UPM Raflatac révèle les gagnants du concours Label Design Awards 2007

(UPM Raflatac, Tampere, 6 mars 2007) – Les gagnants du concours Label Design Awards 2007 d'UPM Raflatac ont été nommés. La première place dans la catégorie professionnelle a été décernée à Li Yang, Designer Freelance de Beijing. Zheng Jinde, de l'Université Industrielle Zhejiang à Hangzhou, a obtenu la première place dans la catégorie étudiant.

Le concours du meilleur design d'étiquettes encourageait les designers chinois à créer une étiquette pour un produit imaginaire du soin de la personne ou de la maison, appelé New Era, à partir de la vaste gamme de complexes adhésifs d'UPM Raflatac. Il offrait également une opportunité de mieux utiliser les caractéristiques multiples des complexes adhésifs.

Le concours a reçu un bon accueil dans plus d'une centaine d'écoles de design de 22 provinces à travers la Chine. Le niveau de participation a surpassé les attentes dans les deux catégories, catégorie professionnelle et catégorie étudiants. En totalité, plus de 2,000 suggestions ont été soumises à l'évaluation du jury.

Selon le jury composé de six célèbres designers et experts internationaux, le niveau des propositions soumises était élevé. Les designs de la catégorie étudiants étaient audacieux et impartiaux. Dans la catégorie professionnelle, les points forts notables étaient l'aspect pratique issu de l'expérience et la formidable attention apportée aux nombreux défis et exigences techniques. En général, les réponses au concours étaient réalisables et présentaient également un potentiel commercial.

"Le concours Label Design Awards 2007 d'UPM Raflatac s'est avéré être un succès avec des résultats fortement intéressant. Nous avons découvert des talents de haut niveau dans le design de l'étiquette dans les deux catégories, catégorie professionnelle et catégorie étudiants. En utilisant les complexes adhésifs d'UPM Raflatac, les participants ont pu proposer une grande variété de designs, ce qui reflétait leur enthousiasme pour ce genre de travail," explique Elisa Nilsson, Vice Président, Communications chez UPM Raflatac.

Le nom des gagnants a été annoncé lors de la cérémonie d'inauguration du nouveau site de fabrication de complexes adhésifs d'UPM Raflatac à Changshu, Chine, le 6 mars 2007. Les trois premiers gagnants des deux catégories ont reçu une récompense, et les 20 suivants dans la catégorie étudiants ont reçu une mention honorable et un diplôme.

UPM Raflatac a organisé The Label Design Awards en coopération avec ACBA, l'Académie Centrale des Beaux Arts, en Chine.

Les gagnants

Catégorie professionnelle :

1. Li Yang, Freelance, Beijing
2. Yu Xongfang, Sommese Packaging Design Co., Urumuqi
3. Yang Rong, Tianjin Taotao Label Printing Co., Tianjin
     Liang Xiuchuan, Designer, Beijing

Mention honorable :
An Ni, Beijing

Prix spécial :
HuangYonggang, Hesign, Shanghai
Liu Jiangxin, Designer, Changchun

Catégorie étudiants :

1. Zheng Jinde, Université Industrielle Zhejiang, Hangzhou
2. Cui Xiaoxi, City College, Académie Centrale des Beaux Arts ACBA, Beijing
    Yuan Xiaolu, Académie Centrale des Beaux Arts ACBA, Beijing
3. Liang Xiuchuan, Académie Centrale des Beaux Arts ACBA, Beijing
    Luo Yiting, Académie Centrale des Beaux Arts ACBA, Beijing
    Yue Zhenting, Université Industrielle Zhejiang, Hangzhou

De plus, les 20 suivants dans la catégorie étudiants ont reçu une mention honorables et un diplôme.

La liste de tous les gagnants sera prochainement disponible sur le site en anglais du concours à l'adresse www.upmraflatac.com/labeldesign_eng.

Pour de plus amples informations, merci de contacter :
Mme Elisa Nilsson, Vice Président, Communications, UPM Raflatac, portable +358 40 500 3150

A propos de UPM Raflatac
UPM Raflatac est un fournisseur leader au monde de complexes adhésifs pour une large gamme de besoins en étiquetage informatif et de produits. La société est également à la pointe du développement et de la production en gros volume de tags et inlays RFID (Identification par Radio Fréquence). UMP Raflatac emploie environ 2,500 employés et ses ventes annuelles avoisinent 1 milliard d'euros en 2006. La société possède un réseau de service mondial comprenant onze usines sur les cinq continents et un large réseau de terminaux et de bureaux de vente partout dans le monde. UPM Raflatac fait partie d'UPM. Des informations supplémentaires sont à votre disposition sur www.upmraflatac.com