Firma UPM Raflatac ogłasza zwycięzców konkursu „Label Design Awards 2007”

(UPM Raflatac, Tampere, 6 marzec, 2007 r) - Wybrano zwycięzców konkursu firmy UPM Raflatac „Label Design Awards 2007” na projekt etykiety  Pierwsze miejsce w kategorii projektantów zawodowych przyznano projektantowi niezależnemu Li Yang z Pekinu. Pierwsze miejsce w kategorii studentów przyznano Zheng Jin-de z uniwersyteu Zhejiang Industrial University w Hangzhou.

Konkurs na projekt etykiety zachęcił chińskich projektantów do stworzenia etykiet przeznaczonych na opakowania fikcyjnego produktu o nazwie New Era. Produkt New Era miał być produktem z grupy środków czystości, albo z grupy artykułów toaletowych i kosmetyków. Etykieta miała powstać z wykorzystaniem materiałów etykietowych z szerokiej oferty produktów firmy UPM Raflatac. Konkurs stanowił również okazję do lepszego wykorzystania uniwersalnych właściwości samoprzylepnych materiałów etykietowych.

Konkurs spotkał się z przychylnym przyjęciem w ponad stu szkołach projektanckich w 22 prowincjach na terenie całych Chin. Ilość uczestników okazała się większa niż zakładano, zarówno w kategorii studentów, jak i w kategorii projektantów zawodowych. W sumie, do oceny jury przesłano ponad 2.000 projektów.

Jury składało się z sześciu projektantów i ekspertów tej branży, o miedzynarodowym uznaniu. Według ich opinii, poziom złożonych prac był wysoki. Projekty w kategorii studentów były śmiałe i bez żadnych uprzedzeń. W kategorii zawodowej, o sile prac stanowiło wiele elemntów, od praktyczności, wywodzącej się zdoświadczenia autorów, do dbałości o szczegóły, dotyczące wielu wyzwań technicznych i innych wymogów. Na ogół, zgłoszone prace rokowały powodzenie i miały komercyjny potencjał.

“Konkurs firmy UPM Raflatac “Label Awards 2007” okazał się sukcesem o wysoce interesujących rezultatach. Z dużym zainteresowaniem obserwowaliśmy wysoki poziom umiejętności projektowania etykiet zarówno w kategorii studentów, jak i w kategorii projektantów zawodowych. Posługując się samoprzylepnymi materiałami etykietowymi firmy UPM Raflatac, uczestnicy byli w stanie stworzyć szeroką gamę projektów, które odzwierciedlały ich entuzjazm dla tego typu pracy.” -mówi Elisa Nilsson, Vice President, Communications,  UPM Raflatac.

Zwycięzcy zostali ogłoszeni na ceremonii otwarcia nowego ośrodka produkcji samoprzylepnych materiałów etykietowych firmy UPM Raflatac w Changshu, w Chinach, 6 marca. Zdobywcy pierwszych trzech miejsc w obu kategoriach otrzymali nagrody, a zdobywcy kolejnych dwudziestu miejsc w kategorii studentów uroczyste pochwały i dyplomy.

Firma UPM Raflatac zorganizowała konkurs we współpracy z CAFA, the Central Academy of Fine Arts, (Centralna Akademia Sztuk Pięknych) w Chinach.

Zwycięzcy

Kategoria Zawodowa:

1. Li Yang, projektant niezależny, Pekin
2. Yu Yong-fang, Sommese Packaging Design Co., Urumuqi
3. Yang Rong, Tianjin Taotao Label Printing Co., Tianjin
        Liang Xiu-chuan, projektant, Pekin

Nominacja specjalna:
An Ni, Beijing

Nominacje do nagrody:
Huang Yong-Gang, Hesign, Szanghaj
Liu Jiang-xin, projektant, Changchun

Kategoria Studentów:

1. Zheng Jin-de, Zhejiang Industrial University, Hangzhou 
2. Cui Xiao-xi, City College, Central Academy of Fine Arts CAFA, Pekin
    Yuan Xiao-lu, Central Academy of Fine Arts CAFA, Pekin 
3. Liang Xiu-chuan, Central Academy of Fine Arts CAFA, Pekin
   Luo Yi-ting, Central Academy of Fine Arts CAFA, Pekin
   Yue Zhen-ting, Zhejiang Industrial University, Hangzhou

Ponadto, zdobywcy kolejnych dwudziestu miejsc w kategorii studentów uroczyste pochwały i dyplomy.

Lista wszystkich zwycięzców dostępna jest na angielsko-języcznej internetowej stronie konkursu pod adresem www.upmraflatac.com/labeldesign_eng.

Kontakt w celu uzyskania dalszych informacji:
Ms Elisa Nilsson, Vice President, Communications, UPM Raflatac, mobile +358 40 500 3150

Informacje o UPM Raflatac
UPM Raflatac jest wiodącym światowym dostawcą samoprzylepnych laminatów etykietowych dla szerokiej gamy potrzeb etykietowania produktów i etykietowania informacyjnego. UPM Raflatac jest również wiodącą światową firmą w dziedzinie rozwoju i niskokosztowej, masowej produkcji etykiet i półproduktów HF i UHF RFID. UPM Raflatac zatrudnia około 2.500 pracowników, a wartość sprzedaży w roku 2006 wyniosła około 1,3 miliarda dolarów. Firma dysponuje serwisem ogólnoświatowym, na który składa się 11 fabryk na pięciu kontynentach oraz szeroka sieć terminali dystrybucyjnych i krajarskich oraz biur sprzedaży na całym świecie. UPM Raflatac jest spółką Korporacji UPM. Więcej informacji pod adresem www.upmraflatac.com.