UPM will Kostenwettbewerbsfähigkeit seiner Sparte Etikettenmaterial sichern - Geplant sind Reduzierung der Beschichtungskapazität und Schließung zweier Terminals in Europa

UPM will Kostenwettbewerbsfähigkeit seiner Sparte Etikettenmaterial sichern

Geplant sind Reduzierung der Beschichtungskapazität und Schließung zweier Terminals in Europa

(UPM, Helsinki, 12.11.2008,  11:00 MEZ) – UPM plant die operative Restrukturierung seiner Sparte Etikettenmaterial in Europa, um in einem schwachen ökonomischen Umfeld seine Ertragskraft zu sichern. Der Plan umfasst die Schließung einiger Fertigungslinien für Haftmaterial und die Reduzierung der Schneidekapazitäten in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Ungarn und Finnland. Die Zahl der von diesem Programm betroffenen Beschäftigten wird auf 340 geschätzt – das sind rund 20 % des Gesamtpersonals von UPM Raflatac in Europa. Die Restrukturierung soll bis Ende 2009 abgeschlossen sein.

Die Sparte Etikettenmaterial wird Restrukturierungskosten von etwa 25 Mio. Euro verbuchen und im vierten Quartal 2008 etwa 9 Mio. Euro für Wertminderung ungenutzten Anlagevermögens. Die Barkosten werden 2009 anfallen.

Die geplanten Maßnahmen werden die Kostenwettbwerbsfähigkeit und die Ertragskraft der UPM Sparte Etikettenmaterial verbessern. Ziel ist, die Betriebskosten jährlich um rund 25 Mio. Euro zu senken. Die Maßnahmen werden keinen wesentlichen Einfluss auf den Umsatz der Sparte haben.

Die Entscheidungen werden nach Konsultationen und Verhandlungen mit den Beschäftigten in den einzelnen Ländern getroffen.

Der UPM-Plan umfasst:

• Endgültige Schließung zweier Beschichtungslinien; eine in Scarborough, Großbritannien, und eine in Nancy, Frankreich
• Weitere Reduzierung von Beschichtungskapazitäten durch Abbau von Schichtarbeit in Scarborough, Nancy und in Tampere, Finnland
• Schließung zweier Distributionsterminals mit Schneideanlagen; einer in Düsseldorf/Ratingen, Deutschland und einer in Tatabánya, Ungarn
• Reduzierung der Schneidekapazitäten in Tampere, Scarborough und Nancy durch Abbau von Schichtarbeit

„Wegen der schwachen wirtschaftlichen Lage geht die Nachfrage nach Haftmaterial für Selbstklebeetiketten in Westeuropa gegenwärtig stark zurück, und wir rechnen kurzfristig nicht mit einer Trendwende. Wir schätzen die hervorragende Arbeit, die unsere Beschäftigten in den letzten Jahren zur Steigerung unserer operativen Effizienz geleistet haben, doch unglücklicherweise ist der von der Gesamtwirtschaft ausgehende Gegenwind außergewöhnlich stark. Wir müssen diese schwierigen, aber unverzichtbaren Maßnahmen ergreifen, um unsere Kapazitäten den Nachfrageprognosen unserer Kunden anzupassen und unsere Ertragskraft zu sichern“, sagt Jussi Vanhanen, UPM, Präsident des Geschäftsbereichs Engineered Materials.
 
„Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen erhält jeder Standort von UPM Raflatac Europa eine klar umrissene Rolle bei der Entwicklung der Geschäftstätigkeit für die Zukunft. Dies – zusammen mit der daraus resultierenden branchenführenden Kostenwettbewerbsfähigkeit – ist entscheidend für die Zukunft von UPM Raflatac, seine Beschäftigten und die Kunden.“

Die Verhandlungen mit den Beschäftigten über die vorgeschlagenen Schließungen und Reduzierungen beginnen sofort und werden nach den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen in den einzelnen Ländern geführt. Auch Pensionierungsmöglichkeiten, interner Stellenwechsel bei UPM und Umschulung werden Gegenstand der Verhandlung sein.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Mr Jussi Vanhanen, President, UPM, Engineered Materials, tel. +358 40 567 2458
(Zwischen 12:00 und 13:00 MEZ und nach 14:00 MEZ)

Mr Tapio Kolunsarka, Senior Vice President, Europe, UPM Raflatac, tel. +1 828 301 7997 (Zwischen 12:00 und 14:00 MEZ und nach 15:00 MEZ)

Zum Standort Tampere:
Mr Arto Tuomi, General Manager, UPM Raflatac Oy, Tampere, Finland, tel. +358 40 501 6774 (Zwischen 11:30 und 12:00 MEZ und nach 14:00 MEZ)

Zum Standort Scarborough:
Mr Alan Wright, General Manager, UPM Raflatac Ltd., Scarborough, UK, tel. +44 1723 502544
(Zwischen 13:00 und 15:30 MEZ und zwischen 17:00 und 18:30 MEZ)

Zum Standort Nancy:
Mr Marc de Saint Pol, Director, UPM Raflatac SAS, Nancy, France, tel. +33 6 66 69 06 23 (Nach 11:00 MEZ)

Zum Standort Tatabánya:
Mr Ernö Tökes, Operations Manager, UPM Raflatac Kft, Tatabánya, Hungary, tel. +36 34 517 800 (Nach 15:00 MEZ)

Zum Standort Düsseldorf/Ratingen:
Mr Hans Stude, Managing Director, UPM Raflatac GmbH, Düsseldorf/Ratingen, Germany,  tel. +49 171 412 0800   (Nach 14:00 MEZ)

Hinweis für Redakteure

UPM Raflatac
Die Sparte Etikettenmaterial von UPM ist ein weltweit führender Anbieter von Haftmaterialien sowie RFID-Tags und –Inlays für einen breit gefächerten Bedarf an Produkt- und Informationsetiketten. UPM Raflatac hat etwa 2 700 Beschäftigte und erzielte 2007 einen Jahresumsatz von etwa einer Milliarde Euro (1,4 Mrd. USD). UPM Raflatac unterhält Fabriken in Australien, China, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Malaysia, Polen, Spanien, Südafrika und USA.  www.upmraflatac.com

UPM Raflatac Ltd.
Die Fabrik in Scarborough an der Nordostküste Englands fertigt papierbasierte Haftmaterialien für selbstklebende Etiketten. Die Zahl der Beschäftigten beträgt 258. Das Werk wurde 1984 vom UPM-Kymmene übernommen.

UPM Raflatac SAS
Die in Nancy, Nordfrankreich, gelegene Fabrik fertigt papierbasierte Haftmaterialien für selbstklebende Etiketten sowie hochwertige Spezialprodukte. Die Zahl der Beschäftigten beträgt 288. Die Fabrik wurde 1990 gegründet.

UPM Raflatac Oy
Die Fabrik in Tampere, Westfinnland, fertigt Haftfolien für selbstklebende Etiketten sowie hochwertige Spezialprodukte. Auch Forschung und Produktentwicklung von UPM Raflatac sind in Tampere konzentriert. Die Zahl der Beschäftigten beträgt 239. Die Fabrik wurde 1972 gegründet.

UPM
UPM ist eines der führenden Weltunternehmen der Holzindustrie.  Der Konzern beschäftigt etwa 26 000 Mitarbeiter und erzielte 2007 einen Umsatz von 10 Mrd. Euro. Hauptprodukte von UPM sind Druckpapiere, Etikettenmaterialien und Holzprodukte. Das Unternehmen unterhält Produktionsstätten in 15 Ländern, seine Hauptmarktgebiete sind Europa und Nordamerika. Die UPM-Aktien werden an den Börsen in Helsinki und New York notiert. www.upm-kymmene.com

Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der ursprünglich
in englischer Sprache abgefassten Pressemitteilung.

UPM Corporate Communications
Media Desk, tel. +358 40 588 3284
www.upm-kymmene.com