Historias de clientes y casos prácticos

​Los testimonios y los casos prácticos de nuestros clientes ponen de manifiesto cómo ayudamos a los negocios a alcanzar el éxito.

Horizontal divider

 

 

Luxoro: una etiqueta amada por el viento http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/luxoro-a-label-loved-by-the-wind-2018-3Luxoro: una etiqueta amada por el viento <p> </p><p>La etiqueta de edición especial 2018 de Luxoro, Wind loved, se creó para rendir homenaje a <strong>Vladimir Kokrhanek</strong>, fundador de la empresa. La etiqueta refleja la historia vital de Kokrhanek y las decisiones que tomó durante su trayectoria profesional.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Luxoro_WEB.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p>Vladimir Kokrhanek nació en Moravia (Brno), en el corazón de la República Checa. Junto a su pareja, emprendió un largo peregrinaje que les llevó a distintas partes del mundo. La primera parada del viaje fue Bruselas. Después, partieron hacia Argentina y, finalmente, se asentaron en Vigevano, donde Kokrhanek fundó Luxoro en 1968 y la transformó en la empresa que es actualmente. Este año, Luxoro, productor global de láminas y placas, celebra su 50.º aniversario.</p><h3>Una etiqueta inspirada en las pasiones del fundador</h3><p>La etiqueta Wind loved de Luxoro está inspirada en la naturaleza. Se escogieron las dos grandes pasiones de su fundador, las montañas y la navegación, para describir la figura y el espíritu de Vladimir Kokrhanek. El viento, un espíritu que conecta ambos elementos, aparece representado en forma de vela desplegada que se abre entre las montañas.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Luxoro_WEB-4.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p> <em>Wind loved es una etiqueta que representa el deseo de un hombre por elevarse. Las cumbres y la vela representan el espíritu de una persona que persigue el cielo, la libertad del infinito.</em></p><p>La etiqueta ha sido diseñada por <strong>Mario Di Paolo</strong>, Director artístico de Spazio Di Paolo, y es una composición de varios niveles que muestra las cumbres de las montañas del valle de Aosta.</p><p>“Se trata de una etiqueta muy técnica”, comenta <strong>Jessica Liffredo</strong>, de Graphic Industry Eurostampa, responsable de la creación de las dos capas superpuestas: Velmart White WSA FSC y Raflamatt 90 WSA FSC.</p><p>Cada capa de papel cuenta con diferentes efectos. La textura con efecto de madera creada por las herramientas de estampación de Hinderer y Muehlich (H+M) da calidez al paisaje que rodea la botella, tal y como hacen los árboles que rodean las montañas. En la última capa exterior que aparece en primer plano, nuestra vela presenta un efecto tridimensional debido a la solución óptica Spatial FX<sup>®</sup>, recreada con la exclusiva tecnología Trustseal<sup>®</sup>. La vela es una sencilla imagen plana que da la impresión de mecerse al viento gracias a un efecto 3D que transmite sensaciones inmediatas tanto a la vista como al tacto.</p><p> El vino es un chardonnay de la bodega italiana Les Crêtes y fue elegido por<strong> Jana Kokhnarek</strong>, una apasionada amante del vino. <a href="http://www.lescretes.it/" target="_blank">Más información sobre la bodega Les Crêtes »</a></p><p style="text-align:center;"> <strong>PUNTOS DESTACADOS</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. La etiqueta de edición limitada de Luxoro está inspirada en su fundador y realza sus dos pasiones: el amor por las montañas y la navegación</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Esta etiqueta multicapa incluye distintos efectos, como un estampado con efecto de madera y un efecto 3D de Spatial FX</strong></p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Logo-luxoro-small.jpg" alt="" style="margin:2px;width:100px;" /></strong></p><p> <strong>Luxoro</strong><br>Fundada en 1968, Luxoro es el agente y distribuidor italiano de las láminas y placas producidas por el grupo Kurz. La empresa ofrece numerosas soluciones para gráficos, empaquetado, etiquetado, moda, plásticos, seguridad, protección y mejora de marca.</p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:2px;width:100px;" /></strong></p><p> <strong>Descripciones del producto de UPM Raflatac:</strong>: <br>Velmart White WSA FSC es un papel químico con acabado en máquina y un relieve característico resistente a los álcalis, la humedad y el moldeado. Su tacto único, combinado con el nivel óptimo de blancura, lo convierten en uno de los papeles más populares de nuestra grama.</p><p>Raflamatt WSA FSC es un papel químico estucado fuera de máquina y con acabado mate resistente a la humedad y los álcalis. Ofrece una capacidad de impresión inmejorable con la mayoría de técnicas de impresión.</p><p> </p><p>    </p>
Friedrich Bläuel: Incrementando la sostenibilidad gracias a RafCycle®http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/friedrich-blauel-raising-sustainability-level-with-rafcycle-2018-3Friedrich Bläuel: Incrementando la sostenibilidad gracias a RafCycle®<p> </p><p>Friedrich Bläuel & Co. Ltd es un productor griego de aceite de oliva orgánico con gran visión de futuro. Desde el primer momento, la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente han sido los principales valores de la empresa.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/RAF_Blauel-olive-oil-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>PUNTOS DESTACADOS</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. La implementación de RafCycle<sup>®</sup> en sus procesos ha permitido a Bläuel ser más coherente con sus valores de sostenibilidad </strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. El programa RafCycle recicla residuos de autoadhesivos que, en otras circunstancias, se enviarían a vertederos</strong></p><p>Bläuel es una empresa pionera en muchos sectores. Fue la primera empresa griega en comenzar a producir en la década de los 80 aceite de oliva orgánico. En la actualidad, esta empresa familiar da empleo a más de 300 pequeños agricultores que suministran productos elaborados de forma orgánica y que se comercializan en todo el mundo.</p><h3>Reciclar con RafCycle</h3><p>Bläuel ha buscado activamente una solución que le permitiese ampliar sus prácticas de sostenibilidad y le ayudase a ser todavía más coherente con sus valores. Uno de los problemas a los que se ha enfrentado la empresa ha sido el no disponer de unos adecuados procesos de reciclado.</p><p>“En Grecia, no ha habido muchos procesos disponibles para reciclar residuos de soportes”, indica <strong>Silvia Lazzari</strong>, responsable de marketing en Bläuel Organic Products. “Se han arrojado toneladas de materiales a vertederos tradicionales y durante años hemos intentado encontrar soluciones alternativas”.</p><p>“Cuando conocí la posibilidad de colaborar con UPM Raflatac para reciclar residuos de soportes, se la presenté a mis compañeros y directores y todos se mostraron de acuerdo en investigar más a fondo”, afirma Lazzari.</p><p>La solución fue el programa Rafcycle de UPM Raflatac.</p><p>RafCycle da una nueva vida a los residuos de autoadhesivos que, en otras circunstancias, se enviarían a vertederos. UPM Raflatac recoge los residuos de los socios de RafCycle y los recicla para convertirlos en nuevos materiales en la fábrica de papel de UPM Plattling (Alemania). Ello genera numerosas ventajas a los impresores, los profesionales del embalaje, los propietarios de marcas y, por supuesto, al medio ambiente.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/certificate-Blauel-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p> <em>En la imagen: Avgerinos Chatzichrisos de Forlabels (izquierda), Despina Daioglou, Fritz Bläuel, propietario de Bläuel GreekOrganic Products, y Silvia Lazzari (derecha) sujetando el certificado RafCycle</em></p><h3>Todos debemos adoptar medidas de sostenibilidad</h3><p>Aunque RafCycle cuenta con más de 100 socios en todo el mundo, su uso no está muy extendido en Grecia. Para Bläuel, la incorporación a RafCycle ha sido una experiencia positiva. Lazzari anima a otras empresas a unirse al programa RafCycle.</p><p>“Nos ha sorprendido gratamente el apoyo que hemos recibido de UPM Raflatac. Si no reducimos los residuos, el planeta no sobrevivirá, por lo que debemos esforzarnos al máximo para encontrar soluciones”, afirma Lazzari.</p><p>El objetivo de UPM Raflatac es encontrar soluciones para todas las empresas.</p><p>“El tamaño no es un problema a la hora de participar en iniciativas de sostenibilidad: hasta la empresa más pequeña puede aportar su granito de arena. Formar parte de RafCycle es una manera de hacerlo”, concluye <strong>Despina Daioglou</strong>, Directora de ventas de UPM Raflatac en Grecia.</p><p> </p><p> <strong> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/GOPBlauel-small.jpg" alt="" style="margin:0px 5px;width:130px;" /></strong></p><p> <strong>Friedrich Bläuel & Co. Ltd</strong><br> Friedrich Bläuel & Co. Ltd, fundada en 1979, produce mezes, aceites de oliva y aceitunas MANI orgánicos. Se trata del mayor empleador de la región y cuenta con más de 300 pequeños agricultores que suministran a la empresa productos elaborados de forma orgánica. <a href="http://www.blauel.gr/" target="_blank">Visite el sitio web »</a></p><p> <strong> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:0px;width:90px;" /></strong></p><p> <strong>RafCycle</strong><br>Nuestro concepto de gestión de residuos RafCycle es un buen ejemplo de pensamiento y acción circular. No solo reciclamos nuestros propios residuos de producción, sino que ofrecemos a nuestros clientes y usuarios finales una solución de reciclado que ofrece a sus residuos de etiquetas una nueva vida. </p><p> </p><p>   </p>
Camino Mitad: Diseño de etiquetas holográficashttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/camino-mitad-designing-holographic-labels-2018-2Camino Mitad: Diseño de etiquetas holográficas<p><br>Camino Mitad es una empresa vinícola de la Ribera Navarro-Riojana en España. La marca está formada por dos vinos de Rioja: un blanco y un tinto. Las etiquetas, una con un acabado holográfico y la otra con un acabado en cobre, representan la luz y la tierra roja del viñedo en el que se han cultivado estas uvas. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Camino%20Mitad%20wine_570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p style="text-align:center;"><strong>PUNTOS DESTACADOS</strong></p><p style="text-align:center;"><strong>1. La diseñadora Pilar Sola quería vincular el diseño de la etiqueta con la tierra de origen.</strong></p><p style="text-align:center;"><strong>2. Camino Mitad solo utiliza materiales para etiquetas provenientes de bosques gestionados de forma sostenible y su embalaje es completamente reciclable y cuenta con la certificación FSC o PEFC.</strong></p><p style="text-align:left;">Al diseñar etiquetas para Camino Mitad, la diseñadora <strong>Pilar Sola</strong>, de Workship Studio, quería crear algo nuevo que atrajera sobre todo al público joven y más exigente. </p><p style="text-align:left;">"Hay tantas posibilidades y materiales disponibles para diseñar etiquetas que se puede hacer cualquier cosa. Antes, la atención estaba más centrada en el diseño clásico, pero en la actualidad, las propuestas arriesgadas y el poder asumir riesgos nos han permitido experimentar y proponer cosas nuevas", afirma Sola. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/CaminoMitad-line%20up.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p><em>CRIANZA 2015 es un vino de Rioja que contiene las variedades Tempranillo, Graciano y Garnacha. Tiene un color rubí intenso y brillante y aroma de frutas negras con un toque de vainilla.</em></p><h3>Etiquetas inspiradas en la tierra de origen</h3><p>Sola decidió diseñar distintas etiquetas para los vinos blanco y tinto, pero quería estar segura de que seguían perteneciendo a la misma familia.</p><p>"Nuestro concepto consistía en vincular el diseño de la etiqueta con la tierra de origen. Creamos una conexión con la tierra de cobre y la luz holográfica del estampado", explica Sola.</p><p>"Elaboramos las texturas manualmente y, tras la digitalización, comenzamos a manipularlas, a jugar con ellas y a crear las texturas que son el principal elemento de las etiquetas".</p><p>Elegimos Fleur de Coton White WSA-FSC de UPM Raflatac por su agradable papel de algodón y por su respeto por el medio ambiente".</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/camino%20blanco%20570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p><em>BLANCO es un vino blanco de Rioja amarillo pálido con ribete verdoso y contiene las variedades Sauvignon Blanc, Viura y Verdejo. El aroma recuerda a frutas tropicales como la piña y el plátano.</em></p><p>Sola considera que la calidad y la sostenibilidad del producto son clave para la marca. El aspecto de la sostenibilidad es también muy importante para Camino Mitad. Todos los materiales para etiquetas utilizados provienen de bosques gestionados de forma sostenible y cuentan con la certificación FSC o PEFC. El embalaje es también completamente reciclable.</p><p><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits" target="_blank">Más información sobre las soluciones de etiquetado de vinos de UPM »</a></p><p><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/sustainability/sustainable-value-chain/forest-certification" target="_blank">Más información sobre la certificación forestal »</a></p><p> </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Camino%20Mitad%20logo%20-%20250.png" alt="" style="margin:0px;width:130px;" /> </p><p><strong>Camino Mitad</strong><br>Camino Mitad es una empresa dirigida por tres hermanos españoles que produce y comercializa vinos. Valoran a los pequeños productores y tienen un compromiso sólido con la sostenibilidad. Además, comparten una conexión muy arraigada con sus orígenes y son unos apasionados de la alimentación y las bebidas. <a href="https://caminomitad.es/en/home/" target="_blank">Visite el sitio web de Camino Mitad »</a> </p><p> </p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:0px 10px;width:90px;height:124px;" /></strong></p><p><strong>Descripción del producto de UPM Raflatac:<br></strong>Fleur de Coton White WSA FSC es un papel químico blanco y texturizado con tratamientos de resistencia al moldeado, la humedad y los álcalis. Se trata de un papel muy versátil con un tacto agradable y una sombra blanca natural combinada con un alto grado de opacidad que lo convierte en la solución adecuada tanto para vinos blancos como tintos.</p><p> </p><p>    </p><p>    <br> <br> ​</p>
Zonin1821: diseño de etiquetas para nuevos vinos chilenoshttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/zonin1821-designing-labels-for-new-chilean-wines-2018-6Zonin1821: diseño de etiquetas para nuevos vinos chilenos<p>​</p><p><strong>Domenico Zonin</strong>, Presidente de Zonin1821, uno de los principales productores y exportadores de vino de Italia, tuvo una auténtica revelación durante un viaje familiar a Sudamérica: Chile era el lugar perfecto para ampliar los horizontes. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Dos%20Almas%20-wine-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>PUNTOS DESTACADOS</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Colaboración entre una empresa de autoadhesivos global y un productor vinícola italiano en Chile con un diseñador argentino.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Etiquetas elegantes que condensan el encuentro entre dos mundos distintos.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. La nueva terminal en Santiago de UPM Raflatac ofrece una gama ampliada de productos de etiquetado fílmico y de papel innovadores y sostenibles, diseñados especialmente para los mercados de bebidas artesanales, vinos y licores.</strong></p><p>"Nos dimos cuenta de que Chile tenía potencial para canalizar nuestra experiencia y combinarla tanto con distintos tipos de tierras y microclimas como con la experiencia local para crear exquisitos vinos chilenos con un característico carácter italiano", afirma <strong>David Fioravanti</strong>, Director de marketing de exportaciones de Zonin1821. </p><p>Unos años más tarde, había nacido la gama de vinos Dos Almas. </p><h2>Unión de dos mundos en una sola etiqueta</h2><p>Una de las almas representa 200 años de experiencia en la producción de vino en Italia y la otra representa a Chile y su potencial para elaborar vinos de gran calidad procedentes del nuevo mundo.</p><p>"Queríamos un estilo capaz de reflejar las distintas identidades culturales de Chile e Italia", afirma el argentino <strong>Mariano Gioia</strong>, que diseñó la identidad de la marca para las etiquetas de vino. </p><p>"Diseñamos la etiqueta para condensar, de una forma directa y sencilla, el encuentro de dos mundo distintos. El resultado final es muy elegante al combinar el estilo italiano con aspectos contemporáneos del nuevo mundo", afirma. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Zonin%20bottles.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p>Fleur de Coton White WSA FSC de UPM Raflatac fue elegido para el trío Dos Almas Reserva de Cabernet Sauvignon, Carmenere y Sauvignon Blanc. </p><p>"Fleur de Coton es un papel natural, blanco, texturizado y con un buen nivel de opacidad: destaca al aplicarlo sobre la botella", afirma <strong>Edmund Ayres</strong>, Director de ventas de UPM Raflatac.</p><p>"Cuenta con un estilo típicamente chileno y ha pasado a formar parte de la identidad nacional en cuanto al diseño de vinos. Al hablar de papel natural nos referimos a que las zonas blancas sin imprimir de la etiqueta no son duras y frías, el cliente quería que estos espacios en blanco tuvieran carácter, por lo que se usó papel natural", afirma. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Fratelli_Esterno_Giardino_570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>Actualmente, tres hermanos representan a la séptima generación de la historia de Zonin1821: <strong>Domenico Zonin</strong>, Presidente, <strong>Francesco Zonin</strong> (izquierda) y <strong>Michele Zonin</strong> (derecha), Vicepresidentes</em></p><h2>Ampliación de los mercados gracias a una nueva terminal </h2><p>Chile y los mercados cercanos se benefician de la nueva terminal de UPM Raflatac en Santiago, cuya inauguración tuvo lugar en enero. Esta terminal ofrece una mayor gama de productos especializados, films y papeles innovadores y sostenibles, orientados especialmente a los sectores de vinos y bebidas artesanales. </p><p>Las nuevas instalaciones de UPM expanden el alcance global de la empresa y aportan materiales de calidad al mercado, lo que les permite trabajar de forma más creativa con nuevos clientes como Zonin1821 y los vinos Dos Almas. </p><p>La Estrella Polar y la Estrella del Sur ocupan un lugar prominente en las etiquetas de Dos Almas. Además, la colaboración entre una empresa finlandesa, un productor vinícola italiano y un diseñador argentino en Chile parece el marco perfecto para una asociación. </p><p> <strong> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/zonin%20logo%20200.jpg" alt="" style="margin:5px;width:150px;" /></strong></p><p> <strong>Zonin1821: </strong> <br>Zonin1821, fundado en 1821, es el mayor productor vinícola privado de Italia y exporta al año 50,6 millones de botellas a más de 100 países. Dos Almas es su nueva marca chilena y ha sido creada para combinar la tierra chilena con la tradición vinícola italiana. <a href="http://www.zonin1821.it/en/" target="_blank">Visite el sitio web de Zonin1821 »</a></p><p> <br> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 35px;width:95px;height:131px;" /> </p><p> <strong>Descripción del producto de UPM Raflatac:</strong><br>Fleur de Coton White WSA FSC es un papel químico blanco, texturizado, y resistente a la humedad, los álcalis y los tratamientos de moldeado. Se trata de un papel muy versátil que ofrece un tacto agradable y un tono blanco natural junto con un alto nivel de opacidad que lo convierte en una solución adecuada para el etiquetado de vinos tintos y blancos.</p><p>    </p><p>    <br>      </p><p>   <br> </p>
Via Vinera: etiquetado abstracto en vino inspirado en el paisajehttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/via-vinera-abstract-wine-labels-inspired-by-the-terroir-2018-6Via Vinera: etiquetado abstracto en vino inspirado en el paisaje<p>​Las etiquetas de exclusivo diseño para vino reflejan la ubicación del viñedo y la finca de la bodega búlgara Via Vinera. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/contour%20wine-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>PUNTOS CLAVE</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. El diseño de la etiqueta se basa en una ilustración vectorial moderna de los viñedos de Via Vinera </strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Cada vino de la gama dispone de su propio e identificable esquema de color</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. La textura clásica de la etiqueta de papel Antique White WSC-FSA crea un contraste perfecto con la creatividad moderna y abstracta del diseño</strong></p><p>El diseñador de etiquetas <strong>Jordan Jelev</strong>, también conocido como The Labelmaker, es el encargado de la imagen de la gama de vinos Contour de la bodega Via Vinera. Esta gama está compuesta por nueve vinos, incluidos un rosado y vinos blancos y tintos. Tanto el diseñador como la bodega se encuentran en Bulgaria. </p><h2>Un proceso inspirador que supone todo un desafío</h2><p>Jelev se inspiró en la ubicación de la bodega Via Vinera para diseñar las etiquetas de la gama Contour. </p><p>"Desde las primeras fases de la conceptualización, decidimos crear un diseño de etiqueta abstracto basado en su totalidad en una ilustración vectorial moderna de los viñedos de Via Vinera. Me proporcionaron fotografías de satélite de los viñedos y tardé varios días en crear una bonita imagen contemporánea que mostrara los terrenos del viñedo con distintos colores y elegantes patrones lineales". </p><p>"Para mejorarlos, decidí añadir una fina capa de barniz en relieve transparente y, como toque final al diseño, creé unas delicadas líneas topográficas que hicieron que mi estilizado mapa tuviera un aspecto más natural y realista. Las líneas fueron también la principal inspiración para el nombre de la gama de vinos", afirma Jelev.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/countor-wine.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>Las delicadas líneas topográficas de la etiqueta inspiraron a Jordan Jelev para nombrar la gama de vinos Contour.</em></p><p>Una vez que el diseño se completó, se imprimió con distintos colores de estampación en caliente para que toda la etiqueta brillara. Los diferentes tipos de vino convirtieron el proceso en un reto para Jelev. </p><p>"El hecho de crear un esquema de color identificable para cada vino de la gama hizo que el trabajo fuera largo y, por lo tanto, complicado".</p><p> <a href="https://www.thelabelmaker.eu/portfolio/abstract-label-design/" target="_blank">Más información sobre las etiquetas para vinos Contour en la página web de Labelmaker »</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/via%20vinera%20box.jpg" alt="" style="margin:5px 15px;" /></p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> <strong>Propietario de marca: </strong><br>Via Vinera, antes conocida como Karabunar Wine Cellar, se creó en 2018 en el corazón de la región de la Tracia del norte. Se trata de una marca que abarca numerosos aspectos: tradición, artesanía superior, calidad, devoción y pasión. En la gama de vinos Contour, Via Vinera ha recolectado las uvas más aromáticas con el fin de crear vinos con un sabor y un aroma insuperables, para que pueda disfrutar en cada sorbo. <a href="http://viavinera.bg/" target="_blank">Visite el sitio web de Via Vinera viavinera.bg »</a> </p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> </p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> </p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 35px;width:105px;height:145px;" /> </p><p> <strong>Descripción del producto de UPM Raflatac:</strong> <br>Antique White WSA-FSC es un papel natural con un patrón clásico de acanalado estrecho. Su uso está muy extendido en las etiquetas para vinos blancos y tintos y a menudo se utiliza para comunicar cualidades como tradición, solidez y seguridad. La sensación táctil es natural y gratamente irregular. Combinado con un diseño moderno, este material bastante clásico da una elegancia atemporal a la etiqueta. <br></p><p>        </p><p>     </p><p>  <br> <br> </p>
Varvaglione: elaboración tradicional de vino con un moderno enfoque de marcahttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/varvaglione-traditional-wine-making-with-innovative-branding-2018-4Varvaglione: elaboración tradicional de vino con un moderno enfoque de marca<p> </p><p>Varvaglione 1921 es una empresa familiar que combina las técnicas tradicionales de elaboración de vino utilizadas por el padre con una innovadora estrategia de comunicación y marca desarrollada por la hija. La historia de la bodega Varvaglione puede remontarse hasta cuatro generaciones atrás: los barriles más antiguos datan de 1921.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/varvaglione%202.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>PUNTOS DESTACADOS</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Una nueva gama de vinos y un diseño innovador convirtieron a Varvaglione en una de las empresas europeas con crecimiento más rápido.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. El complemento perfecto para los vinos orgánicos de Varvaglione: la textura algodonosa de las etiquetas de UPM Raflatac </strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. Varvaglione cumple su compromiso con la sostenibilidad reciclando los residuos del soporte mediante el programa RafCycle<sup>®</sup></strong></p><p>La primera empresa con el nombre Varvaglione se fundó oficialmente en los años 50 del siglo pasado, después de la Segunda Guerra Mundial. En aquella época, Varvaglione empezó a vender vino sfuso (que significa, literalmente, vino suelto), un vino no embotellado que se vendía por litros. El paso del vino sfuso al vino embotellado llegó a principios de este siglo.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Marzia.jpg" alt="" style="margin:0px 5px;" /> <br> <em>Marzia Varvaglione es una exjugadora profesional de baloncesto que se incorporó a la empresa familiar a los 24 años. </em></p><h2>Crecimiento de las ventas gracias a unas etiquetas llamativas</h2><p>Hoy en día, el cabeza de familia de los Varvaglione, <strong>Cosimo</strong>, se encarga de la producción mientras que su hija, <strong>Marzia</strong>, está al mando del desarrollo del negocio de la empresa. Su aportación ha sido dotar de un aspecto más fresco y juvenil a las tradicionales técnicas de elaboración del vino de su padre.</p><p>La nueva gama de vinos de Varvaglione, 12 e mezzo, se vale de las atractivas etiquetas de UPM Raflatac para distinguir sus botellas de vino orgánico. Esta gama de vino ha supuesto un aumento considerable de las ventas de la empresa, lo que la ha convertido en una de las de crecimiento más rápido de Europa.</p><p>La etiqueta orgánica Primitivo incluye flores silvestres, además de varias abejas resaltadas con barniz táctil. La etiqueta de la mezcla blanca cuenta con mariposas brillantes que vuelan entre flores blancas.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/varvaglione%203.jpg" alt="" style="margin:0px 5px;" /> <br> <em>El diseño de las etiquetas se inspira en la naturaleza</em></p><p>Cuando Varvaglione 1921 hizo la presentación de sus vinos ligeros 12 e mezzo con sus llamativas etiquetas, la comunidad enológica reaccionó con escepticismo e incluso con sorna. Sin embargo, ahora esta gama compone casi la mitad de los 4 millones de botellas que se vendieron en 2017.</p><p>“La etiqueta de este vino desempeña un papel importante en su comercialización, motiva a los clientes a comprarlo”, dice <strong>Fabio Cascione</strong>, el Director de ventas internacionales de Varvaglione. </p><p>“12 e mezzo representa un punto de ruptura con el etiquetado de vino tradicional”, afirma Marzia. “Buscábamos que la experiencia de degustación de este vino abarcase los cinco sentidos, incluidos el tacto y la vista”.</p><h2>Reciclaje de los residuos procedentes del soporte a través de RafCycle<sup>®</sup></h2><p>Tanto el aspecto como la sensación táctil de la etiqueta son importantes para Marzia, pero la sostenibilidad también es una de sus prioridades. Por este motivo, Varvaglione ha optado por el innovador programa de reciclaje de UPM Raflatac, RafCycle, que reduce los residuos de Varvaglione con su servicio de reciclaje de los residuos de soportes que se generan después de aplicar las etiquetas a las botellas.</p><p>Para 2019, Marzia planea que la empresa se alimente únicamente con energía solar. Después, su intención es alcanzar la máxima sostenibilidad con servicios como RafCycle y un aumento de sus productos orgánicos. </p><p>Confía en que la combinación del conocimiento enológico de su padre, las eficaces técnicas de elaboración de vino de la bodega y su innovador enfoque de la comunicación y la marca lleven muy lejos a la empresa. </p><p> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wUphX0yfZKg&feature=youtu.be" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;"><font color="#0066cc">Ver vídeo: Varvaglione, la inspiradora alianza en el etiquetado de vinos dentro del programa RafCycle »</font></span></a></p><p> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;"><font color="#0066cc">Más información sobre las soluciones de etiquetado de vinos de UPM Raflatac »</font></span></a></p><p> <span aria-hidden="true"></span><strong>Diseño: </strong>Idem Design <br><strong>Impresión: </strong>Imoco</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/varvaglione%20logo-200.png" alt="" style="margin:5px;width:175px;height:124px;" /> <strong></strong></p><p> </p><p> <strong>Propietario de marca:</strong><br>Varvaglione 1921 es una bodega familiar que produce vino en la región italiana de Apulia, y que combina vinos tradicionales y galardonados con un equipo joven y un enfoque de marca innovador. Es la única bodega italiana incluida en la lista de empresas europeas con más rápido crecimiento.</p><p> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 40px;width:100px;height:138px;" /> </p><p> <strong>Descripción del producto de UPM Raflatac: </strong><br>El material para etiquetas Pure Cotton RP30 WG 85 se ha diseñado para aplicaciones en vinos y licores de gran calidad, con un frontal 100% de algodón. La textura de algodón con fibras de algodón recuperadas ofrece un tacto natural con una sensación de autenticidad. El soporte de glassine blanco ofrece gran resistencia y estabilidad para el relieve y troquelado de etiquetas con formas complejas.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
MUS Verpakkingen: prueba de una solución fílmica basada en materiales bío para el etiquetado de latashttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/mus-verpakkingen-testing-a-biobased-film-solution-for-can-labeling-2017-2MUS Verpakkingen: prueba de una solución fílmica basada en materiales bío para el etiquetado de latas<p>​MUS, proveedor de cierres y embalajes metálicos, y UPM Raflatac se han asociado para encontrar una alternativa más sostenible a las soluciones de etiquetado actuales. Históricamente, los productos de MUS se han utilizado principalmente en los mercados de pinturas y productos químicos, pero en la actualidad MUS proporciona también una amplia gama de latas, cierres y aerosoles para los sectores de alimentación y cosmética. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RafBio2-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p>Junto con UPM Raflatac, MUS ha probado de forma práctica el nuevo material RafBio PE. RafBio PE es una alternativa sostenible al film PE estándar y está fabricado a partir de etanol de caña de azúcar que contiene más de un 80 % de materias primas basadas en plantas renovables. Este material fílmico de diseño ecológico reduce las emisiones de gases de efecto invernadero y es reciclable a través de los mismos flujos de reciclado que el PE basado en fuentes fósiles. </p><p>Durante las pruebas, MUS ha etiquetado latas cilíndricas de 1 litro con el film RafBio PE Clear FTC 85. El plan consiste en utilizar el material para etiquetas RafBio también para otros tamaños, ya que la gama etiquetada de latas abarca envases de entre 125 mm y 5 litros. </p><p>En la UE, el índice de reciclado de las latas metálicas alcanza el 70 %. Las latas metálicas pueden reciclarse indefinidamente, lo que las convierte en parte de la economía circular. El activo de contar con una solución de etiquetado sostenible para las latas metálicas no solo supone una ventaja para los clientes, sino también para el medio ambiente. </p><p>Como material renovable, RafBio PE Clear FTC 85 sustituye las materias primas basadas en fuentes fósiles y reduce la emisión de CO2 en la identificación y la decoración de productos, lo que conlleva un embalaje con diseño ecológico. </p><p>"El índice de reciclado de las latas en los Países Bajos alcanza el 95 %. Contar con la etiqueta RafBio PE fortalece aún más nuestra propuesta de producto y nos ayuda a crear un producto muy sostenible, algo que un número cada vez mayor de nuestros clientes considera muy importante", afirma Willem Mus, Consejero delegado de MUS Verpakkingen.</p><p>Además de probar este nuevo material sostenible para etiquetas, MUS también se ha unido al programa RafCycle® de UPM Raflatac para reciclar el soporte glassine. Tras la recogida, el soporte glassine disfruta de una nueva vida como papel para revistas en la fábrica de UPM Plattling en Alemania. </p><p><a href="http://assets.upmraflatac.com/PDF/News%20and%20Publications/UPM_Raflatac_SuccessStory_Mus%20Verpakkingen.pdf" target="_blank"><img class="ms-asset-icon ms-rtePosition-4" src="/_layouts/images/icpdf.png" alt="" />Descargar el caso práctico » </a></p><p><strong></strong> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RafBio-ladder.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p><strong>Cliente:</strong> <a href="http://www.musverpakkingen.nl/en/" target="_blank">MUS Verpakkingen </a><br><strong>Material de etiquetado:</strong> RafBio PE Clear FTC 85 de UPM Raflatac</p><p>    </p><p>   </p>
Prosecco Vigna Belvedere: un producto de gran calidad con una etiqueta duradera http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/prosecco-vigna-belvedere-high-quality-product-with-a-lasting-label-2017-3Prosecco Vigna Belvedere: un producto de gran calidad con una etiqueta duradera <p>La finca italiana Vigna Belvedere, adquirida a principios del siglo XIX, es conocida en la actualidad por la producción de un prosecco de gran calidad. Prosecco Vigna Belvedere es el resultado de una cuidadosa y apasionada producción e incluye todos los sabores, fragancias y aromas que se expresan de forma natural a través del terruño y las uvas. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/vigna%20belvedere-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p>Para Vigna Belvedere, era importante que la etiqueta estuviera a la altura del esfuerzo invertido en crear un prosecco tan notable. </p><p>"Nuestra historia se remonta al siglo XV. Mis ancestros fueron importantes mercaderes de madera y el pino cembro se convirtió en el emblema de nuestra familia. La etiqueta, que incluye nuestro logotipo, debe transmitir el mensaje de que nuestro método de producción es respetuoso con nuestras tradiciones, nuestras raíces y el medio ambiente. También debe atraer a los clientes de alto nivel que buscan productos con un toque diferente, más refinado y elegante en el saturado mundo del prosecco", afirma <strong>Elisabetta Cichellero Fracca</strong>, propietaria de Vigna Belvedere.</p><p>Con 30 años de experiencia en el mundo vinícola, el estudio de diseño gráfico Fischetto Design aceptó el reto de crear una singular etiqueta para el Prosecco Vigna Belvedere. El material elegido para la etiqueta fue el Antique Extra White Ice Premium-FSC de UPM Raflatac, un papel texturizado y natural diseñado para ofrecer un gran rendimiento. </p><p>"Los colores en tonos pastel y el logotipo —un pino cembro, o pino suizo, con las ramas desgreñadas sacado de un antiguo emblema familiar—acentúan la idea del prosecco como una bebida relajante y preparan al consumidor para esta bebida agradable y con carácter, perfecta para cualquier evento social. La forma del pequeño escudo heráldico, sacada también del emblema familiar, reconoce la tradición y la estabilidad de los propietarios", explica <strong>Manuela Fischetto</strong>, propietaria de Fischetto Design.</p><h2>Etiqueta resistente al agua</h2><p>Al elegir el material de la etiqueta, tanto Fischetto Design como Vigna Belvedere querían estar seguros de que la etiqueta fuera resistente el agua.</p><p>"Una botella de Belvedere Prosecco necesita poder sumergirse en una cubitera con agua y hielo durante un tiempo, por lo que la etiqueta debe adherirse perfectamente a la botella y los colores y los acabados especiales deben permanecer intactos. Se trata de propiedades fundamentales para garantizar la presentación perfecta del producto y, por ende, su éxito", afirma Fischetto.</p><p>"Queríamos una etiqueta que reaccionara bien a la impresión y el relieve y que soportara incluso las peores condiciones en una cubitera, sin rasgarse o mancharse. Esta etiqueta satisface todas nuestras expectativas", confirma Fracca.</p><p>Fustelgrafica, la imprenta de la etiqueta, también ha quedado satisfecha con el material de la etiqueta de UPM Raflatac. </p><p>"La etiqueta tiene una resistencia óptima. Probamos las etiqueta sumergiéndola en agua inmediatamente después de aplicarla y obtuvimos unos resultados excelentes. La considero el mayor avance para el usuario final", afirma <strong>Stefano Carresi</strong>, propietario de Fustelgrafica.</p><p>Obtenga más información sobre los productos Ice Premium de UPM Raflatac: <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits/white-and-sparkling-wines">http://www.upmraflatac.com/emea/sp/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits/white-and-sparkling-wines</a> </p><span aria-hidden="true"></span><p><em><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/owner%20of%20vigna%20belvedere%20570.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br></em><em>La propietaria de Vigna Belvedere, Elisabetta Cichellero Fracca</em></p><p><em><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/fichetto-570.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br></em><span aria-hidden="true">La propietaria de Fischetto Design, Manuela Fischetto</span></p><p><strong>Propietario de marca:</strong> <a href="http://www.vignabelvedereprosecco.it/" target="_blank">Vigna Belvedere</a><br><strong>Diseñador: </strong><a href="http://www.fischettodesign.com/index.php?lingua_sito=en" target="_blank">Fischetto Design</a><br><strong>Imprenta: </strong><a href="http://www.etichetteautoadesive.org/" target="_blank">Fustelgrafica</a><br><strong>Material de la etiqueta:</strong> Antique Extra White Ice Premium-FSC de UPM Raflatac <br>     <br>  <br>    <br><br> ​</p>
Ginebra Puerto de Indias: producto innovador en cuanto a sabor y diseñohttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/puerto-de-indias-gin-a-pioneering-product-in-both-flavour-and-design-2017-3Ginebra Puerto de Indias: producto innovador en cuanto a sabor y diseño<p>La ginebra Puerto de Indias, fabricada en Carmona (Sevilla), fue la primera de su sector en lanzar una ginebra con sabor a fresa. El envase tiene reminiscencias de estilos cosméticos por su aspecto más elaborado y barroco. </p><p>"La ginebra Puerto de Indias es tanto un producto de diseño como un producto innovador", afirma <strong>Guillermo Afonso</strong>, Director de Diseño de Avanza Packaging. "El diseño de la botella está inspirado en la Torre del Oro de Sevilla y tiene tantas facetas como la histórica torre. Además, el nombre proviene de la aduana en la que se descargaban tesoros de las Indias en la Torre del Oro". </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/puerto%20de%20indias-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>La botella de ginebra Puerto de Indias lleva dos materiales distintos de etiquetas de UPM Raflatac. El sello distintivo se crea utilizando el material Aluminium Super Emboss,un papel metalizado con tinta en relieve cuyo fin es conseguir un efecto de moneda. </p><p>"En el sello distintivo, utilizamos flexografía para obtener una mayor intensidad del color. Después, se aplicó un acabado de lacado mate, lo que dio al material un aspecto envejecido", cuenta <strong>Juan Macho Rodríguez</strong>, Director de Ventas de la imprenta Etiquetas Macho. "Se trata de un material con el que es un poco difícil trabajar, ya que es necesario tratarlo con mucho cuidado tanto al manejarlo como durante el proceso de troquelado. Aparte de este aspecto, es un material maravilloso para poder aplicar relieve mecánico, ya que el volumen que se alcanza es muy notable".</p><p>La segunda etiqueta que muestra el nombre de la marca es Silver Orion WSA, que se utiliza con una técnica de constelación. Utiliza un papel negro con un barniz con efecto 3D transparente para el fondo y un sello en relieve rosa.</p><p>"Aunque se eligió por su textura, este material tiene un brillo muy hermoso. Es muy versátil y fácil de utilizar y su adhesivo tiene unas propiedades perfectas para usarlo sobre vidrio, como es el caso con la ginebra Puerto de Indias", afirma Macho.</p><h2>Éxito garantizado con las etiquetas de UPM Raflatac</h2><p>Tanto el diseñador como la imprenta están satisfechos con el resultado final de la ginebra Puerto de Indias y la colaboración con UPM Raflatac.</p><p>"La etiqueta y el diseño funcionan con el producto y el público al que van dirigidos, y entre el que han tenido una gran aceptación. Todo forma parte de un diseño compartido y tanto el resultado final como su acogida han cumplido con creces nuestras expectativas", admite Afonso. "Nos decidimos por los materiales para etiquetas de UPM Raflatac por su amplia gama de papeles especiales que permiten ofrecer una versatilidad excepcional durante la manipulación y la adaptación del material a la forma del envase. Sin duda, la calidad de sus materiales lo convierten en una apuesta segura".</p><p>"UPM Raflatac y Etiquetas Macho han mantenido una relación muy estrecha desde hace mucho tiempo. Para nosotros, es más una relación de colaboradores que trabajan por alcanzar el mismo objetivo y que se ayudan mutuamente para lograrlo que una mera relación empresarial proveedor-cliente. Creemos que UPM Raflatac se ha volcado en ofrecer soluciones con muy buenos resultados en el campo de los licores. Utilizamos sus materiales muy frecuentemente tanto con Puerto de Indias como con otros clientes y siempre es una garantía de éxito", afirma Macho.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/puerto-indias-labels%20-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Cliente:</strong> <a href="http://ginpuertodeindias.com/" target="_blank">Puerto de Indias Gin </a><br><strong>Diseñador:</strong> <a href="http://www.avanzapackaging.com/en/home" target="_blank">Avanza Packaging </a><br><strong>Imprenta: </strong><a href="http://www.etiquetasmacho.com/en/" target="_blank">Etiquetas Macho</a><br><strong>Materiales de la etiqueta: </strong>Aluminium Super Emboss y Silver Orion WSA de UPM Raflatac<br>   <br>    <br>     </p>
Salla Estate: una etiqueta heráldica con un toque modernohttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/salla-estate-heraldic-label-with-a-modern-twist-2017-1Salla Estate: una etiqueta heráldica con un toque moderno<p>Salla Estate es una bodega búlgara situada cerca de la fortaleza medieval de Muhaliysko Kale, repleta de artefactos que se remontan hasta la Edad de Piedra y la Edad Media. El diseñador de la etiqueta para vino de Salla Estate, <strong>Jordan Jelev</strong>, de Labelmaker, se inspiró en la historia y la tradición de la zona y quiso crear una etiqueta heráldica con un toque moderno. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/salla-estate-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"Salla Estate es una bodega en la que la tradición convive con la modernidad en todos los aspectos. Decidí crear una etiqueta heráldica moderna que representara el pasado, el presente y el futuro", afirma Jelev. </p><p>Para la etiqueta, Jelev eligió el material Velmart White WSA-FSC de UPM Raflatac, ya que quería un papel grueso clásico con una textura elegante que reforzara el aire tradicional que pretendía obtener. También utilizó una estampación en caliente dorada saturada para sellar el logotipo de Salla Estate. </p><p>"Influenciado e inspirado por la tradición heráldica y el diseño moderno, creé un patrón con líneas diagonales impresas directamente y barniz en relieve sobre el fondo de papel. Investigué sobre el espaciado y el grosor de las líneas y el resultado fue asombroso. Estas líneas hacen que toda la etiqueta brille y son la adición perfecta para el fondo de papel al crear el mejor entorno para el logotipo. La etiqueta es muy elegante y solo contiene la información más importante", afirma Jelev. </p><p>Más información:<a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/</a> </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riesling-Barrel-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong></strong> </p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Salla_vsichki_570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Cliente:</strong> <a href="https://salla.bg/" target="_blank">Salla Estate</a><br><strong>Diseñador:</strong> <a href="https://www.behance.net/labelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a><br><strong>Material de la etiqueta: </strong>Velmart White WSA-FSC de UPM Raflatac<br><strong>Fotografía:</strong> <a href="https://www.linkedin.com/in/thelabelmaker" target="_blank">Jordan Jelev</a></p><p>      </p><p>    </p>
Big 4 Sun: cerveza artesanal elaborada con amor http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/big-4-sun-craft-beer-brewed-with-love-2017-5Big 4 Sun: cerveza artesanal elaborada con amor <p>La cervecera finlandesa Pyynikin Craft Brewery lleva produciendo cerveza desde 2013. En marzo de 2017, la cervecera lanzó el pack Big 4 Sun, que contenía cuatro cervezas distintas. Tres de las cervezas incluidas en este pack llevaban la etiqueta ultradelgada VANISH™ de UPM Raflatac. La etiqueta adhesiva tiene un grosor de solo 23 μm y proporciona a las latas un aspecto de no etiqueta de gran calidad. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/big4sun-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Al contrario que la impresión de estilo directo, que requiere que las latas se produzcan en lotes de más de 100 000 unidades, el etiquetado adhesivo también permite a las empresas producir lotes de menor tamaño. Este etiquetado mejora la capacidad de la empresa para satisfacer los deseos individuales de sus clientes y les permite probar nuevos productos sin miedo a acumular un enorme excedente. Este aspecto es fundamental para Pyynikin Craft Brewery, ya que predecir las ventas de un producto con antelación les resulta difícil. El etiquetado adhesivo ha terminado siendo una alternativa más económica a la impresión de estilo directo, sobre todo para las microcerveceras que desean experimentar con nuevos productos. </p><p>"Como microcervecera, queremos crear una amplia variedad de productos diferentes. Contamos con cientos de productos registrados en nuestro catálogo y continuamente se lanzan nuevos productos", afirma <strong>Rauno Pere</strong>, coordinador administrativo de Pyynikin Craft Brewery. "Las etiquetas adhesivas también proporcionan excelentes oportunidades para localizar nuestros productos, ya que cada vez estamos más enfocados al mercado extranjero". </p><p>Además de los lotes de producción más pequeños, otro de los beneficios más alabados por Pyynikin Craft Brewery ha sido la versatilidad del diseño y las oportunidades de impresión que ofrece la etiqueta VANISH™. Pere observa que la mayor profundidad de color de la etiqueta adhesiva hace que las diferencias entre los distintos colores sean más pronunciadas. La etiqueta también es compatible con técnicas como la impresión con degradado. Además, el diseño delgado de la etiqueta VANISH™ proporciona a la lata un aspecto limpio e impecable. </p><h2>Las etiquetas adhesivas allanan el camino para las latas de aluminio</h2><p>Para Pyynikin Craft Brewery, la idea de adoptar las etiquetas adhesivas se concretó después de que Palpa, la entidad encargada del mantenimiento del mayor sistema de recuperación de paquetes de bebidas de Finlandia, aprobara la etiqueta VANISH™ para su sistema de recuperación. Las latas etiquetadas no se habían aprobado para el reciclaje en el pasado debido a que la proporción de plástico en la etiqueta era demasiado alta en comparación con el peso total de la lata. La etiqueta VANISH™, sin embargo, es demasiado delgada como para afectar de ninguna manera a la reciclabilidad de las latas.</p><p>Como inversión inicial, la cervecera alquiló una máquina de etiquetado, ya que las etiquetas de adhesivo delgadas requieren un tipo de maquinaria específico. Según Pere, el proceso de etiquetado es tan rápido como el proceso de enlatado de la cerveza. </p><p>"La línea produce unas 1200 latas etiquetadas por hora. Antes solíamos embotellar la cerveza en botellas de vidrio porque el reciclaje de las latas etiquetadas no estaba aprobado para el sistema de recuperación. Cuando el etiquetado adhesivo hizo posible que las latas de aluminio se reciclaran, decidimos comenzar a utilizar el enlatado. La cerveza en lata se conserva mejor. Además, la lata es también un tipo de envasado más práctico y asequible en comparación con las botellas", afirma Pere. </p><p>Obtenga más información sobre <a href="http://pyynikin.com/en/">Pyynikin Craft Brewery »</a></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pyynikki2-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>      <br>       </p>
Alter Brauch: junto con su nueva etiqueta artesanalhttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/alter-brauch-together-with-its-new-craft-label-2017-3Alter Brauch: junto con su nueva etiqueta artesanal<p>La cervecera Stary Zavod es una pequeña empresa creada hace tres años en la región rusa de Riazán. La planta de producción se encuentra en un edificio histórico que forma parte de una destilería fundada por orden del zar Nicolás II en 1911.</p><p>"El propietario de nuestra planta es un gran admirador de la cerveza alemana y decidió que la producción de cerveza de nuestras instalaciones debía ser fiel a una ley alemana sobre la pureza de la cerveza que data de 1516", afirma <strong>Maksim Sukhov</strong>, Subdirector de marketing de la cervecera Stariy Zavod. "Como resultado, nuestra cerveza solo contiene malta, lúpulos y agua de origen artesiano. En la actualidad, la fábrica produce diez tipos de cerveza (siete bajo el nombre comercial de Alter Brauch) y tres aguamieles".</p><p><img alt="craft-beer-Alter-Brauch" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch-570.jpg" style="margin:5px;" /></p><p>Alter Brauch, junto con su nueva etiqueta artesanal, se ha producido desde octubre de 2016. Al crear las botellas, el diseñador desarrolló una marca y distintos modelos de etiqueta. También concibió la idea de envolver las botellas de cerveza en papel kraft. Con esta idea en mente, Maksim y sus compañeros se dirigieron a la imprenta flexográfica RolUpack, con sede en Riazán, y comenzaron a buscar un material adecuado. </p><p>El material que necesitaban estaba en el catálogo de UPM Raflatac. Les encantó el producto Kraft Brown 70 RP30 WG85. El departamento de preimpresión de RolUpack adaptó a este material el diseño de diferentes variantes de la etiqueta. </p><p>"Las probamos imprimiendo varias etiquetas en una impresora a color antes de comenzar la producción", recuerda Maksim. "Viví, literalmente, varios días en la imprenta, organizando y ajustando los colores. Al final todo salió a la perfección".</p><h2>La importancia de contar con la etiqueta adecuada </h2><p>La nueva etiqueta de Alter Brauch también fue un experimento para RolUpack,ya que era la primera vez que utilizaban material kraft para una etiqueta. </p><p>"La etiqueta se imprime mediante el método de impresión flexográfica e incorpora el uso de tintes UV", afirma <strong>Mikhail Agapov</strong>, Director de RolUpack. "Hemos colaborado con la cervecera Stariy Zavod desde hace mucho tiempo y es uno de nuestros clientes favoritos. No tienen miedo de experimentar y siempre están inventando algo nuevo. Comprenden la necesidad de trabajar con el diseño y el color, y también aprecian la importancia de que una etiqueta sea agradable al tacto".</p><p>"La etiqueta es perfecta para la marca y atrae a los clientes. Transmite nuestros mensajes clave: una cerveza natural a un precio por encima de la media", afirma con confianza Maksim. Tras aparecer con su nueva etiqueta, las ventas de Alter Brauch casi se duplicaron. </p><h2>Un brillante futuro para las cerveceras artesanales</h2><p>Maksim cree que el mercado de la cerveza está avanzando a favor de las cerveceras artesanales. Incluso las cerveceras de gran tamaño están experimentando de forma activa mientras se esfuerzan por producir una cerveza artesanal y lanzan nuevas variedades. Los planes de Stary Zavod incluyen probar el material Kraft Brown 70 RP30 WG85 en un nuevo producto: aguamiel en botellas de vino. </p><p>Mikhail está encantado de compartir un secreto: "Por supuesto, trabajamos con otros fabricantes de etiquetas autoadhesivas, pero siempre utilizamos los productos de UPM Raflatac como ejemplo. El material tiene en cuenta la tecnología y ofrece un rendimiento excepcional tanto en las máquinas de impresión como en los equipos de nuestros clientes. Se trata de una gran ventaja, ya que significa que no nos encontraremos con ninguna complicación".</p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%202-280.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%203-280.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Cliente:</strong> <a href="http://stariyzavod.ru/">Stariy Zavod</a> <br><strong>Imprenta:</strong> <a href="http://www.rolupack.ru/">RolUpack</a> <br><strong>Material de etiquetado:</strong> Kraft Brown 70 RP30 WG85 de UPM Raflatac   </p><p>    </p><p>    </p>
Green Man Brewery: transformación del embalaje de cervezas artesanaleshttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/green-man-brewery-packaging-transformation-for-craft-beers-2017-4Green Man Brewery: transformación del embalaje de cervezas artesanales<p>Green Man Brewery, una de las principales cerveceras de Carolina del Norte, tenía dificultades para encontrar una estrategia de embalaje que se adaptara a sus necesidades. La cervecera probó diferentes estrategias, incluida la aplicación de cola fría húmeda para el embotellado externo y de lotes pequeños, antes de prepararse para la producción interna. </p><p><img alt="craft-beer-label-greenman" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/green-man-brewery.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Green Man Brewery utiliza ahora embalajes de Prime Package and Label Inc. y etiquetas autoadhesivas de UPM Raflatac. Esta combinación ha permitido a Green Man Brewery encontrar una solución a los problemas de material que estaban dañando la eficacia de su producción.</p><h2>Una etiqueta de mayor calidad marca la diferencia </h2><p>Las etiquetas autoadhesivas de UPM Raflatac han permitido aumentar tanto la velocidad de la producción como la eficiencia en Green Man Brewery. La marca y la calidad se mantienen en todos los pasos del proceso y la diferencia de utilizar una etiqueta de mayor calidad para bebidas artesanales queda patente. <br>Anteriormente, cuando Green Man Brewery trabajaba con una embotelladora externa, esta tenía problemas con los materiales de un proveedor de etiquetas porque el soporte se rompía durante los procesos de aplicación. </p><p>“Tras algunas malas experiencias, llegamos a la conclusión de que el material de UPM Raflatac era el que teníamos que elegir”, afirma <strong>Jon Spath</strong>, Director de Operaciones de Green Man Brewery.</p><p>“En una botella, la etiqueta es la única marca que tengo. No puede arrugarse ni despegarse de la botella. Los autoadhesivos de UPM Raflatac son un material de mejor calidad. Tienen un tacto magnífico en la botella y una adhesión fantástica. Es fundamental que, cuando saco una botella de cerveza que ha estado en un refrigerador durante varias horas, siga estando perfecta”.</p><p>“Nuestro logotipo no es precisamente el más fácil de producir porque tiene muchos detalles. Cuando recurrimos al nuevo diseñador, Prime Package and Label, la calidad visual y de impresión de la etiqueta dio un enorme paso adelante. El texto y la imagen quedan mucho más claros”, añade Spath. </p><p>Más información: <a href="http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny" target="_blank">http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny </a>​</p><p>       </p>
Early Birds: un símbolo de familia y nuevos comienzoshttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/early-birds-a-symbol-of-family-and-new-beginnings-2017-5Early Birds: un símbolo de familia y nuevos comienzos<p>Early Birds es una marca diseñada por <strong>Jordan Jelev</strong>, de Labelmaker. La marca se creó para los vinos de gama media de la bodega Stratsin Winery. Al diseñar la etiqueta, Jelev quería resaltar la idea de una familia, por lo que elaboró una ilustración de un nido con dos huevos que representan a los dos propietarios de la bodega. </p><p><img alt="wine-bottle-label-Early-Birds" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/EarlyBirds-nest-570.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"Early Birds es su primer proyecto vinícola nacido en su nuevo nido bodega. Quería crear algo único y que permanezca en el recuerdo, un símbolo de la familia, el amor, la tradición, las generaciones y los nuevos comienzos", explica Jelev. </p><p>La etiqueta se imprime sobre Velmart White WSA-FSC de UPM Raflatac, un material que le es familiar a Jelev. En la parte superior de la etiqueta, Jelev ha escrito a mano el nombre de Early Birds y lo ha sellado con una estampación en caliente en tono cobre mate. Más abajo, aparecen la variedad de uva y el nombre de la bodega seguidos de la ilustración de un nido con dos huevos. El diseño final también está sobreimpreso con un barniz transparente en relieve. </p><p>"Elegí Velmart White WSA-FSC porque ofrece un buen equilibrio entre textura y un color blanco puro, un lienzo perfecto para mi obra. Estoy realmente satisfecho con el resultado final. La personalizada etiqueta para vino intenta resumir la gran obra que es Early Birds". </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/early-birds-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Más información: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/" target="_blank">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/</a> </p><p><strong>Cliente: </strong><a href="https://www.facebook.com/stratsinwinery.bg" target="_blank">Stratsin Winery </a><br> <strong>Diseñador: </strong><a href="https://www.facebook.com/theLabelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a> <br><strong>Material de la etiqueta: </strong>Velmart White WSA-FSC de UPM Raflatac<br><strong>Fotografías:</strong> Jordan Jelev</p><p>      </p>
Marqués de Irún: plata nacarada para una medalla de oro españolahttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/marques-de-irun-wine-labels-2017-1Marqués de Irún: plata nacarada para una medalla de oro española<p>​Marqués de Irún es un vino 100% verdejo, la uva insignia de la denominación de origen Rueda, al noroeste de Madrid. Se cree que se ha cultivado en esta zona desde el siglo XI. El <strong>Grupo Luis Caballero </strong>se puso en contacto con el estudio de diseño <strong>Unopuntocuatro </strong>con el objetivo de rediseñar esta significativa etiqueta.</p><p><img alt="Marques-de-irun-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Marques-de-irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>“El perfil del consumidor del Verdejo de Rueda es muy diverso. Marqués de Irún es un clásico en esta categoría, pero al mismo tiempo es importante que su presentación sea moderna y, por encima de todo, que le permita diferenciarse del resto", comenta <strong>Antonio Carrasco </strong>de Unopuntocuatro.</p><p>"El nuevo diseño tenía que ser parte de una continuación y mantener algunos elementos de la presentación anterior, como la botella transparente y la forma en arco de la etiqueta. Para equilibrar estos aspectos, elegimos <em>Rhomboid Pearl Ice </em>de <strong>UPM Raflatac</strong>. La textura de este papel nacarado con acabado plateado en relieve y su peculiar brillo hicieron que la transformación fuera mucho más destacable".</p><p>Carrasco afirma que el papel Rhomboid Pearl Ice cumple todas las expectativas a la perfección y sigue haciéndolo incluso si se expone a las exigentes condiciones de una cubitera. </p><p><strong>Argraf </strong>imprimió las etiquetas mediante la tecnología de impresión de flexografía UV, incluidos el relieve, la estampación y la serigrafía.</p><p>Caballero cuenta con distribuidores y representantes de ventas en más de 50 países. Su Marqués de Irún 2016 ha recibido la medalla de oro en los Premios Baco 2017, el concurso vinícola internacional más prestigioso de España, organizado por la Unión Española de Catadores.</p><p>    <strong></strong></p><p><strong><img alt="Spanish-Verdejo-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Spanish-Marques-Irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px;" /></strong></p><p><strong>Cliente</strong>: <a href="http://caballero.es/home-eng/" target="_blank">Grupo Luis Caballero</a> <br> <strong>Diseñador</strong>: <a href="http://www.unopuntocuatro.com/" target="_blank">Unopuntocuatro </a> <br> <strong>Imprenta</strong>: <a href="http://www.grupoargraf.com/" target="_blank">Argraf </a> <br> <strong><strong>Material de etiquetado</strong></strong>: <a href="http://assets.upmraflatac.com/brochures-attachements/EMEA%20English/Ice-and-Ice-Premium.pdf" target="_blank">Rhomboid Pearl Ice / RP30 / WG85 de UPM Raflatac</a></p><p> </p>
Durabilidad demostrada en el difícil entorno del automóvilhttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/rx15-in-automotive-industry-2017-6Durabilidad demostrada en el difícil entorno del automóvil<p>El reto: proporcionar etiquetas muy duraderas, resistentes tanto al frío como al calor y con un grado de sostenibilidad avanzado a un fabricante de piezas para automóviles. UPM Raflatac, A.T.E. y cab colaboran para ofrecer una exclusiva solución integral.</p><p> <img alt="UPM-Raflatac-durable-label-car-industry" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RX15-car-factory-durable-labels.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Desde finales de 2016, cab —una empresa de desarrollo y fabricación de soluciones y accesorios para el marcado de productos— ha estado utilizando etiquetas autoadhesivas con el adhesivo RX15 de UPM Raflatac para marcar piezas de motores de coches en Alemania. Estas etiquetas las produce en Francia el convertidor de etiquetas A.T.E. Esta exclusiva solución de etiquetado cumple todos los requisitos de la exigente aplicación en automóviles y es un magnífico ejemplo del poder de la colaboración. </p><h2>Un problema complejo</h2><p>Un fabricante de piezas para automóviles se puso en contacto con cab a finales de la primavera de 2016 con una serie de especificaciones muy exigentes.</p><p>"Nuestro cliente buscaba etiquetas que pudieran imprimirse y aplicarse a piezas de metal duro a 80 °C para garantizar su trazabilidad de cara al futuro", recuerda <strong>Helmer Lortz</strong>, Director de productos de cab. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/cab_lortz_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>También era fundamental que las etiquetas de 5 mm2 no se degradaran a lo largo de sus más diez años de vida útil, ni siquiera con unas variaciones de temperatura de entre -40 °C y 150 °C. Con el fin de encontrar una solución óptima, Helmer Lortz lo consultó con <strong>Daniel Burg</strong>, Director en el convertidor de etiquetas A.T.E., que a su vez se puso en contacto con UPM Raflatac, su socio durante 25 años.</p><p><strong>Olivier Furgaut</strong>, Director de ventas técnicas de UPM Raflatac, explica: "El cliente final necesitaba etiquetas con un alto nivel de adhesión que también fueran extremadamente resistentes a distintas temperaturas. A.T.E. quería también que ese adhesivo con un alto nivel de adhesión se convirtiera de forma muy sencilla. Sin embargo, estas propiedades suelen ser características opuestas en los autoadhesivos".</p><p>Una vez identificados los requisitos del cliente, Daniel Burg y Olivier Furgaut analizaron las posibles opciones y las redujeron a una: el adhesivo RX15 de UPM Raflatac. Este adhesivo duradero de gama alta ofrece el mejor rendimiento en la prensa y permite realizar la conversión más rápidamente.</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Daniel-Burg-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Las pruebas en A.T.E. pusieron de manifiesto la principal ventaja del RX15: "El RX15 ofrece una productividad inigualable durante la conversión de etiquetas", confirma Daniel Burg. "Podemos convertir a entre 40 y 50 metros por minuto en comparación con los 20 metros de otras etiquetas de rendimiento similar.</p><p>Debido al alto nivel de cohesión, el RX15 ofrece un buen rendimiento en las estaciones de troquelado y desmallado. Su gramaje supone alrededor del 50% del gramaje de adhesivos similares, lo que lo convierte en una solución más ligera y sencilla a la hora de gestionar los rollos de láminas.</p><p>Daniel Burg señala otra de las ventajas del RX15: "Se trata del único producto que ofrece un nivel tan alto de rendimiento del adhesivo y que además no tiene disolventes. Esto significa que, en caso de una futura prohibición de los disolventes en Europa, este adhesivo seguiría estando incluido en la base de datos del IMDS y del sector". </p><p>IMDS es la base de datos del sistema de datos de material internacional en la que hay que declarar todos los componentes para automóviles. y en la que se rechazan aquellos componentes que contienen productos peligrosos o prohibidos. El adhesivo RX15 sin disolvente ofrece a los negocio la posibilidad de diferenciarse de la competencia como proveedores con visión de futuro y tecnológicamente avanzados.</p><h2>Una solución aprobada</h2><p>Durante la fase de pruebas de las etiquetas, Helmer Lortz de cab confirmó que las etiquetas se pueden aplicar a componentes calientes. Dos semanas más tarde, cab envío a su cliente fabricante de automóviles las etiquetas de prueba que necesitaban para dar el último paso: utilizar las etiquetas en la planta de producción.</p><p>No es habitual que un producto nuevo pase de la fase de solicitud a la de producción en solo tres meses, lo normal es que tarde el doble de tiempo. ¿Cómo se explica este éxito? </p><p>"Nuestra colaboración con UPM Raflatac es ejemplar. Hablamos abiertamente y ponemos todas las cartas sobre la mesa para realizar pruebas y solucionar rápidamente cualquier problema técnico que pueda surgir", afirma Daniel Burg.</p><p>"Llevamos mucho tiempo trabajando con A.T.E. y son especialmente eficaces a la hora de ofrecer soluciones innovadoras", comenta Helmer Lortz.</p><p>Esta estrecha colaboración permite a todas las partes solucionar los retos técnicos que se plantean y abre nuevas posibilidades en el mercado. A.T.E. está promocionando actualmente el adhesivo RX15 de UPM Raflatac entre otros clientes del sector de la automoción y en los sectores técnicos y de electrónica.</p><p style="text-align:center;"> * * *</p><table class="ms-rteTable-2" cellspacing="0" style="width:100%;"><tbody><tr class="ms-rteTableEvenRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2" style="width:50%;"><strong>cab </strong>desarrolla y fabrica desde hace más de 40 años soluciones y una gran cantidad de accesorios para el marcado de productos. La gama de productos incluye impresoras de etiquetas, sistemas de impresión y aplicación, dispensadores de etiquetas y sistemas láser de marcado. Además, proporciona cintas y etiquetas para obtener una impresión perfecta.</td></tr><tr class="ms-rteTableOddRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2"><strong>A.T.E., </strong>Alsace Techniques Etiquetage, se especializa en la conversión de etiquetas técnicas de gran valor añadido, en laminados y en materiales adhesivos y no adhesivos de impresión. A.T.E. se encuentra en Uberach (Francia).</td></tr></tbody></table><p> <br> </p>
Lambrusco di Modena Bio: un diseño en armonía con la naturaleza http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/lambrusco-di-modena-bio-wine-2017-5Lambrusco di Modena Bio: un diseño en armonía con la naturaleza <p>Lambrusco di Modena Bio ha sido creado por uno de los mayores competidores del mercado minorista italiano, una marca histórica abanderada del Lambrusco de Módena, en respuesta al enorme crecimiento del sector orgánico en los últimos años. El número de consumidores italianos que beben vino orgánico casi se ha duplicado en los dos últimos años y más de diez millones de personas prefieren productos orgánicos y naturales. Este éxito no se limita solo a Italia y, además, no deja de crecer.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-sustainable-wine-label.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>La agencia de diseño <strong>Officina Grafica di Firenze </strong>recibió el encargo de crear un diseño gráfico, con instrucciones precisas para resaltar el aspecto natural del producto orgánico, pero sin dejar por ello de mantener su posición como producto de primera calidad. </p><p>"El diseño circular de la etiqueta frontal simboliza la infinita armonía del continuo ciclo de vida de la naturaleza. Representa la perfección, la integridad y la unión de los seres vivos", explica <strong>Vincenzo Maccarrone</strong>, cofundador de la agencia de diseño.</p><p>El borrador final del diseño se basó en la necesidad de combinar a la perfección la estética, los materiales y la compatibilidad ecológica. Para cumplir con todos estos criterios, se eligió una etiqueta de papel sostenible de gran calidad que otorgaba al producto una sensación natural e involucraba al sentido del tacto. "<em>Fleur de Coton White WSA-FSC</em>" de <strong>UPM Raflatac </strong>demostró ser la elección perfecta gracias a su aspecto, su textura y sus credenciales medioambientales. </p><p> <strong>Juliagraf </strong>imprimió las etiquetas utilizando la tecnología de impresión offset, una lámina dorada y un barniz táctil. El producto final es una botella que causa un gran impacto en el punto de venta. </p><h2>Los logotipos de FSC® y RafCycle® certifican la sostenibilidad tanto del origen como del destino</h2><p>El material de etiquetado Fleur de Coton White WSA-FSC cuenta con la certificación FSC, que indica que se ha obtenido de bosques gestionados de manera sostenible. El logotipo de FSC hace que el vino sea aún más atractivo y llama la atención de todos los consumidores.</p><p>Además, el logotipo de RafCycle señala la colaboración con el programa de reciclaje RafCycle de UPM Raflatac. RafCycle se encarga de los productos derivados del etiquetado recuperados durante el ciclo de vida de los autoadhesivos (como los residuos de los soportes de glassine de la conversión de etiquetas) y les da una nueva vida como materiales compuestos, papeles nuevos o energía.</p><p>El disponer de ambos logotipos en la botella ayuda a las bodegas a comunicar su compromiso con la sostenibilidad, una ventaja evidente si se tiene en cuenta la cada vez mayor concienciación medioambiental entre los consumidores.</p><p> <img alt="Cavicchioli-figli-wine-bottle-labels" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-front-back-labels.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p> <strong>Cliente:</strong> Umberto Cavicchioli & Figli<br><strong>Agencia creativa: </strong> <a href="http://www.officinagrafica.com/" target="_blank">Officina Grafica s.r.l.</a><br><strong>Imprenta:</strong> <a href="https://juliagraf-group.com/" target="_blank">Juliagraf</a></p>
Stardust: una elección estelar para un vino de los Balcaneshttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/stardust-wine-bottle-labels-2017-6Stardust: una elección estelar para un vino de los Balcanes<p>​“Necesitaba una palabra memorable y una historia que pudiera contar a través de mi etiqueta. 'Stardust' fue la palabra que elegí tanto con el corazón como con la intuición, y así fue como empezó todo", explica el galardonado diseñador de etiquetas <strong>Jordan Jelev </strong>sobre la creación de la marca para una gama de vinos de los Balcanes producidos por la bodega <strong>Ezimit Vino</strong>. El diseño de la nueva marca ayudaría a determinar el éxito de una docena de vinos tintos y blancos elaborados a partir de unas variedades de uva perfectamente adaptadas al microclima local, desde la cabernet sauvignon y la merlot hasta la chardonnay y la sauvignon blanc.</p><p><img alt="Stardust wine bottle labels | UPM Raflatac " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>“La etiqueta es una metáfora en la que el polvo de estrellas (stardust en inglés) representa la magia de los deseos, las emociones y los sueños. El vino dentro la botella inspira estos sentimientos para hacerlos realidad en la imaginación", explica Jelev. "En un principio diseñé la etiqueta con una estrella de siete puntas, pero el propietario de la marca me pidió que añadiera una punta más porque la estrella nacional de Macedonia tiene ocho puntas: una buena idea y un excelente ejemplo de colaboración".</p><p>Jelev seleccionó para el proyecto el frontal <em>Silver Orion WSA </em>(un nombre realmente apropiado) atraído por su acabado plateado con un delicado relieve. Se utilizaron distintas estampaciones en caliente y barnizado parcial en relieve para mejorar el impacto visual de las etiquetas, que el especialista en etiquetas <strong>Kartner-M</strong> de Skopie se encarga de imprimir digitalmente en una prensa HP Indigo.</p><p>"Silver Orion WSA de UPM Raflatac es tan espectacular como el proyecto exigía. Su elegante acabado perlado con un elegante relieve fue perfecto para mi idea de utilizar colores de fondo sólidos para los vinos tintos de la gama. Silver Orion también supuso una elección excelente para preservar el aspecto natural del papel en los vinos blancos Stardust".</p><p><img alt="Silver Orion WSA label face material | UPM Raflatac" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust3.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p><img alt="Wine labels for red and white wines " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust10.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Cliente</strong>: <a href="http://ezimitvino.com.mk/about-us/" target="_blank">Ezimit Vino winery</a><br><strong></strong><strong>Agencia creativa</strong>: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/">Jordan Jelev, the Labelmaker</a><br><strong>Imprenta</strong>: <a href="http://kartner-m.mk/en/">Kartner-M</a></p><p> </p>
Riondo: calidad y encanto italianos, por dentro y por fuerahttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/riondo-wine-labels-2017-5Riondo: calidad y encanto italianos, por dentro y por fuera<div>El productor de vino italiano <strong>Cantine Riondo</strong> eligió a <strong>Studio Poletto</strong> para que rediseñara las etiquetas de su marca de vino Riondo. La gama de vinos Riondo ha sido desarrollada de forma estratégica para minoristas de gran tamaño del mercado alemán, un entorno en el que poder exhibir el nivel de calidad es cada vez más importante.<br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-1-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br><strong>Pietro Poletto</strong>, Director Artístico de Studio Poletto y responsable de exportar el exclusivo estilo italiano de Riondo allende los Alpes, afirma que el mensaje en la nueva etiqueta es evidente: "Soy un vino elegante, fresco, equilibrado y reconfortante, soy un vino italiano".<br><br>  </div><div><h2>Experiencia visual y táctil para los exploradores</h2><div>Pietro Poletto seleccionó el material de etiquetado <em>Icy White Ice Premium</em> de UPM Raflatac para plasmar el nuevo diseño debido a sus propiedades naturales y sus características materiales, que describe como exquisitas al tacto. </div><div> </div><div><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong> imprimió las etiquetas utilizando procesos offset para los colores del fondo y serigrafía para conseguir un efecto grueso y brillante. Para el toque final, la estampación en caliente se combina con el relieve para crear una imagen atractiva que destaque en el punto de venta.</div><div> </div><div>"Todas y cada una de las decisiones se tomaron con el fin de crear una experiencia que no solo fuera visual, sino táctil. Los clientes actuales prestan cada vez más atención al producto y exploran todos los aspectos de la etiqueta", afirma Poletto.</div><div> </div><div>"El papel Icy White Ice Premium no pierde su textura natural ni siquiera después de varias aplicaciones de tinta. Gracias a la extraordinaria cobertura, el fondo negro que utilizamos para las variedades de vino tinto mejoró en cuanto a la intensidad y la aplicación del color".<br></div></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pietro%20Poletto_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br><em>Pietro Poletto, Director Artístico de Studio Poletto</em><em><br><br>  </em></div><div><h2>Inolvidablemente único en el punto de venta y en el hielo</h2><div>UPM Raflatac ha sido un socio clave en el proyecto de Riondo, sobre todo a la hora de proporcionar asesoría técnica. Esto permitió al estudio de diseño y al impresor de etiquetas mejorar de forma óptima las características del papel en consonancia con los objetivos de diseño y comunicación.</div><div> </div><div>"Ha sido una experiencia magnífica tanto para nosotros como para nuestros clientes. Los resultados han sido más que satisfactorios en cuanto a la apreciación del diseño y el rendimiento del producto en el punto de venta, en los refrigeradores y en el hielo", describe Poletto.</div><div> </div><div>"Nuestro diseño en el papel Icy White Ice Premium creó una experiencia multisensorial, inolvidable y única que define el éxito del producto y, por ende, el éxito de la marca".<br> </div></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-2-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><strong>Cliente</strong>: <strong><a href="http://en.cantineriondo.com/company" target="_blank">Cantine Riondo</a></strong><br><strong>Agencia creativa</strong>: <a href="http://studiopoletto.com/" target="_blank"><strong>Studio Poletto</strong></a></div><div><strong>Imprenta</strong>: <a href="http://www.grafiche-tonutti.it/" target="_blank"><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong></a><br></div><div><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/customer-stories-case-studies">Ver otras historias de clientes »</a><br></div><div><br></div>
For Kings y Actors: los vinos griegos confían en la sofisticación minimalistahttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/for-kings-and-actors-wine-success-story-2016-4For Kings y Actors: los vinos griegos confían en la sofisticación minimalista<p>Cuando la bodega <strong>Ampelou Chora</strong> rediseñó las etiquetas para sus vinos "<em>Actors</em>" y "<em>For Kings</em>" perseguía un doble enfoque hacia el minimalismo. El nuevo aspecto es sencillo y atrevido, inteligente y divertido, todo a la vez. </p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />  </p><p></p><div>El sutil minimalismo destila sofisticación. En ambos vinos se representa la misma figura desempeñando diferentes papeles: el Rey y el Actor. Las dos figuras brindan por la buena salud y su diseño es el de los naipes clásicos, evocando un juego de cata de vinos.</div><div><br></div><div>Las etiquetas de estos vinos griegos han sido diseñadas por <strong>Noon Design+Branding</strong> e impresas por <strong>Al. Payiantzas SA</strong> en material de etiquetado <em>Velmart White WSA</em> de <strong>UPM Raflatac</strong>. Velmart es un frontal texturizado grueso que se adapta perfectamente al etiquetado de vinos y otras bebidas. La estructura en relieve del papel, junto con la estampación dorada y los detalles en cobre rosa ofrecen una sensación táctil que sugiere la elección de un vino excepcional.</div><div><br></div><div>¡A nuestra salud! O "Yamas", como dicen en Grecia.<br><br></div><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-Actors-wine-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-bottles-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Más información: <a href="http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo" target="_blank">http://www.​packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="/emea/sp/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Obtenga más información sobre nuestras soluciones de etiquetado de vinos »</a></p><p> </p><p>​</p>
Cantine Due Palme: el estilo italiano plasmado en una etiqueta de vinohttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/cantine-due-palme-wine-labels-2016-4Cantine Due Palme: el estilo italiano plasmado en una etiqueta de vino<p>La tecnología más actual alrededor de una botella cargada de historia. El comerciante de vino Cantine Due Palme, el proveedor de material de etiquetado UPM Raflatac, la firma de diseño GFC y la compañía de impresión Imoco han aunado fuerzas para imprimir una personalidad inconfundible a una etiqueta: la personificación del auténtico estilo y la elegancia italianos.<br>   <br><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Due-palme-wine-labels_2.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>"Due Palme es un cliente muy asentado", afirma <strong>Fabio Barnaba</strong>, consejero delegado de la casa de diseño GFC. "Confiaron en nosotros para que renováramos por completo las etiquetas de su línea insignia, que está formada por tres de los vinos tintos más exuberantes y prestigiosos: Selvarossa, 1943 y Ettamiano". </p><p>"Queríamos modificar las etiquetas de forma que contaran la historia del vino como una experiencia única llena de sabor y auténtica pasión... con toda la sofisticación y elegancia italianas", añade <strong>Piero Narcisi</strong>, director artístico de GFC. "Prestamos atención a todos los pequeños detalles y exploramos las distintas técnicas de impresión para resaltar la preciada naturaleza de estos vinos".</p><p>La compañía de impresión Imoco ayudó a encontrar el mejor material para estas etiquetas llenas de sofisticación.</p><p>"Seleccionamos el frontal de aluminio supertexturizado de UPM Raflatac como base", afirma <strong>Luca Moretto</strong>, director de la división de adhesivos de Imoco spa. "La combinación de este elegante material de etiquetado con nuestro proceso de impresión ha permitido que esta atractiva etiqueta cobre vida".</p><h2>Exclusividad y sofisticación</h2><p>El presidente de Cantine Due Palme, <strong>Angelo Maci</strong>, ha liderado la mayor cooperativa de la región de Puglia durante los últimos 27 años. Esta cooperativa, que cuenta con 1200 miembros, es una de las más distinguidas del sur de Italia. Maci consideraba fundamental incorporar los elementos básicos de la producción vinícola en el diseño de etiquetado, como la fascinación italiana por la enología y la fuerza y la pasión de una tierra que históricamente conoce bien la lucha por la identidad. El resultado de esta colaboración a cuatro manos ha superado las altas expectativas de Maci: </p><p>"Nuestro tesoro más preciado es el vino", afirma. "Estas etiquetas cuentan la gran historia de amor, pasión y tradición de cada botella y lo hacen de una forma elegante y exclusiva".</p><p>"Esta exclusividad puede muy bien ser el hilo que une la historia de Due Palme", resume <strong>Dario Santilli</strong>, director de ventas de UPM Raflatac. "La autenticidad se aprecia en una atractiva etiqueta táctil que ofrece una experiencia visual muy sofisticada". </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/due-palme-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> <em><br></em> </p>
Gaetan Rosé: de colores vivos a una sencilla elegancia http://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/gaetan-rose-wine-from-bright-colours-to-simple-elegance-2016-4Gaetan Rosé: de colores vivos a una sencilla elegancia <p>En el pasado, los diseños de las etiquetas del vino búlgaro Gaetan habían puesto el énfasis en colores tradicionales y vivos. En comparación, el enfoque para el nuevo Gaetan Rosé fue algo completamente diferente.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>La intención del diseño de la nueva etiqueta fue aportar más elegancia a la botella de vino, con un toque pícaro. Ese objetivo se logró utilizando acuarelas como método de diseño y añadiendo purpurina para aportar más brillo. El diseño original de Gaetan se modificó de estampación en caliente y múltiples colores a unas acuarelas más sencillas. La propia botella se cambió para lograr una imagen más delicada, muy adecuada para los vinos rosados. </p><p>La etiqueta de Gaetan Rosé se imprime sobre <em>Velmart White WSA de UPM Raflatac </em>y ha sido diseñada por <strong>Jordan Jelev</strong>, "The Labelmaker" (el creador de etiquetas). Velmart White WSA es un papel texturizado de alta calidad, ideal para aplicaciones en vinos y bebidas. El papel es más grueso que otros productos similares y su textura es perceptible al tacto. El diseño de las acuarelas de la etiqueta de Gaetan Rosé ha tenido un gran éxito gracias al papel texturizado de la etiqueta, que crea un llamativo aspecto de alta calidad que hace que esta botella de vino destaque del resto. </p><p>Gaetan es una marca de vino producida por las bodegas Oriachovitsa en Bulgaria.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-bottle-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br>   <br>Más información: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label" target="_blank">www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Obtenga más información sobre nuestras soluciones de etiquetado de vinos »</a></p><p> </p><p> </p>
Kaavi: galardonada etiqueta para embalaje de setashttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/award-winning-kaavi-porcini-packaging-label-featuring-bold-design-2016-5Kaavi: galardonada etiqueta para embalaje de setas<p>​<img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_packages_rgb_600.jpg" alt="" style="margin:5px;width:740px;" /></p><p>Setas calabaza, rebozuelos, rebozuelos atrompetados y trompetas de la muerte, estas setas salvajes finlandesas de gran calidad aparecen en el renovado embalaje de productos de Kaavi Porcini. El núcleo del nuevo diseño es una sencilla pero estética etiqueta en la que el toque artístico es claramente visible. Este diseño, atrevido a la vez que minimalista, fue creado por la diseñadora Helena Masalin, que se inspiró en el arte y en platos gourmet.  </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_0_Purkit_rivissa_rgb_labels.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br> La etiqueta se imprime sobre el material Antique White WSA-FSC de UPM Raflatac, que a menudo se utiliza en el etiquetado de vino. Su superficie porosa y estructurada da a la etiqueta un toque y una profundidad naturales y hace que el diseño cobre vida. Gracias a la impresión digital, la reproducción del color destaca por su brillo y nitidez. Las etiquetas se imprimen en la imprenta Karico Oy.  <br><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_package_row-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>El nuevo diseño del embalaje ha ganado el prestigioso premio Red Dot en la categoría Communication Design 2016: Best of the Best. Este año, casi 8000 candidaturas de 46 países participaron en la competición. El fundador y presidente de Red Dot afirmó que los embalajes de Kaavi Porcini muestran un contundente nivel de competencia y un valor considerable. El jurado también apreció la sencillez y originalidad del diseño. </p><p>Más información: <a href="https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679" target="_blank">https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679</a></p><p> </p><p>    </p>
Marsalkka: cerveza artesana en una lata etiquetada y reciclablehttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/upm-raflatac’s-vanish-fit-for-labelling-recyclable-aluminium-beverage-cans-2016-5Marsalkka: cerveza artesana en una lata etiquetada y reciclable<p>Las latas de bebidas etiquetadas con el film VANISH™ de UPM Raflatac ya pueden reciclarse en Europa. Novelis, la mayor empresa de reciclaje de latas de aluminio del mundo, confirma que la delgada etiqueta VANISH™ de 23 micras ha demostrado ser lo suficientemente ligera como para no afectar al nivel de calidad del aluminio reciclado.</p><p>El film PET ultradelgado VANISH™M de UPM Raflatac admite tres funcionalidades que antes se consideraban inviables o imposibles: etiquetado autoadhesivo en latas de bebidas, reciclabilidad con latas de aluminio y la posibilidad de que las marcas de bebidas comercialicen lotes pequeños de forma rentable.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-recyclable-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></p><h2>Rentabilidad y flexibilidad para lotes pequeños</h2><p>La empresa cervecera finlandesa Saimaan Juomatehdas es la primera empresa de Europa que adopta VANISH™ mediante el lanzamiento de una cerveza artesana en latas de aluminio etiquetadas e integradas en un sistema de depósito retornable para el reciclaje. El sistema de reciclaje de envases de bebidas de Finlandia es conocido como el más eficaz del mundo. Las latas de depósito retornable y reembolsable son la categoría de envases más reciclados, con un índice de reciclaje que alcanza el 95%.</p><p>Debido a que las latas con impresión directa no se fabrican en volúmenes pequeños, el etiquetado autoadhesivo es particularmente necesario para enlatar lotes más pequeños de forma rentable. La producción de las etiquetas autoadhesivas también es rápida si las comparamos con la de las latas decoradas directamente, lo que permite a los productores de cerveza responder a la demanda del consumidor con flexibilidad y embarcarse en actividades promocionales sin poner en riesgo los excedentes de stock de envases.</p><p>"Saimaan Juomatehdas está comprometido con la sostenibilidad, así que queríamos ofrecer una solución de enlatado para nuestros lotes más pequeños de bebidas que se ajustase a nuestros principios. Exploramos diferentes opciones y descubrimos el material de etiquetado VANISH™. Junto con UPM Raflatac y Auraprint, una imprenta especializada en soluciones de etiquetado, empezamos a contemplar la posibilidad de aplicarlo a las latas reciclables y todo empezó a encajar", comenta<strong> Jussi Laukkanen</strong>, consejero delegado de Saimaan Juomatehdas.</p><h2>Niveles sorprendentes de diferenciación</h2><p><img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-Vanish-label-150px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" />VANISH™ aporta a las bebidas enlatadas todas las ventajas en cuanto a presentación visual de la tecnología de impresión de etiquetas autoadhesivas, sobre todo si lo comparamos con la impresión directa tradicional. Junto con un impresionante aspecto de no etiqueta, los nuevos niveles de diferenciación del producto pueden alcanzarse gracias a las magníficas posibilidades de decoración y los acabados premium, como un gran nivel de brillo, colores vivos, detalles nítidos e imágenes fotográficas. </p><p>"Nuestros clientes finales en el sector de las bebidas dan mucho valor al embalaje de sus productos. VANISH™ es un material de etiquetado atractivo y excepcionalmente versátil, y una opción perfecta para empresas como Saimaan Juomatehdas, que se esfuerzan por crear productos de alta calidad que sean visualmente impresionantes", afirma <strong>Tuomo Wall</strong>, director de films de UPM Raflatac. </p><p>"VANISH™ también presenta una solución para la decoración de productos en lotes más pequeños de cerveza y otras bebidas de una forma económicamente viable y responsable con el medio ambiente. Los propietarios de marcas en Europa disponen ahora de una opción compatible con el reciclaje para lograr una presentación de productos considerablemente mejorada que cumple su propio compromiso y el compromiso de UPM Raflatac de ofrecer soluciones sostenibles".</p><p><strong>Para obtener más información, póngase en contacto con: </strong><br>Tuomo Wall, director de films de UPM Raflatac</p><p> </p><p>   </p>
Cielo e Terra: evaluación del impacto medioambiental de las botellas de vinohttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/cielo-e-terra-and-upm-raflatac-cooperate-on-lifecycle-assesment-2016-2Cielo e Terra: evaluación del impacto medioambiental de las botellas de vino<p>UPM Raflatac ha colaborado con el productor vinícola italiano líder del sector Cielo e Terra en una evaluación del ciclo de vida para estudiar el impacto medioambiental de las botellas de vino. Este completo estudio tuvo en cuenta todo el ciclo de vida de las botellas de vino y los elementos de embalaje relacionados, y se realizó de acuerdo con la normativa ISO 14040/44. El estudio se presentará el 12 de abril de 2016 en un congreso organizado junto con Vinintaly, la exhibición internacional de vinos y licores.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac y Cielo e Terra cooperan para estudiar el impacto medioambiental de las botellas de vino" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/UPM-Raflatac-Cielo-e-Terra-Freschello-Rosso-Vivo-w570px.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>"Nuestro objetivo es comprender mejor el impacto medioambiental relacionado con nuestros productos para poder encontrar, junto con nuestros proveedores, nuevas formas de reducir dicho impacto. El impacto de nuestras recientes inversiones en energía renovable es claramente visible en los resultados del estudio de la evaluación del ciclo de vida", afirma <strong>Giampietro Povolo</strong>, director de finanzas y operaciones de Cielo e Terra. "Al hacer una comparativa con los años anteriores y posteriores a las inversiones, podemos identificar reducciones de un 10% en las emisiones de gas de efecto invernadero y de un 24% en el consumo de agua durante el ciclo de vida de una botella de vino".</p><p>La evaluación del ciclo de vida pone de manifiesto que es la producción de vidrio la que tiene el impacto medioambiental más significativo en el ciclo de vida de la botella de vino. La energía y los combustibles utilizados en las instalaciones, así como el embalaje secundario y terciario, como las cajas, los palés y los envoltorios de plástico, también tienen un impacto significativo en varias categorías del ciclo de vida. </p><p>La responsabilidad social corporativa ha sido durante mucho tiempo un objetivo importante para Cielo e Terra y la empresa ya imprime un porcentaje importante de sus etiquetas con materiales con las certificaciones FSC<sup>TM</sup> y PEFC<sup>TM</sup> de UPM Raflatac, obtenidos de bosques gestionados de forma sostenible. Cielo e Terra también participa en el programa RafCycle de UPM Raflatac, en el que los soportes de glassine descartados durante el proceso de aplicación de la etiqueta se recopilan y se reciclan para convertirlos en papel nuevo en la fábrica especializada de UPM Raflatac en Plattling (Alemania).</p><p>"Nuestra colaboración con Cielo e Terra en asuntos de sostenibilidad comenzó con el programa RafCycle en 2013", afirma <strong>Stefano Pistoni</strong>, director de usos finales de vinos y licores de UPM Raflatac EMEIA. "El estudio de evaluación del ciclo de vida conjunto es una continuación natural de este diálogo y un ejemplo único de cómo un productor de etiquetas y un embotellador de vino pueden trabajar juntos en asuntos de sostenibilidad".</p><p> <strong>Para obtener más información, póngase en contacto con:</strong><br>Stefano Pistoni, director de usos finales de vinos y licores de UPM Raflatac EMEIA​​</p><p> <strong>Read more:</strong></p><ul><li> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/sp/solutions-and-services/product-ranges-and-services/labellife">​Opciones sostenibles basadas en la evaluación sobre el ciclo de vida​ más completa del sector</a></li></ul><p> </p>
Glarus: cervezas artesanas con etiquetas de primerahttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/craft-beers-with-class-labels-2016-6Glarus: cervezas artesanas con etiquetas de primera<p>Para que el diseño de una etiqueta tenga éxito, es necesario un proceso colaborativo entre varias personas. Por eso, los propietarios de la marca Glarus; <strong>Deyan Ivanov </strong>e <strong>Ivelin Dorovski</strong>, unieron sus fuerzas con el diseñador <strong>Jordan Jelev</strong>, la imprenta de etiquetas Rotoprint OOD y UPM Raflatac para etiquetar una marca de cerveza artesana que ha alzado el vuelo como ninguna.<img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker1.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;" /></p><p>Deyan Ivanov ya conocía bien a Jordan Jelev, director artístico, diseñador gráfico, calígrafo y diseñador de etiquetas: “Es famoso entre los productores vinícolas. Trabajar con los mejores siempre da sus frutos. Es obvio que lo fundamental es que la cerveza sepa excepcionalmente bien, pero el diseño y la impresión de la etiqueta tienen que hacerte pensar también en que se trata de un producto de lujo.” </p><p>El propio Jelev dice que el diseño siempre es un proceso colaborativo; por ejemplo, el nombre y la marca comercial los diseñaron los propietarios de la marca <strong>Glarus</strong>.</p><p>“A continuación, yo me encargué del nuevo diseño de la etiqueta. Dibujé las gaviotas y los logotipos y creé la tipografía. Existía una química natural entre nosotros que acabó por convertirse en una relación amistosa, lo que creó un entorno ideal para el trabajo de diseño.</p><p>“El objetivo del diseñador es crear una imagen fácil de recordar, que pueda describirse, y está relacionado estrechamente con el tema con el que esté trabajando. ‘Glarus’ inspira imágenes del mar, así que era lógico incluir la imagen de una bonita gaviota de Varna. Quería crear una etiqueta que se reconociese al instante y no se olvidase, de modo que el cliente pudiera decir, "estoy buscando la botella esa de la gaviota".</p><h2>Resistencia para las condiciones más exigentes </h2><p>Para hacer realidad el diseño de una etiqueta, el papel creativo de Jelev implica tener en cuenta los materiales, la tecnología de impresión y las capacidades de la imprenta.</p><p>“Deben tenerse en cuenta todas las condiciones de uso y almacenamiento de las botellas a la hora de diseñar la etiqueta; por ejemplo, hay que evitar que las etiquetas se despeguen durante el transporte.</p><p>Con el fin de evitar riesgos, para las etiquetas de Glarus escogí trabajar con el film metalizado de UPM Raflatac <strong>PP Silver TC 50</strong>. Este producto es impermeable y aguanta muy bien tanto las temperaturas altas como las bajas, además de que es resistente a los arañazos y muy atractivo. Además, su adhesivo RP 37 es también excelente. Una ventaja adicional es que el film metalizado nos ahorraba la necesidad de estamparlas en caliente.”</p><p>Añade que el efecto metalizado se conserva después de imprimir. Con el fin de sacarle partido a todo el atractivo del medio, empleó revestimientos blancos. En la parte superior de la etiqueta jugueteó con líneas plateadas para crear una sensación de perspectiva, de horizonte y de vuelo, “una zona en la que nuestra gaviota pudiera sentirse cómoda”.</p><h2>Fulgor metalizado sin estampado en caliente</h2><p>Al conocer las capacidades de su convertidor de etiquetas Rotoprint OOD, Jordan trabajó en los detalles de producción de las etiquetas con Deyan Ivanov y todo se preparó para que no hubiese ningún problema al imprimirlas al mismo tiempo que se tenían en cuenta las condiciones de distribución y almacenamiento del producto. <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker2.jpg" alt="" style="margin:5px;width:400px;" /></p><p>“Ya nos ha pasado en alguna ocasión que el estampado en caliente se borraba mientras el producto estaba almacenado en cajas, o que las etiquetas se desprendían cuando se refrigeraba el producto. Trabajando juntos pudimos evitar estos problemas al tenerlos en cuenta en la fase conceptual,” afirma <strong>Violeta Nikiforova</strong>, directora de Rotoprint OOD.</p><p>“Es muy fácil trabajar con el film PP Silver TC 50, que además es ideal para ciertos diseños por su brillo y las condiciones específicas de almacenamiento del producto que debe soportar la etiqueta. Jordan quedó encantado con el material porque no tuvieron que recurrir al estampado en caliente.”</p><p>Dice que el proceso de impresión es muy sencillo, usando flexografía de tres o cuatro colores. Los interesantes efectos de resaltado y grabado de la etiqueta de Glarus se consigue con el uso de acabados en mate y brillo, mientras que el revestimiento blanco parcial varía la apariencia del color.</p><h2>Una estrategia ganadora: las ventas están a punto de sobrepasar su capacidad </h2><p>La etiqueta de Glarus es, hasta el momento, la única autoadhesiva para una cerveza búlgara, con una selección de frontal y adhesivo perfecta para crear un producto atractivo en el punto de venta. Deyan Ivanov dice que no hay mejor prueba de la calidad del producto que el hecho de que las ventas de su cerveza artesana haya aumentado hasta casi superar su capacidad de producción. </p><p>“Seguiremos diferenciando nuestras cervezas por el sabor del producto y los colores de la etiqueta, al mismo tiempo que mantenemos una imagen de marca coherente para, cuando nuestros clientes miren la botella, sepan lo que contiene y se la lleven del estante sin pensárselo dos veces. Seguiremos valiéndonos de estas estrategias ganadoras.”</p><p> </p><p>      </p>
Napue Gin: Etiquetas y embalajes elegantes con un diseño atemporalhttp://www.upmraflatac.com/emea/sp/news/details/napue-gin-package-and-label-2015-4Napue Gin: Etiquetas y embalajes elegantes con un diseño atemporal<p>Esta botella de ginebra finlandesa lo tiene todo: una bebida de calidad superior en una elegante botella con una etiqueta de diseño clásico y minimalista. Sin embargo, es el sabor lo que realmente hace que esta bebida destaque sobre el resto.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac and Napue gin tonic" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_gin_tonic-kimmo-syvari.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>"Tiene un sabor fresco con sutiles aromas florales que recuerdan a soleadas praderas, bosques de abetos salvajes, saunas y el olor de los haces recién preparados de una sauna finlandesa tradicional", afirma <strong>Mikko Koskinen </strong>en su descripción de Napue Gin, la ginebra de centeno finlandesa que recientemente ganó una medalla de oro al mejor gin tonic del mundo en la prestigiosa International Wine & Spirit Competition. </p><p>Koskinen es jefe de marketing y marca en Kyrö Distillery Company, una pequeña destilería de Finlandia occidental que fue la primera sorprendida al recibir dicho reconocimiento. La idea de establecer la destilería se concibió una tarde en una sauna, cuando Koskinen y sus amigos comenzaron a preguntarse por qué nadie fabricaba whisky de centeno en Finlandia teniendo en cuenta que los finlandeses son famosos por su amor al pan de centeno. La idea pronto se vio reflejada en una pequeña y exclusiva serie de marcas de whisky y ginebra. </p><p>La destilería se estableció en una antigua lechería en 2012. Desde entonces, la empresa ha producido Napue Gin, Koskue Gin, Juuri Rye Whisky y Verso Rye Whisky, aunque este último de embotellará en 2017.</p><p>Las botellas de whisky y ginebra de Kyrö Distillery realmente destacan en las estanterías. Lejos de ser una coincidencia, se trata del resultado de una cuidadosa planificación. "Debatimos acerca de la marca mucho antes de que comenzara el proceso de fabricación. Queríamos crear un producto escandinavo premium pero sencillo, sin ningún elemento excesivo", afirma Koskinen.</p><p>Cada detalles es perfecto. "Los materiales, la botella y la etiqueta elegidos son atemporales. El diseño de una marca de whisky será un factor relevante durante muchos años. También creemos que nuestra ginebra tiene todo lo que hace falta para ser un clásico moderno", continúa Koskinen.</p><p>Si ve la botella en un bar o en una tienda de licores, inmediatamente sabrá que se trata de ginebra y esto puede marcar la diferencia para el consumidor a la hora de tomar una decisión de compra. Además, la etiqueta se ha diseñado de forma que pueda detectar distintos elementos en función de a qué distancia se encuentre de la botella. La etiqueta de colores claros puede verse incluso en entornos con poca luz, por lo que no hay duda de que llamará la atención de los sedientos clientes de un bar. </p><h2>Aspecto artesanal</h2><p>La Kyrö Distillery Company ha captado la atención a nivel internacional también gracias a su embalaje. A principios de este año, la empresa estuvo preseleccionada en la categoría de embalaje premium del festival de Cannes Lions y obtuvo el segundo puesto en la categoría de licores de los premios Dieline. </p><p>La elegancia del embalaje y del etiquetado respalda la imagen de calidad global. Todos los detalles son importantes, incluida la elección del material de etiquetado. La Kyrö Distillery Company utiliza el material autoadhesivo Antique White WSA FSC de UPM Raflatac y la impresión de las etiquetas corre a cargo de Tarrax Oy.</p><p><img class="ms-rtePosition-2" alt="UPM Raflatac and Napue Gin label." src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_Gin_label-anssi-kahara.jpg" style="margin:5px;" />"El frontal es poroso y verjurado, lo que le da un toque distintivo", afirma el consejero delegado de Tarrax, <strong>Tomi Lohtamo</strong>. "El material otorga a estas botellas un aspecto artesanal que se ajusta a un producto premium. El resultado final emana distinción".</p><p>En gran parte, este majestuoso aspecto es el resultado de la superficie texturizada de la etiqueta. Los materiales texturizados, verjurados y de pasta tintada ayudan a que los productos destaquen en la estantería.</p><p>“Cuando la luz se refracta a través de la botella, puede ver una especie de marca de agua en la etiqueta y el contraste entre el color negro y el fondo blanco es brillante", afirma <strong>Matti Hakkarainen</strong>, director de ventas de UPM Raflatac. </p><p>Las etiquetas se estucan en láminas en la imprenta Starcke. Los detalles en oro, cobre y plata de las etiquetas indican los distintos años de envejecimiento de las bebidas.</p><p>Los hermosos contornos de la botella, junto con la sencillez de la etiqueta, dan como resultado un envase sin pretensiones pero elegante, creado para licores elaborados con ingredientes nórdicos puros. Cuando coge una destilación de centeno y añade hierbas secas, espino, reina de los prados, arándanos y hojas de abedul frescas, puede estar seguro de que el resultado será una armonía de sabores inimitable. </p><p> </p><p>   </p><p> </p>

Horizontal divider