UPM Release: UPM обеспечивает конкурентоспособность подразделения по производству самоклеящихся материалов. Компания планирует сократить мощности по ламинированию и закрыть терминала по порезке материалов в Европе

UPM обеспечивает конкурентоспособность подразделения по производству самоклеящихся материалов.

Компания планирует сократить мощности по ламинированию и закрыть два терминала по порезке материалов в Европе.

(UPM, Хельсинки, 12.11.2008) – UPM планирует реорганизацию производства самоклеящихся материалов в Европе для сохранения прибыльности в сложных экономических условиях. Компания планирует закрыть часть линий по производству самоклеящихся материалов и сократить мощности по продольной резке в Финляндии, Великобритании, Франции и Венгрии.  Эта программа затронет около 330 сотрудников, то есть около 20% персонала UPM Raflatac в Европе. Реорганизацию планируется завершить к концу 2009 года.

Подразделение по производству самоклеящихся материлов в 4 квартале 2008 года примет к бухгалтерскому учету затраты на реструктуризацию в размере около 25 млн. евро и произведет ускоренную амортизацию избыточных активов в размере около 9 млн. евро. Фактические затраты будут иметь место в 2009 году.

Намеченные действия  повысят конкурентоспособность и рентабельность подразделения по самоклеящимся материалам. Цель – сокращение годовых эксплуатационных расходов приблизительно на 25 млн. евро. Намеченные мероприятия не отразятся на продажах подразделения.

Решения будут приниматься после консультаций и переговоров с сотрудниками соответствующих стран.

В планах UPM:

• полное закрытие двух линий по ламинированию: одной в Скарборо (Великобритания) и одной в Нанси (Франция);
• дальнейшее сокращение мощностей по ламинированию путем уменьшения количества рабочих смен в Скарборо, Нанси и в Тампере (Финляндия);
• закрытие двух терминалов по продольной резке и дистрибуции: одного в Дюссельдорфе/Ратингене (Германия) и одного в Татабании (Венгрия);
• сокращение мощностей по продольной резке в Тампере, Скарборо и Нанси путем уменьшения количества рабочих смен.

"В результате экономического спада спрос на самоклеящиеся материалы в Западной Европе снижается, и эта тенденция в ближайшее время не изменится. Мы признаем отличную работу наших сотрудников по повышению эффективности производства в последние годы, но, к сожалению, экономическая обстановка в целом крайне неблагоприятна. И мы предприняли эти трудные, но жизненно важные шаги, чтобы согласовать наши возможности с запросами клиентов и обеспечить прибыльность," - говорит Юсси Ванханен (Jussi Vanhanen), Президент бизнес-группы "Специализированные материалы" UPM.

Благодаря предлагаемым мерам для каждого предприятия UPM Raflatac в Европе будет определена четкая роль в дальнейшем развитии бизнеса. Все эти шаги, наряду с лучшей в отрасли конкурентоспособностью по издержкам, жизненно важны для будущего UPM Raflatac, его сотрудников и клиентов." 

Переговоры с сотрудниками по предполагаемому закрытию и сокращению начнутся незамедлительно и будут проходить согласно законодательству соответствующих стран. На переговорах будут также затронуты вопросы  выхода на пенсию, переезда в другие офисы UPM и переквалификации.

Дополнительную информацию можно получить у следующих сотрудников:
 
г-н Юсси Ванханен (Jussi Vanhanen), Президент, бизнес-группа "Специализированные материалы" UPM, тел. +358 40 567 2458
(12.00-13.00 и после 14.00 по центрально-европейскому времени)

г-н Тапио Колунсарка (Tapio Kolunsarka), Старший вице-президент, UPM Raflatac в Европе, тел. +1 828 301 7997
(12.00-14.00 и после 15.00 по центрально-европейскому времени)

Предприятие в Тампере:
г-н Арто Туоми (Arto Tuomi), Генеральный директор UPM Raflatac Oy, Тампере, Финляндия, тел. +358 40 501 6774
(11.30-12 и после 14.00 по центрально-европейскому времени)

Предприятие в Скарборо:
г-н Алан Райт, Генеральный директор UPM Raflatac Ltd., Скарборо, Великобритания, тел. +44 7710 982645
(12.00-15.30 и 17.00-18.30 по центрально-европейскому времени)

Предприятие в Нанси
г-н Марк де Сен-Пол (Marc de Saint Pol), Директор, UPM Raflatac SAS, Нанси, Франция, тел. +33 6 66 69 06 23
(после 11:00 по центрально-европейскому времени)

Предприятие в Татабании:
г-н Эрно Токеш (Ernö Tökes), Директор по производству, UPM Raflatac Kft, Татабанья, Венгрия, тел. +36 34 517 800
(после 15:00 по центрально-европейскому времени)

Предприятие в Дюссельдорфе/Ратингене:
г-н Ганс Штуде (Hans Stude), Генеральный директор, UPM Raflatac GmbH, Дюссельдорф, Германия, тел. +49 171 412 0800
(после 14:00 по центрально-европейскому времени)

Примечания для редакторов

UPM Raflatac
Подразделение компании UPM по производству самоклеящихся материалов – мировой лидер в производстве самоклеящихся материалов, меток и вкладышей радиочастотной идентификации для различных областей применения в товарном и информационном этикетировании. В UPM Raflatac работает около 2700 сотрудников, а объем продаж составил около 1 миллиарда евро (1,4 миллиарда долларов США) в 2007 году. Предприятия UPM Raflatac расположены в Австралии, Китае, Финляндии, Франции, Малайзии, Польше, Южной Африке, Испании, Великобритании и США. www.upmraflatac.com.

UPM Raflatac Ltd.
Предприятие UPM Raflatac Ltd. в Скарборо производит самоклеящиеся бумажные материалы. На предприятии, расположенном на северо-восточном берегу Великобритании, занято 238 сотрудников. Оно приобретено компанией UPM-Kymmene в 1984 году.

UPM Raflatac SAS
Предприятие UPM Raflatac SAS в Нанси производит бумажные самоклеящиеся материалы и специальные материалы с высокой добавленной стоимостью. Это предприятие находится на северо-востоке Франции, и на нем занято 288 сотрудников. Оно основано в 1990 году.

UPM Raflatac Oy
Предприятие UPM Raflatac Oy в Тампере производит самоклеящиеся пленочные материалы и специальные материалы с высокой добавленной стоимостью. Исследования и разработки продукции UPM Raflatac также сосредоточены в Тампере. На этом предприятии на западе Финляндии занято 239 сотрудников. Оно основано в 1972 году.

UPM
UPM – один из ведущих лесопромышленных концернов мира. В 2007 году объем продаж компании составил 10 млрд. евро. В состав компании входят предприятия по выпуску бумаги, самоклеящихся материалов для этикетирования и продукции из древесины. На производственных предприятиях UPM в 15 странах и офисах продаж по всему миру занято более 26 тыс. человек. Основные рынки для UPM находятся в Европе и Северной Америке. Акции компании котируются на Хельсинской фондовой бирже. www.upm-kymmene.com