

upm-raflatac-wscb-zonin.jpg

Ampliación de los mercados gracias a una nueva terminal

Chile y los mercados cercanos se benefician de la nueva terminal de UPM Raflatac en Santiago, cuya inauguración tuvo lugar en enero. Esta terminal ofrece una mayor gama de productos especializados, films y papeles innovadores y sostenibles, orientados especialmente a los sectores de vinos y bebidas artesanales.

Las nuevas instalaciones de UPM expanden el alcance global de la empresa y aportan materiales de calidad al mercado, lo que les permite trabajar de forma más creativa con nuevos clientes como Zonin1821 y los vinos Dos Almas.

La Estrella Polar y la Estrella del Sur ocupan un lugar prominente en las etiquetas de Dos Almas. Además, la colaboración entre una empresa finlandesa, un productor vinícola italiano y un diseñador argentino en Chile parece el marco perfecto para una asociación.

Imagen principal: Actualmente, tres hermanos representan a la séptima generación de la historia de Zonin1821: Domenico Zonin, Presidente, Francesco Zonin (izquierda) y Michele Zonin (derecha), Vicepresidentes


Zonin1821

Zonin1821, fundado en 1821, es el mayor productor vinícola privado de Italia y exporta al año 50,6 millones de botellas a más de 100 países. Dos Almas es su nueva marca chilena y ha sido creada para combinar la tierra chilena con la tradición vinícola italiana.

Visite el sitio web de Zonin1821

Descripción del producto de UPM Raflatac

Fleur de Coton White WSA FSC es un papel químico blanco, texturizado, y resistente a la humedad, los álcalis y los tratamientos de moldeado. Se trata de un papel muy versátil que ofrece un tacto agradable y un tono blanco natural junto con un alto nivel de opacidad que lo convierte en una solución adecuada para el etiquetado de vinos tintos y blancos.