Histórias de clientes e estudos de caso

​Leia os depoimentos dos nossos clientes e saiba como trabalhar com a UPM Raflatac pode trazer a inovação e o sucesso necessários para atender à sua demanda de materiais autoadesivos.

Horizontal divider

 

 

Zonin1821: projetando rótulos para novos vinhos chilenoshttp://www.upmraflatac.com/sa/pt/news/details/zonin1821-designing-labels-for-new-chilean-wines-2018-7Zonin1821: projetando rótulos para novos vinhos chilenos<p>​</p><p>Uma viagem em família para a América do Sul foi um momento revelador para <strong>Domenico Zonin</strong>, presidente da Zonin1821, uma das maiores produtoras e exportadoras de vinhos da Itália: ele sabia que o Chile seria o local ideal para expandir os horizontes da empresa. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Dos%20Almas%20-wine-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>Destaques</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Colaboração entre uma empresa global de rótulos e uma produtora italiana de vinhos no Chile, com um designer argentino.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Etiquetas elegantes que sintetizam o encontro entre dois mundos diferentes.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. O novo terminal da UPM Raflatac em Santiago oferece uma gama expandida de produtos inovadores e sustentáveis de papéis e rótulos, em especial para os mercados de vinhos, destilados e bebidas artesanais.</strong></p><p>"Vimos no Chile um potencial onde canalizaríamos nossa experiência juntamente com uma diversidade de terroirs, microclimas e conhecimento local na criação de vinhos finos chilenos com distintas características italianas.” relata <strong>David Fioravanti</strong>, gerente de marketing de exportação da Zonin1821. </p><p>Depois de alguns anos, nascia a gama de vinhos Dos Almas (em português, Duas Almas). </p><h2>A combinação de dois mundos em um só rótulo</h2><p>Uma alma representa 200 anos de experiência no ramo de produção de vinho italiano. A outra alma representa o Chile, e o seu potencial para a produção de vinhos de alta qualidade New World (em português, Novo Mundo).</p><p>"Queríamos um estilo capaz de refletir as identidades de Chile e Itália como países distintos", diz o argentino <strong>Mariano Gioia</strong>, que desenvolveu a identidade da marca para os rótulos dos vinhos. </p><p>"Projetamos o rótulo para sintetizar o encontro entre dois mundos diferentes de uma maneira simples e direta. O resultado final transmite a elegância do estilo italiano combinado com as características contemporâneas do Novo Mundo.", diz ele. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Zonin%20bottles.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>A Fleur de Coton White WSA FSC foi escolhida para o trio da Reserva Dos Almas: Cabernet Sauvignon, Carmenere e Sauvignon Blanc. </p><p>"Fleur de Coton é papel natural. É branco, texturizado e com boa opacidade: ele se destaca na garrafa", diz o gerente de vendas da UPM Raflatac <strong>Edmund Ayres</strong>.</p><p>"É um típico estilo chileno e tornou-se uma parte da identidade do design nacional do vinho. Papel natural significa que as áreas brancas não impressas não são intensas e frias. Eles querem transmitir alguma identidade para esses espaços brancos e conseguiram isso utilizando papel natural”, finaliza o gerente. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Fratelli_Esterno_Giardino_570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>Hoje, três irmãos representam a sétima geração da história da Zonin1821: <strong>Domenico Zonin</strong> - Presidente, <strong>Francesco Zonin</strong> (esquerda) e <strong>Michele Zonin</strong> (direita) - Vice-presidentes</em></p><h2>Expandindo mercados com o novo terminal </h2><p>Tanto o Chile como os mercados vizinhos se beneficiaram do novo terminal da UPM Raflatac em Santiago, que foi aberto em janeiro. Ele dispõe de uma gama expandida de soluções inovadoras e sustentáveis de papel, filmes e produtos especializados, voltados especialmente para os mercados de bebidas artesanais e vinhos. </p><p>As novas instalações da UPM expandem o alcance global da empresa, trazendo materiais de qualidade para o mercado, podendo assim trabalhar com novos clientes como a Zonin1821 e a Dos Almas de forma criativa. </p><p>Com a Estrela Polar e o Cruzeiro do Sul estampadas em destaque nos rótulos da Dos Almas, a colaboração entre uma empresa finlandesa e uma produtora italiana de vinhos no Chile, com um designer argentino, parece ser a parceria perfeita. </p><p> <strong> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/zonin%20logo%20200.jpg" alt="" style="margin:5px;width:150px;" /></strong></p><p> <strong>Zonin1821: </strong> <br>A Zonin1821, fundada em 1821, é a maior produtora privada de vinhos da Itália, exportando 50,6 milhões de garrafas de vinho por ano para mais de 100 países. Dos Almas é a sua nova marca chilena criada para combinar terroir chileno com a tradição de vinificação da Itália. <a href="http://www.zonin1821.it/en/" target="_blank">Visite o site Zonin1821 »</a></p><p> <br> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 35px;width:95px;height:131px;" /> </p><p> <strong>Descrição do produto UPM Raflatac:</strong><br>Fleur de Coton White WSA FSC é um papel branco, texturizado, 100% pasta química (woodfree) com resistência à humidade e álcalis e à prova de mofo. Trata-se de um papel muito versátil com uma agradável sensibilidade ao toque e um branco natural combinado com um alto nível de opacidade que o torna adequado para rotulagem de vinho tinto e branco.</p><p>    </p><p>    <br>      </p><p>   <br> </p>
Salla Estate: rótulo heráldico, com um toque modernohttp://www.upmraflatac.com/sa/pt/news/details/salla-estate-heraldic-label-with-a-modern-twist-2017-7Salla Estate: rótulo heráldico, com um toque moderno<p>​Salla Estate é uma vinícola búlgara localizada perto da fortaleza medieval de Muhaliysko Kale, repleta de artefatos que remontam à Idade da Pedra e à Idade Média. O designer da marca de vinhos da Salla Estate, <strong>Jordan Jelev</strong>, the Labelmaker, inspirou-se na história e na tradição da região e quis criar um rótulo heráldico com um toque moderno.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/salla-estate-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>“A Salla Estate é uma vinícola onde tradição e modernidade se encontram em todos os aspectos. Eu decidi criar um rótulo heráldico moderno que representasse o passado, o presente e o futuro”, diz Jelev. </p><p>Para o rótulo, Jelev escolheu o material Velmart White WSA-FSC da UPM Raflatac porque ele queria um papel clássico espesso com uma textura elegante que reforçasse a tradicional impressão que ele pretendia obter. Ele também usou uma estampagem a quente dourada saturada para caracterizar o logotipo da Salla Estate. </p><p>“Influenciado e inspirado na tradição heráldica e no design moderno, criei um padrão com linhas diagonais diretamente impressas e verniz em relevo sobre o fundo do papel. Eu pesquisei um pouco sobre a espessura e o espaçamento das linhas e o resultado foi incrível. Essas linhas fizeram o rótulo inteiro brilhar e foram o complemento perfeito para o fundo do papel, criando o melhor ambiente para o logotipo. O rótulo é muito elegante e contém apenas as informações mais importantes”, diz Jelev. </p><p>Leia mais: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/" target="_blank">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/</a> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riesling-Barrel-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p> <strong></strong> </p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Salla_vsichki_570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p> <strong>Cliente:</strong> <a href="https://salla.bg/" target="_blank">Salla Estate</a><br><strong>Designer:</strong> <a href="https://www.behance.net/labelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a><br><strong>Material do rótulo: </strong>Velmart White WSA-FSC da UPM Raflatac <br><strong>Foto: </strong> <a href="https://www.linkedin.com/in/thelabelmaker" target="_blank">Jordan Jelev</a></p><p>    </p><p>    </p>
Lambrusco di Modena Bio: Um design em harmonia com a naturezahttp://www.upmraflatac.com/sa/pt/news/details/lambrusco-di-modena-bio-wine-2017-7Lambrusco di Modena Bio: Um design em harmonia com a natureza<p>O Lambrusco di Modena Bio foi criado por um dos maiores concorrentes do mercado varejista italiano – uma marca histórica líder do Lambrusco de Modena – em resposta ao enorme crescimento do setor orgânico nos últimos anos. O número de consumidores italianos que bebem vinho orgânico quase dobrou nos últimos dois anos, e mais de 10 milhões de pessoas preferem a naturalidade e a qualidade dos produtos orgânicos. Este sucesso não se limita apenas à Itália e não para de crescer.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-sustainable-wine-label.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>A agência de design<strong> Officina Grafica di Firenze </strong>foi contratada para criar um design gráfico, com instruções precisas para destacar a naturalidade do produto orgânico, mantendo sua posição como um produto de alta qualidade.</p><p>“O design circular do rótulo frontal simboliza a infinita harmonia do ciclo de vida contínuo da natureza. Ele representa a perfeição, a plenitude, uma união de entidades vivas”, explica <strong>Vincenzo Maccarrone</strong>, cofundador da agência de design.</p><p>A versão final do projeto foi baseada na necessidade de combinar perfeitamente estética, materiais e compatibilidade ecológica. Para atender a esses critérios, foi escolhido um papel de rótulo sustentável e de alta qualidade que deu ao produto uma impressão natural e envolveu o sentido do tato. O <em>“Fleur de Coton White WSA-FSC”</em> da <strong>UPM Raflatac </strong>provou ser a escolha perfeita graças à sua aparência, textura e credenciais ambientais.</p><p> <strong>Juliagraf </strong>imprimiu os rótulos usando tecnologia de impressão offset, película dourada e verniz tátil. O produto final é uma garrafa que causa um grande impacto nas prateleiras.</p><h2>Os logotipos do FSC<sup>®</sup> e RafCycle<sup>®</sup> certificam a sustentabilidade tanto da origem quanto do destino</h2><p>O material do rótulo The Fleur de Coton White WSA-FSC é certificado pelo FSC como prova de que foi obtido de florestas geridas de forma sustentável. O logotipo do FSC faz com que o vinho seja ainda mais atraente e chame </p><p>Além disso o logotipo do RafCycle, representa a parceria no <a href="http://www.upmraflatac.com/sa/pt/sustainability/sustainable-label-solutions/rafcycle">programa de reciclagem RafCycle da UPM Raflatac</a>. O RafCycle utiliza produtos derivados de rótulos recuperados durante o ciclo de vida de produtos autoadesivos, como os resíduos de liners de glassine (protetor do adesivo), e dá à eles uma nova utilidade como material composto, novo papel ou energia.</p><p>Ter esses dois logotipos na garrafa ajuda as vinícolas a demonstrarem compromisso com a sustentabilidade – uma vantagem clara, considerando a crescente conscientização ambiental entre os consumidores.</p><p> <img alt="Cavicchioli-figli-wine-bottle-labels" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-front-back-labels.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p> <strong>Cliente:</strong> Umberto Cavicchioli & Figli<br><strong>Agência de criação: </strong> <a href="http://www.officinagrafica.com/" target="_blank">Officina Grafica s.r.l.</a><br><strong>Gráfica: </strong> <a href="https://juliagraf-group.com/" target="_blank">Juliagraf</a></p>
Stardust: Uma excelente escolha para um vinho dos Balcãshttp://www.upmraflatac.com/sa/pt/news/details/stardust-wine-bottle-labels-2017-7Stardust: Uma excelente escolha para um vinho dos Balcãs<p>​“Eu precisava de uma palavra memorável e uma história que eu pudesse contar por meio do meu rótulo. “Stardust” foi a palavra que escolhi com o coração e a intuição, e foi assim que tudo começou”, explica o premiado designer de rótulos<strong> Jordan Jelev</strong>, a criação da marca para uma série de vinhos dos Balcãs produzidos pela vinícola <strong>Ezimit Vino</strong>. O novo design da marca ajudaria a determinar o sucesso de mais de uma dezena de vinhos tintos e brancos elaborados com variedades de uvas perfeitamente adaptadas ao microclima local, de Cabernet Sauvignon e Merlot a Chardonnay e Sauvignon Blanc.</p><p> <img alt="Stardust wine bottle labels | UPM Raflatac " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Jelev selecionou para o projeto a frente do rótulo apropriadamente chamada de <em>Silver Orion WSA</em>, atraído por seu acabamento prateado com um delicado relevo. Foram utilizadas estampagens a quente e parcial diferentes para melhorar o impacto visual dos rótulos, que são impressos digitalmente em uma impressora HP Indigo pela especialista em impressão de rótulos <strong>Kartner-M</strong>, localizada em Skopje. </p><p>“O Silver Orion WSA da UPM Raflatac é tão espetacular quanto o projeto exigia que fosse. Seu elegante acabamento perolado com relevo muito delicado foi perfeito para a minha ideia de usar cores de fundo sólidas para os vinhos tintos da seleção. O Silver Orion também foi uma excelente escolha para preservar a aparência natural do papel nos vinhos brancos Stardust.” </p><p> <img alt="Silver Orion WSA label face material | UPM Raflatac" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust3.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p> <img alt="Wine labels for red and white wines " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust10.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p> <strong>Cliente</strong>: <a href="http://ezimitvino.com.mk/about-us/" target="_blank">Vinícola Ezimit Vino</a><br><strong>Agência de criação</strong>: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/" target="_blank">Jordan Jelev, the Labelmaker</a><br><strong>Gráfica</strong>: <a href="http://kartner-m.mk/en/" target="_blank">Kartner-M</a></p><p> </p>
Cielo e Terra: Assessing environmental impacts of wine bottleshttp://www.upmraflatac.com/sa/pt/news/details/cielo-e-terra-and-upm-raflatac-cooperate-on-lifecycle-assesmentCielo e Terra: Assessing environmental impacts of wine bottles<p>UPM Raflatac has cooperated with leading Italian wine producer Cielo e Terra on a life-cycle assessment (LCA) to study the environmental impacts of wine bottles. The comprehensive study took into account the full life cycle of the wine bottle and related packaging elements, and was performed in accordance with ISO 14040/44 standards. The study will be presented in a congress organised in connection to Vinitaly, international exhibition on wine and spirits, on 12th April 2016.</p><p><img alt="UPM Raflatac cooperates with Italian wine producer Cielo e Terra on lifecycle assessment" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/UPM-Raflatac-Cielo-e-Terra-Freschello-Rosso-Vivo-w570px.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>“Our aim is to better understand the environmental impacts related to our products and, together with our suppliers, find new ways to reduce them. The impacts of our recent investments in renewable energy are clearly visible in the results of the LCA study,” says <strong>Giampietro Povolo</strong>, Finance and Operation Manager, Cielo e Terra. “When comparing the years before and after the investments, we can identify reductions in greenhouse gas emissions of 10% and water consumption of 24% during the life cycle of a wine bottle.”</p><p>The LCA demonstrated that glass production has the most significant environmental impact in the wine bottle product life cycle. Energy and fuels used on site, as well as secondary and tertiary packaging such as boxes, pallets and plastic wrapping, are also significant for a number of life-cycle impact categories.</p><p>Corporate social responsibility has long been an important focus for Cielo e Terra, and the company already prints a significant proportion of its labels on UPM Raflatac’s FSC<sup>TM</sup> and PEFC<sup>TM</sup>-certified materials, sourced from sustainably managed forests. Cielo e Terra also participates in UPM Raflatac’s RafCycle programme, where the discarded glassine backing paper from the label application process is collected and recycled into new paper at UPM Raflatac’s specialist Plattling mill in Germany.</p><p>“Our cooperation with Cielo e Terra in sustainability topics began with the RafCycle programme in 2013, says <strong>Stefano Pistoni</strong>, End-Use Manager, Wine and Spirits at UPM Raflatac EMEIA. “The joint LCA study is a natural continuation of this dialogue and a unique example of how a label producer and wine bottler can work together on sustainability topics.”</p><p> <strong>For further information please contact:</strong><br>Stefano Pistoni, End-Use Manager, Wine & Spirits, UPM Raflatac EMEIA</p><p> </p><p> <strong>Read more:</strong></p><ul><li> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/en/solutions-and-services/product-ranges-and-services/labellife">Make sustainable choices based on the most comprehensive lifecycle assesment in the industry</a></li></ul><p> </p>

Horizontal divider