Отзывы покупателей и истории успеха

Отзывы наших покупателей и исследования показывают, как мы помогает бизнесу достигать успеха.

Horizontal divider

 

 

FruitMasters: преимущества инновационных этикеток RAFNXT+ для устойчивого развитияhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/fruitmasters-gaining-sustainability-benefits-of-rafnxt-label-innovation-2018-5FruitMasters: преимущества инновационных этикеток RAFNXT+ для устойчивого развития<p>Компания FruitMasters нашла свое устойчивое решение в линейке материалов UPM Raflatac RAFNXT+.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/fruitmasters-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>В производстве этикеток RAFNXT+ потребляется меньше бумаги, а значит, и меньше сырья.</em></p><div style="text-align:center;"> </div><p style="text-align:center;"> <strong>КРАТКИЙ ОБЗОР</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Компания FruitMasters смогла улучшить экологические свойства своих упаковочных материалов с помощью этикеток из линейки RAFNXT+</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Этикетки RAFNXT+ позволяют FruitMasters использовать устойчивое сырье, не оказывающее негативного воздействия на действующие методы производства этикеток</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. Сокращение количества отходов и выбросов CO2 — это одно из экологических преимуществ перехода FruitMasters на материалы RAFNXT+</strong></p><h3>Улучшенные экологические свойства без ущерба для технологии производства </h3><p>FruitMasters, кооператив производителей фруктов, постоянно ищет возможности повышения экологических свойств материалов упаковки. Компания решила протестировать RAFNXT+, экологичное решение для этикетирования, и была приятно удивлена результатами. </p><p>"Этот материал не требует изменения текущих технологий производства и оказывает положительное влияние на экологические показатели", — комментирует <strong>Йохем Куиперс</strong>, координатор по закупкам упаковочных материалов.</p><p>FruitMasters занимается хранением, сортировкой и продажей яблок, груш, клубники и других фруктов для 400 производителей. Большинство поставщиков располагаются в Нидерландах.</p><p>"Для нас также важно, что сырье поставляется из сертифицированных лесов", — добавляет Куиперс. </p><p>Этикетки RAFNXT+ на 20% снижают выбросы углерода по сравнению со стандартной этикеткой UPM Raflatac. Кроме того, эти этикетки имеют сертификат Лесного попечительского совета<sup>®</sup> (FSC<sup>®</sup>) или Программы сертификации лесов (PEFC™), а это означает, что сырье для этих материалов поставляется из контролируемых источников, одобренных по стандартам FSC или PEFC.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/fruit%20storage-%20570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br><em>FruitMasters занимается хранением, сортировкой и продажей яблок, груш, клубники и других фруктов для 400 производителей.</em></p><h3>Сокращение отходов, выбросов CO2 и потребления энергии</h3><p>FruitMasters обнаружили множество преимуществ, связанных с использованием этикеток RAFNXT+. Одно из таких преимуществ — меньший расход бумаги, а значит, меньшее потребление сырья в производстве RAFNXT+.</p><p>"Также мы можем увеличить количество этикеток в рулоне, не увеличивая его размер, что означает экономию на использовании оборудования, сокращение временных затрат на замену рулонов и сокращение объемов транспортировки", — рассказывает Куиперс.</p><p>Меньшее количество грузоперевозок позволяет уменьшить выбросы CO2. И в дополнение, этикетки RAFNXT+ позволяют снизить потребление энергии.</p><p>Куиперс дает практические рекомендации всем, заинтересованным в переходе на RAFNXT+:</p><p>"Протестируйте материал. Проведите анализ всей цепочки и задействуйте в нем сотрудников производства. Узнайте их впечатления от работы с материалом".</p><p> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=85bAL5YOUTk" target="_blank">Увидеть RAFNXT+ глазами наших партнеров »</a></p><p> <a href="/emea/ru/solutions-and-services/product-ranges/rafnxt-plus-range" target="_blank">Подробно об этикетках RAFNXT+ »</a></p><p> </p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/FruitMasters%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px;width:115px;" /></strong></p><p> <strong>FruitMasters</strong><br>FruitMasters — это кооператив производителей фруктов, в основном базирующихся в Нидерландах. Компания осуществляет хранение, упаковку и реализацию фруктов для производителей. Целью FruitMasters является создание лучшего предложения для своих клиентов без снижения стандартов в таких важных аспектах, как пищевая и экологическая безопасность, и хорошие условия труда. Компания гарантирует соответствие различным стандартам, таким как BRC, IFS, ISO14001 и SMETA.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM_Logo_2008_150.png" alt="" style="margin:0px;width:105px;" /> <br> <strong>Продукт UPM Raflatac </strong> <br>RAFNXT+ — это линейка экологически безопасных решений для этикетирования, которая обеспечивает сокращение потребления энергии, воды и производства отходов на протяжении всего жизненного цикла по сравнению со стандартными бумажными этикетками. Вся продукция в линейке разработана с применением подхода Forest Positive. Благодаря увеличению интервала замены рулонов она способствуют снижению простоев и количества отходов пусковых операций, сокращению расходов на упаковку и транспортировку, а также увеличению свободного места на складе для хранения сырьевых материалов и готовой продукции.<br>FSC<sup>®</sup>-C012530<br><strong>     </strong></p><p>   </p>
Более эффективная и экологичная система логистики UPM Raflatac http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/upm-raflatacs-more-effective-and-sustainable-logistics-system-2018-5Более эффективная и экологичная система логистики UPM Raflatac <p>Поскольку устойчивое развитие лежит в основе корпоративных-ценностей UPM Raflatac, наша компания стремится находить экологически безопасные решения для всех этапов цепочки создания стоимости этикеток. В настоящее время UPM Raflatac разработала план изменений для создания более экологичной системы логистики для двух маршрутов компании в Европе.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/new%20truck%20570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>При перепланировании маршрутов компания UPM Raflatac сократила количество используемых грузовиков. </em></p><div style="text-align:center;"> </div><p style="text-align:center;"> <strong>КРАТКИЙ ОБЗОР</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Логистика и транспорт оказывают большое влияние на окружающую среду по всему миру</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. UPM Raflatac запустила два логистических проекта для оценки возможностей уменьшения воздействия на экологию</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. Благодаря изменениям в транспортном оборудовании и перепланировке маршрутов UPM Raflatac смогла сократить выбросы CO2</strong></p><h3>Борьба с изменением климата и оптимизация логистики</h3><p>UPM Raflatac прикладывает много усилий, для того чтобы сократить ежедневные транспортные расходы. Поскольку UPM Raflatac знает о глобальных проблемах, связанных с транспортом, например, об изменениях климата, наша компания также старается предпринимать все более масштабные шаги для повышения эффективности — и экологической безопасности — системы логистики.</p><p>В 2017 году UPM Raflatac внесла изменения в логистику по маршрутам, проходящим через пять европейских стран. Эти проекты были выполнены совместно с долгосрочным партнером UPM Raflatac Kuehne + Nagel, мировым поставщиком решений для цепочки поставок. <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/icons%202%20web.jpg" alt="" style="margin:5px;width:150px;height:102px;" /></p><p>"Поработав над процессами обеих компаний, мы смогли улучшить качество обслуживания, уменьшить выбросы CO2 и транспортные расходы", — комментирует <strong>Крейг Энгланд</strong>, менеджер по логистике в регионе EMEIA, ответственный за дистрибьюторскую сеть UPM Raflatac.</p><p>По словам Энгланда, другие преимущества включают в себя более высокую накопительную способность и лучшие гарантии сроков поставок. </p><p>Но как эти преимущества были достигнуты? В ходе реализации этих проектов были найдены два успешных решения. Во-первых, одноярусные прицепы были заменены на двухъярусные прицепы. Во-вторых, были перепланированы два основных европейских маршрута с целью повышения эффективности транспортной системы и уменьшения количества используемых грузовиков. Благодаря этим решениям годовые показатели расхода топлива и, соответственно, уровня выбросов CO2 снизились.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/rolls%20570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br><em>Замена одноярусных прицепов на двухъярусные стала одним из успешных решений для улучшения экологических показателей логистики.</em></p><h3>Значительное сокращение выбросов CO2 на маршрутах</h3><p>Благодаря логистической эффективности компания UPM Raflatac смогла добиться значительного сокращения выбросов CO2 на обоих маршрутах. На первом маршруте, который начинается в Польше, проходит через Германию и Францию и завершается в Швейцарии, выбросы CO2 теперь снижены на 23% в год. </p><p>Для второго маршрута снижение выбросов составило 31%. Маршрут начинается в Польше, проходит через Германию и Францию и завершается в Испании.</p><p>Энгланд дает полезные советы другим компаниям, занимающимся похожими проектами. </p><p>"Вам необходимо привлечь внимание заинтересованных лиц с самого начала проекта и изучить возможность использования двухъярусных прицепов". </p><p>По его словам, также важно пересмотреть планирование транспортировки складских грузов, чтобы использовать максимальную грузоподъемность автомобилей.</p><p>Благодаря этим успешным проектам система логистики UPM Raflatac теперь еще более тщательно спланирована и оптимизирована в Европе. В целом, UPM Raflatac продолжает проверку и оптимизацию транспортной сети для поиска решений по созданию более устойчивой логистики, позволяющей сократить выбросы CO2 и расходы. </p><p> <a href="http://www.upm.com/Responsibility/Supply-chain/Logistics/Pages/default.aspx" target="_blank">Подробно об оптимизации логистики UPM »</a></p><p> <a href="https://www.upmbiofore.com/responsibility/make-the-right-choices-along-the-way/" target="_blank">Узнайте больше о выгодных и экологически безопасных поставках UPM »</a></p><p> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/sustainability/sustainable-value-chain/sustainable-label-manufacturing">Узнайте больше об устойчивом производстве этикеток UPM Raflatac »</a></p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:0px;width:80px;" /> <br>Компания UPM Raflatac создает этикетки будущего, воплощая в жизнь инновационные и экологичные решения, и предоставляет сервис мирового класса. Мы являемся передовым поставщиком высококачественных бумажных и пленочных самоклеящихся материалов для этикетирования потребительских товаров и промышленной маркировки. Наши заводы, терминалы и офисы продаж расположены по всему миру.</p><p>       </p><p>    </p>
Luxoro: с попутным ветром удачи http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/luxoro-a-label-loved-by-the-wind-2018-6Luxoro: с попутным ветром удачи <p> </p><p>Специальная серия этикеток 2018 от Luxoro, Wind loved, посвящена основателю компании <strong>Владимиру Кокрганеку</strong>. Этикетка отражает жизненный путь Кокрганека и решения, которые он принимал на протяжении своей карьеры. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Luxoro_WEB.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p>Владимир Кокрганек родился в Моравии, в городе Брно, в самом сердце Чешской Республики. Вместе со своей супругой он долго путешествовал и побывал в самых разных уголках мира. Сначала пара жила в Брюсселе, затем отправилась в Аргентину и наконец осела в Виджевано, где в 1968 году Кокрганек основал компанию Luxoro и помог ей вырасти до сегодняшних масштабов. В этом году Luxoro, международный производитель фольги и клише, празднует свое 50-летие. </p><h3>Увлечения в основе идеи </h3><p>В основе создания этикетки Wind loved от компании Luxoro лежит любовь ее основателя к природе. Два главных увлечения, горы и мореплавание, были использованы для описания образа и характера Владимира Кокрганека. Ветер – стихия, объединяющая оба элемента – изображен в виде раскрытого среди гор паруса.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Luxoro_WEB-4.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p> <em>Wind loved подчеркивает стремление человека двигаться вверх. Вершины гор и парус отражают погоню за небом, свободой и бесконечностью.</em></p><p>Этикетка разработана арт-директором агентства Spazio Di Paolo <strong>арио Ди Паоло</strong> и представляет несколько уровней, которые изображают горные пики Валле-д'Аоста. </p><p>«За разработкой этикетки лежит сложный технический процесс», — отмечает <strong>Джессика Лифредо</strong> из компании Graphic Industry Eurostampa. Она отвечала за создание двух перекрывающих слоев: Velmart White WSA FSC и Raflamatt 90 WSA FSC.</p><p>Каждый слой бумаги реализует разные эффекты. Текстура с эффектом дерева создана с помощью штампов для тиснения от компании Hinderer + Muehlich (H+M). Она придает ощущение тепла и нежности всему пейзажу, который огибает бутылку так же, как деревья окружают горы. Трехмерное изображение паруса, расположенное на последнем внешнем слое переднего плана, получено благодаря оптическому решению Spatial FX<sup>®</sup>, воссозданному с помощью уникальной технологии Trustseal<sup>®</sup>. Парус представляет собой одно плоское изображение, и с помощью созданной иллюзии он словно вздувается ветром. Трехмерный эффект оказывает одновременно и визуальное, и тактильное воздействие.</p><p>Вино сорта шардоне предоставлено итальянской винодельней Les Cretes. Его выбирала настоящая ценительница вина <strong>Яна Кокрганек</strong>. <a href="http://www.lescretes.it/" target="_blank">Узнайте больше о винодельне Les Crêtes »</a></p><p style="text-align:center;"> <strong>РЕЗУЛЬТАТЫ</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Ограниченная серия этикеток компании Luxoro отражает увлечения ее основателя: любовь к горам и мореплаванию</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Для создания многослойной этикетки использовали несколько технологий, включая тиснение с эффектом дерева и трехмерный эффект Spatial FX</strong></p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Logo-luxoro-small.jpg" alt="" style="margin:2px;width:100px;" /></strong></p><p> <strong>Luxoro</strong><br>Основанная в 1968 компания Luxoro — итальянский дистрибьютор фольги и клише производства группы компаний Kurz. Компания предоставляет решения для нескольких направлений: графика, изготовление упаковок, этикетирование, декорирование пластиковых изделий, индустрия моды, безопасность, защита и повышение привлекательности торговых марок.</p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:2px;width:100px;" /></strong></p><p> <strong>Описания продукта UPM Raflatac: </strong> <br>Velmart White WSA FSC — это бездревесная тисненая водостойкая бумага машинного мелования, устойчивая к воздействию щелочи и образованию плесени. Благодаря приятной на ощупь текстуре и оптимальной белизне эта бумага является лучшим выбором среди линейки продукции</p><p>Raflamatt WSA FSC — это матовая бездревесная водостойкая бумага немашинного мелования, устойчивая к воздействию щелочи. Она демонстрирует превосходные печатные свойства при использовании большинства методов печати. </p><p> </p><p>    </p>
Friedrich Bläuel: повышение уровня экологической безопасности благодаря RafCycle®http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/friedrich-blauel-raising-sustainability-level-with-rafcycle-2018-6Friedrich Bläuel: повышение уровня экологической безопасности благодаря RafCycle®<p> </p><p>Friedrich Bläuel & Co. Ltd – это прогрессивный производитель органического оливкового масла в Греции. С самого начала экологическая ответственность и забота об окружающей среде являлись основными ценностями компании. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/RAF_Blauel-olive-oil-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>КРАТКИЙ ОБЗОР</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Внедрение RafCycle<sup>®</sup> в технологический процесс позволило Bläuel повысить свои экологические показатели в соответствии с принципами компании </strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Программа RafCycle утилизирует отходы самоклеящихся материалов, которые в противном случае попали бы на свалку</strong></p><p>Компания Bläuel – новатор во многих областях. Это первая компания в Греции, которая 1980-х годах начала производство органического оливкового масла. Сегодня семейное предприятие насчитывает более 300 малых фермерских хозяйств, поставляющих компании органическую продукцию для реализации по всему миру. </p><h3>Утилизация по программе RafCycle</h3><p>Компания Bläuel активно ищет решение, которое позволило бы широко внедрить технологии устойчивого развития в целях поддержки своих ценностей. Среди проблем, с которыми столкнулась компания, – недостаток эффективных технологий переработки.</p><p>«В Греции мало возможностей для утилизации отходов подложки», – отмечает <strong>Сильвия Ладзари</strong>, менеджер по маркетингу в Bläuel Organic Products. «Тонны материалов вывозили на свалку обычных отходов, и в течение многих лет мы пытались найти альтернативные решения».</p><p>«Когда я узнала о возможности утилизации отходов подложки в сотрудничестве с компанией UPM Raflatac, я рассказала об этом коллегам и директорам. Все согласились, что нужно изучить это предложение», – комментирует Ладзари. </p><p>Решение было частью программы Rafcycle от UPM Raflatac. </p><p>RafCycle — это возможность вдохнуть новую жизнь в отходы от производства самоклеящихся материалов, вместо того чтобы вывозить их на свалки. Компания UPM Raflatac забирает отходы производства у своих партнеров в рамках программы RafCycle и перерабатывает их в новые материалы на бумажном комбинате UPM Plattling в Германии. Это обеспечивает многочисленные преимущества для типографий, упаковочных предприятий, владельцев торговых марок и, конечно, окружающей среды. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/certificate-Blauel-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p> <em>На фотографии: Авгеринос Хацихристос, Forlabels (слева), Деспина Дайоглу, Фриц Блойель, владелец Bläuel GreekOrganic Products, и Сильвия Ладзари (справа) держат сертификат RafCycle</em></p><h3>Поддержка экологических инициатив на всех предприятиях </h3><p>Несмотря на то что программа RafCycle имеет более 100 партнеров по всему миру, в Греции она используется недостаточно широко. Для компании Bläuel участие в RafCycle стало отличным опытом. Ладзари призывает другие компании присоединиться к программе RafCycle. </p><p>«Мы были приятно удивлены тем, какую поддержку мы получили от UPM Raflatac. Без снижения объема отходов планета не сможет существовать. Мы все должны приложить усилия в поиске новых решений», – отмечает Ладзари. </p><p>UPM Raflatac стремится предложить решения для всех компаний. </p><p>«Размер предприятия не имеет значения, когда речь идет о поддержке устойчивого развития. Даже небольшая компания может сделать что-то для улучшения экологической обстановки. Участие в программе RafCycle – один из способов», – делает вывод <strong>Деспина Дайоглу</strong>, менеджер по продажам, Греция, UPM Raflatac.</p><p> </p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/GOPBlauel-small.jpg" alt="" style="margin:0px 5px;width:130px;" /></strong></p><p> <strong>Friedrich Bläuel & Co. Ltd</strong><br>Friedrich Bläuel & Co. Ltd, основанная в 1979 году, выпускает органические оливковые масла, оливки и мезе MANI. Это крупнейшее в регионе предприятие, насчитывающее более 300 малых фермерских хозяйств, поставляющих компании органическую продукцию. <a href="http://www.blauel.gr/" target="_blank">Посетите веб-сайт »</a></p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:0px;width:90px;" /></strong></p><p> <strong>RafCycle</strong><br>Концепция управления отходами RafCycle – это хороший пример замкнутого цикла производства в теории и на практике. Мы не просто перерабатываем наши собственные отходы производства, но предлагаем нашим клиентам и конечным пользователям решение по утилизации, благодаря которому отходы получают новую жизнь. </p><p> </p><p>   </p>
Camino Mitad: дизайн голографических этикеток http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/camino-mitad-designing-holographic-labels-2018-6Camino Mitad: дизайн голографических этикеток <p> </p><p>Camino Mitad — это винная марка из региона Риберта Наварро-Риоханы в Испании, изготовитель красных и белых вин Риоха. Этикетки, одна с голографическим покрытием и вторая с медной отделкой, символизируют свет и красную землю, на которой растет виноград. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Camino%20Mitad%20wine_570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>РЕЗУЛЬТАТЫ</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Дизайнер Пилар Сола хотел связать дизайн этикетки с происхождением вина</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Camino Mitad использует только этикеточные материалы из легально заготовленной древесины, а их упаковка полностью перерабатывается и имеет сертификат FSC или PEFC.</strong></p><p>При создании этикеток для Camino Mitad дизайнер <strong>Пилар Сола</strong> из студии Workship Studio, хотела создать нечто новое, что могло бы привлечь более молодую и притязательную аудиторию.</p><p>"Выбор материалов и возможностей для дизайна так велик, что позволяет создавать абсолютно любые этикетки. Раньше предпочтение отдавалось классическому дизайну, однако сегодня выразительные и смелые решения дают нам возможность экспериментировать и предлагать новое виденье этикетки", — рассказывает Сола.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/CaminoMitad-line%20up.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p> <em>CRIANZA 2015 - это вино Риоха с содержанием Темпранильо, Грасиано и Гарбеды. Оно имеет яркий и глубокий красный цвет и аромат черных ягод с ноткой ванили. </em> </p><h3>Этикетки, вдохновленные землей</h3><p>Сола решила изготовить разные наклейки для белого и красного вина, но хотела убедиться, что они сохранят семейственность. </p><p>"Наша концепция заключалась в том, чтобы связать дизайн этикетки с регионом происхождения вина. Мы представили на этикетке образ медной земли и голографического света с помощью тиснения", — объясняет Sola. </p><p>"Мы создали текстуры вручную и после оцифровки начали искать лучшее расположение, играть с ними и создали рисунок, который и лег в основу этикетки".</p><p>Материал Fleur de Coton White WSA-FSC от UPM Raflatac был выбран благодаря своей приятной хлопковой бумаге и своим высоким экологическим свойствам".</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/camino%20blanco%20570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p> <em>BLANCO — это бледно-желтое белое вино Риоха с зеленоватым отливом из сортов Совиньон Блан, Виура и Вердехо. Его аромат напоминает о тропических фруктах — ананасах и бананах. </em></p><p>Сола понимает, что качество и экологическая безопасность играют решающую роль для Camino Mitad. Все используемые компанией этикеточные материалы изготовлены из легального заготовленной древесины и имеют сертификаты FSC или PEFC. Упаковка также полностью подлежит переработке. </p><p> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits" target="_blank">Узнайте больше о решениях для этикетирования вин UPM Raflatac »</a></p><p> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/sustainability/sustainable-value-chain/forest-certification" target="_blank">Подробно о лесной сертификации »</a></p><p> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Camino%20Mitad%20logo%20-%20250.png" alt="" style="margin:0px;width:130px;" /> </p><p> <strong>Camino Mitad </strong> <br>Camino Mitad — это испанская семейная компания, которая производит и продает вина. Владельцы компании ценят малое производство и всегда заботятся об экологии. Кроме того, они чувствуют прочную связь со своей историей, и их объединяет общая страсть к хорошей еде и напиткам. <a href="https://caminomitad.es/en/home/" target="_blank">Посетите веб-сайт Camino Mitad »</a> </p><p> </p><p> <strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:0px 10px;width:90px;height:124px;" /></strong></p><p> <strong>Описание продукта UPM Raflatac:</strong><br>Fleur de Coton White WSA FSC — это белая текстурированная бездревесная бумага, устойчивая к воздействию влаги и щелочи, и к образованию плесени. Это универсальный материал с приятной на ощупь текстурой естественного белого цвета с высокой непрозрачностью, что делает его пригодным для этикетирования красного и белого вина. </p><p>   </p><p>    <br> <br> ​</p>
Zonin1821: разработка этикеток для новых чилийских винhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/zonin1821-designing-labels-for-new-chilean-wines-2018-5Zonin1821: разработка этикеток для новых чилийских вин<p>​</p><p>Семейная поездка в Южную Америку стала откровением для <strong>Доменико Зонина</strong>, президента Zonin1821, одного из лучших производителей и экспортеров вина в Италии: он понял, что Чили — идеальное место для расширения горизонтов компании. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Dos%20Almas%20-wine-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>РЕЗУЛЬТАТЫ</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Сотрудничество между глобальным производителем этикеточных материалов и одним из старейших итальянских виноделов в Чили, с аргентинским дизайном.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Элегантные этикетки, символизирующие встречу двух миров.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. Новый терминал UPM Raflatac в Сантьяго предлагает расширенный ассортимент инновационных и экологичных бумажных и пленочных этикеточных материалов, в первую очередь, для производителей вин, алкогольных и других крафтовых напитков.</strong></p><p>"Мы увидели в Чили потенциал и захотели применить здесь свой опыт, соединив его с разнообразием регионов, микроклимата и местных традиций, для создания тонкого чилийского вина с хорошо различимым итальянским характером", — рассказывает директор по внешнему маркетингу Zonin1821 <strong>Давид Фиораванти</strong>. </p><p>И вот уже через два года родилась серия вин Dos Almas - или "Две души". </p><h2>Связь двух миров в одной этикетке</h2><p>Одна душа представляет 200-летний опыт итальянского виноделия. Вторая — Чили и его потенциал для производства высококачественных вин в Новом свете.</p><p>"Мы искали стиль, который смог бы передать характерные образы Чили и Италии", — рассказывает аргентинский дизайнер винных этикеток бренда <strong>Мариано Хойя</strong>. </p><p>"Созданная нами этикетка представляет встречу двух миров в лаконичной и простой форме. Готовое решение демонстрирует итальянскую элегантность и современные черты Нового света". </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Zonin%20bottles.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>В качестве материала этикетки для трех вин Dos Almas Reserva: Cabernet Sauvignon, Carmenere и Sauvignon Blanc — был выбран Fleur de Coton White WSA FSC от UPM Raflatac. </p><p>"Fleur de Coton — это белая бумага с естественной текстурой и высокой непрозрачностью. Материал сразу выделяется на бутылке", — рассказывает директор по продажам UPM Raflatac <strong>Эдмунд Аэрес</strong>.</p><p>"Это типичный чилийский стиль, который уже стал частью национальной винной традиции. Натуральная текстура бумаги означает, что на этикетке нет холодных белых пятен, не заполненных изображением. Белый фон обретает собственный характер благодаря использованию такой бумаги", — комментирует он. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Fratelli_Esterno_Giardino_570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>Сегодня три брата представляют седьмое поколение виноделов Zonin1821: <strong>Доменико Зонин</strong> - президент, <strong>Франческо Зонин</strong> (слева) и <strong>Микеле Зонин</strong> (справа) - вице-президенты</em></p><h2>Расширение рынка с новым терминалом </h2><p>Чили и соседние страны уже смогли оценить все преимущества открывшегося в январе нового терминала UPM Raflatac в Сантьяго. Терминал предлагает расширенный ассортимент инновационных и экологичных бумажных, пленочных и специализированных материалов, в особенности для сегментов виноделия и производства крафтовых напитков. </p><p> </p><p>Новое предприятие UPM расширяет географию представительства компании, поставляя на рынок высококачественные материалы и создавая возможности творческого сотрудничества с новыми клиентами, такими как Zonin1821 и вина Dos Almas. </p><p>Северная звезда и Южный крест изображены на этикетках Dos Almas как символ успешного сотрудничества, такого как сотрудничество Финской компании, традиционного итальянского виноделия в Чили и аргентинского дизайнера этикеток. </p><p> <strong> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/zonin%20logo%20200.jpg" alt="" style="margin:5px;width:150px;" /></strong></p><p> <strong>Zonin1821: </strong> <br>Компания Zonin1821, основанная в 1821 году, является крупнейшим частным производителем вина в Италии, экспортирующим 50,6 млн бутылок в году в более 100 стран. Dos Almas — это новый чилийский бренд компании, объединивший итальянские традиции и Чилийские винодельческие регионы. <a href="http://www.zonin1821.it/en/" target="_blank">Посетите вебсайт Zonin1821 » </a></p><p> <br> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 35px;width:95px;height:131px;" /> </p><p> <strong>Описание продукта UPM Raflatac:</strong><br> Fleur de Coton White WSA FSC — это белая текстурированная бездревесная бумага с высокой водостойкостью и устойчивостью к воздействию щелочи и образованию плесени. Это материал широкого профиля с приятной на ощупь текстурой и естественным белым оттенком и высокой непрозрачностью для этикетирования красного и белого вина.</p><p>    </p><p>    <br>      </p><p>   <br> </p>
Via Vinera: Абстрактные винные этикетки, вдохновленные терруаромhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/via-vinera-abstract-wine-labels-inspired-by-the-terroir-2018-5Via Vinera: Абстрактные винные этикетки, вдохновленные терруаром<p>​Эксклюзивно разработанные винные этикетки отражают специфику терруара и расположения виноградника болгарского винного завода Via Vinera.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/contour%20wine-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Дизайн этикеток полностью основан на современной векторной иллюстрации виноградника Via Vinera</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Каждому сорту вина в линейке соответствует собственная узнаваемая цветовая схема</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. Классическая текстура бумажной этикетки Antique White WSC-FSA безупречно контрастирует с современным и абстрактным дизайном</strong></p><p>Дизайнер этикеток <strong>Йордан Желев</strong>, также известный своей маркой Labelmaker, является автором оформления линейки вин Contour завода Via Vinera. Линейка включает в себя семь сортов вин: розовых, белых и красных. Дизайнер этикеток проживает в Болгарии, где и находится винный завод.</p><h2>Сложный, но вдохновляющий процесс</h2><p>Во время создания этикеток линейки Contour Желева вдохновляло местоположение завода Via Vinera. </p><p>«С самых первых дней обсуждений мы решили создать этикетку в абстрактном стиле, полностью основанную на современной векторной иллюстрации виноградника Via Vinera. Мне предоставили спутниковые фотографии виноградника, и всего за несколько дней я создал очень красивую современную иллюстрацию участков виноградника, интересную своим многоцветием и наполненную элегантными линейными мотивами». </p><p>«Для того чтобы усилить эффект, я решил добавить тонкий слой прозрачного лака и, в качестве завершающего штриха, создал тонкие топографические линии, чтобы моя стилизованная карта выглядела более естественной и реалистичной. Линии также стали главным вдохновением при выборе названия линейки вин», – рассказывает Желев.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/countor-wine.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> <br> <em>Тонкие топографические линии на этикетке вдохновили Йордана Желева назвать линейку вин Contour (перевод: "контур").</em></p><p>После создания дизайна я напечатал его с применением технологии цветного фольгирования, чтобы вся этикетка засияла. Главной сложностью для Желева было большое количество вин в линейке.</p><p>«Процесс создания узнаваемой цветовой схемы для каждого вина линейки был долгим и, следовательно, непростым.</p><p> <a href="https://www.thelabelmaker.eu/portfolio/abstract-label-design/" target="_blank">Подробнее об этикетках вин Contour вы можете узнать на веб-сайте Labelmaker » </a></p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/via%20vinera%20box.jpg" alt="" style="margin:5px 15px;" /></p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> <strong>Владелец торговой марки: </strong><br>Завод Via Vinera, ранее известный как винный погреб Karabunar, был открыт в 2018 году в самом сердце Северной Фракии. Эта торговая марка сочетает в себе традиции, мастерство, качество, преданность своему делу и страсть. Для линейки вин Contour специалисты Via Vinera собрали самые ароматные сорта винограда, которые придают вину превосходный вкус и аромат, чтобы вы наслаждались каждым глотком. <a href="http://viavinera.bg/" target="_blank">Посетите веб-сайт Via Vinera viavinera.bg »</a> </p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> </p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> </p><p dir="ltr" style="margin-right:0px;"> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 35px;width:105px;height:145px;" /> </p><p> <strong>Описание продукта UPM Raflatac: </strong> <br>Antique White WSA-FSC – это натуральная бумага с классической узкоребристой структурой. Она широко используется для красных и белых вин и часто применяется для создания образа традиционности, солидности и гарантии качества. Материал имеет натуральную текстуру с естественными неровностями и приятен на ощупь. В сочетании с современным дизайном этот классический материал создает образец элегантности, актуальной во все времена. <br></p><p>        </p><p>     </p><p>  <br> <br> </p>
Varvaglione: традиционное виноделие и инновационная брендовая политикаhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/varvaglione-traditional-wine-making-with-innovative-branding-2018-6Varvaglione: традиционное виноделие и инновационная брендовая политика<p> </p><p>Varvaglione 1921 — это семейное предприятие, объединившее в себе традиционные технологии виноделия отца и инновационную маркетинговую и брендовую стратегию дочери. История винодельни Varvaglione насчитывает четыре поколения, а первые бочки датируются еще 1921 годом.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/varvaglione%202.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p style="text-align:center;"> <strong>КРАТКАЯ ИСТОРИЯ</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>1. Новая серия вин и инновационный дизайн превратили Varvaglione в одну из самых быстрорастущих компаний в Европе.</strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>2. Этикетки UPM Raflatac с хлопковой текстурой гармонично дополняют концепцию органических вин Varvaglione </strong></p><p style="text-align:center;"> <strong>3. Varvaglione также следует принципам устойчивого развития, утилизируя отходы подложки этикеток в рамках программы RafCycle<sup>®</sup></strong></p><p>Первая компания Varvaglione была официально учреждена в 1950-х годах, после второй мировой войны. В это время Varvaglione начала продажу вина на розлив, так называемого vino sfuso. Переход от vino sfuso к бутилированному вину произошел в начале 2000-х годов.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/Marzia.jpg" alt="" style="margin:0px 5px;" /> <br> <em>Марция Варвальоне — бывшая профессиональная баскетболистка, присоединившаяся к семейному предприятию в возрасте 24 лет. </em></p><h2>Рост продаж благодаря броским этикеткам</h2><p>Сегодня во главе производства стоит отец семейства Варвальоне <strong>Козимо</strong>, а его дочь <strong>Марция</strong> занимает должность директора по развитию компании. Она привнесла свежесть и молодой задор в устоявшееся традиционное винодельческое предприятие своего отца.</p><p>Новая серия вин Varvaglione 12 e mezzo использует броские этикетки UPM Raflatac для своих бутылок органического вина. Эта серия пользуется повышенной популярностью у потребителей и позволила компании достичь одного из самых высоких показателей роста на Европейском рынке.</p><p>На органической этикетке Primitivo помещено изображение полевых цветов с рельефным и несколько пчел с рельефным лаковым покрытием. На этикетке для белого вина изображены сияющие бабочки, порхающие вокруг белых цветов двурядки. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/varvaglione%203.jpg" alt="" style="margin:0px 5px;" /> <br> <em>Дизайн этикетки вдохновлен природой</em></p><p>Среди виноделов высказывалось неодобрение и даже насмешки, когда компания Varvaglione 1921 представила легкие вина 12 e mezzo с новыми броскими этикетками. Но теперь на эту серию приходится около половины из всех проданных в 2017 году четырех миллионов бутылок.</p><p>"Этикетка играет важную роль, она подталкивает потребителей к покупке", — рассказывает <strong>Фабио Кашоне</strong>, директор экспортных продаж Varvaglione. </p><p>"Серия 12 e mezzo стала переломным моментом для нашего традиционного подхода к этикетированию вин, — рассказывает Марция. — Мы хотели добиться того, чтобы наше вино затрагивало все пять человеческих чувств, включая визуальное и тактильное воздействие".</p><h2>Утилизация отходов подложки с RafCycle<sup>®</sup></h2><p>И внешний вид, и текстура этикеток важны для Марции, но не менее важное место занимает и экологическая составляющая материала. По этой причине компания Varvaglione присоединилась к инновационной программе утилизации UPM Raflatac RafCycle, направленной на сокращение объема отходов Varvaglione и утилизацию подложки этикеток после наклеивания этикетки на бутылку.</p><p>К 2019 году Марция также планирует переход использование солнечной энергии. Кроме того, она стремится к достижению полной экологической безопасности за счет таких сервисов, как RafCycle, и к увеличению выпуска органической продукции. </p><p>Она уверена, что объединив знания своего отца о виноделии и многолетнее стабильное производство с инновационным подходом к рекламной и брендовой политике, компания может пойти далеко. </p><p> <span aria-hidden="true"></span> <span aria-hidden="true"></span> <span aria-hidden="true"></span> <span aria-hidden="true"></span> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wUphX0yfZKg&feature=youtu.be" target="_blank"> <span style="text-decoration:underline;"> <font color="#0066cc">Смотрите видеоролик: Varvaglione - многообещающее сотрудничество с винодельческой компанией в рамках программы RafCycle »</font></span></a></p><p> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits" target="_blank"> <span style="text-decoration:underline;"> <font color="#0066cc">Узнайте больше о решениях UPM Raflatac для этикетирования вина » </font></span></a></p><p> <span aria-hidden="true"></span> <strong>Дизайнер: </strong>Idem Design <br><strong>Типография: </strong>Imoco</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/varvaglione%20logo-200.png" alt="" style="margin:5px;width:175px;height:124px;" /> <strong></strong></p><p> </p><p> <strong>Владелец торговой марки:</strong><br>Varvaglione 1921 — это семейное винодельческое предприятие, расположенное в итальянском регионе Апулия, которое объединяет в себе традиционные вина с многолетней репутацией и инновационный подход молодой команды к управлению брендом. Это единственный итальянский винодел, включенный в список быстро растущих компаний в Европе.</p><p> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2018/UPM%20logo-200.jpg" alt="" style="margin:5px 40px;width:100px;height:138px;" /> </p><p> <strong>Описание продукта UPM Raflatac: </strong><br>этикеточный материал Pure Cotton RP30 WG 85, разработанный для вин и алкогольных напитков премиум-класса с лицевым материалом из 100% хлопковой бумаги. Хлопковая текстура с восстановленным хлопковым волокном приятна на ощупь и создает имидж натурального продукта. Белая глассиновая подложка обеспечивает высокую прочность и стабильность для тиснения и высечки этикеток сложной формы.</p><p> <strong></strong> </p><p> <strong></strong> </p><p> </p><p> </p><p> </p> <br>  <p> </p><p> <span aria-hidden="true">     </span></p><p> <span aria-hidden="true">    </span></p>
MUS Verpakkingen: тестирование пленочного материала на биооснове для этикетирования металлических банокhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/mus-verpakkingen-testing-a-biobased-film-solution-for-can-labeling-2017-6MUS Verpakkingen: тестирование пленочного материала на биооснове для этикетирования металлических банок<p>​Компания MUS, поставщик металлической упаковки и крышек, объединилась с UPM Raflatac для поиска более экологичного решения на смену используемым в настоящее время этикетками. Исторически продукция MUS предназначалась для производителей краски и химикатов, однако на сегодняшний день MUS также является поставщиком широкого ассортимента металлических банок, крышек и аэрозолей для косметической и пищевой промышленности. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RafBio2-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p>Вместе с UPM Raflatac MUS протестировала новый полиэтиленовый материал RafBio на практике. Rafbio PE85 — это экологичная альтернатива стандартной полиэтиленовой пленке, изготавливаемая из тростникового этанола с содержанием возобновляемого растительного сырья более 80 %. Этот пленочный экоматериал позволяет сократить выбросы парниковых газов и может утилизироваться вместе с обычным полиэтиленом на основе ископаемого сырья. </p><p>В рамках испытаний MUS наносила этикетки из пленки RafBio PE Clear FTC 85 на литровые цилиндрические банки. Также планируется использовать этикеточный материал RafBio и для других объемов упаковки, поскольку диапазон этикетируемых емкостей составляет от 125 мм до 5 литров. </p><p>В ЕС доля утилизации металлических банок составляет до 70%. Металлические банки могут утилизироваться бессрочно, что позволяет сделать их частью циркулярной экономики. Метод производства экологичных этикеток для металлических банок необходим не только для привлечения клиентов, но и с точки зрения охраны окружающей среды. </p><p>Возобновляемый материал RafBio PE Clear FTC 85 заменяет собой продукцию на основе ископаемого сырья и позволяет сократить выбросы CO2, связанные с декорированием и идентификацией товаров, и позволяет создать экологичную упаковку. </p><p>"Доля утилизации металлических банок в Нидерландах составляет 95%. Наличие этикетки RafBio PE позволяет усилить наше предложение на рынке и создать очень экологичный продукт – а это высоко ценят наши клиенты", — рассказывает Виллем Мус, генеральный директор MUS Verpakkingen.</p><p>Помимо тестирования нового экологичного этикеточного материала, компания MUS также присоединилась к программе RafCycle® UPM Raflatac, направленной на утилизацию глассиновой подложки. После сбора и переработки глассиновая подложка находит новое применение в составе журнальной бумаги на заводе UPM Plattling в Германии. </p><p><a href="http://assets.upmraflatac.com/PDF/News%20and%20Publications/UPM_Raflatac_SuccessStory_Mus%20Verpakkingen.pdf" target="_blank"><img class="ms-asset-icon ms-rtePosition-4" src="/_layouts/images/icpdf.png" alt="" />Скачать обзор исследования » </a></p><p><strong></strong> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RafBio-ladder.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p><strong>Клиент:</strong> <a href="http://www.musverpakkingen.nl/en/" target="_blank">MUS Verpakkingen </a><br><strong>Этикеточный материал:</strong> RafBio PE Clear FTC 85 By UPM Raflatac</p><p>    </p><p>   </p>
Prosecco Vigna Belvedere: Высококачественный продукт с долговечной этикеткой http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/prosecco-vigna-belvedere-high-quality-product-with-a-lasting-label-2017-2Prosecco Vigna Belvedere: Высококачественный продукт с долговечной этикеткой <p>Итальянское поместье Vigna Belvedere, приобретенное в начале 19 века, в настоящее время широко известно своим высококачественным игристым вином. Prosecco Vigna Belvedere — это результат длительного и кропотливого труда создателей, соединивший в себе все ароматы, вкусы и оттенки, традиционные для этого региона виноделия. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/vigna%20belvedere-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p>Для Vigna Belvedere важно было создать этикетку, которая смогла бы выразить историю и традиции этого игристого вина. </p><p>"Наша история восходит к 15 веку. Мои предки были крупными торговцами деревом, поэтому на нашем семейном гербе изображена кедровая сосна. Этикетка с нашим логотипом должна передавать уважение к нашим традициям и корням, а также наше бережное отношение к природе. Также она должна привлекать наиболее разборчивых покупателей, которые ищут необычный, более утонченный и изысканный продукт среди большого разнообразия игристых вин", — рассказывает <strong>Элизабета Чикелеро Фракка</strong>, владелица Vigna Beldevere. </p><p>Студия графического дизайна с 30 летним опытом работы в винной индустрии Fischetto Design взяла на себя эту сложную задачу и создала особую этикетку специально для Prosecco Vigna Belvedere. В качестве материала была выбрана высокотехнологичная бумага с естественной текстурой Antique Extra White Ice Premium-FSC UPM Raflatac. </p><p>"Пастельные тона и логотип – мохнатая кедровая сосна, взятая из старого семейного герба – подчеркивают идею легкости игристого вина и создают образ запоминающегося приятного напитка, который отлично подойдет для любого мероприятия. А форма маленького изображения щита, также повторяющая семейный герб, говорит о стабильности и традициях владельцев", — комментирует <strong>Мануэла Фискетто</strong>, владелица Fischetto Design.</p><h2>Этикетка, которая не боится воды</h2><p>Выбирая материал, и Fischetto Design, и Vigna Belvedere искали этикетки, устойчивые к воздействию воды. </p><p>"Бутылки Belvedere Prosecco перед подачей необходимо на некоторое время поместить в ведерко с водой и льдом, при этом этикетка должна оставаться на бутылке, сохраняя первоначальные цвета и отделку. Это базовые требования для создания положительного впечатления о продукте и его коммерческого успеха", — рассказывает Фискетто.</p><p>"Нам нужна была этикетка, которая будет демонстрировать высокое качество печати и тиснения и способная выдерживать самое длительное воздействие льда без разрывов и изменения цвета. Эта этикетка соответствует всем нашим ожиданиям", — утверждает Фракка. </p><p>Типография Fustelgrafica также осталась очень довольна этикеточным материалом UPM Raflatac. </p><p>"Этот материал очень надежен. Мы тестировали этикетку, погружая ее в воду сразу после нанесения, и получили превосходные результаты. А это важнейшее качество, для того чтобы произвести впечатление на потребителей", — рассказывает <strong>Стефано Карреси</strong>, владелец Fustelgrafica. </p><p>Узнайте больше о продукции UPM Raflatac Ice Premium: <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/en/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits/white-and-sparkling-wines">http://www.upmraflatac.com/emea/en/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits/white-and-sparkling-wines</a> </p><span aria-hidden="true"></span><p><em><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/owner%20of%20vigna%20belvedere%20570.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br></em><em>Владелица Vigna Belvedere, Элизабета Чикелеро Фракка</em></p><p><em><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/fichetto-570.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br></em><span aria-hidden="true">Владелица Fischetto Design, Мануэла Фискетто</span></p><p><strong></strong> <strong>Владелец торговой марки:</strong> <a href="http://www.vignabelvedereprosecco.it/" target="_blank">Vigna Belvedere</a><br><strong>Дизайнер: </strong><a href="http://www.fischettodesign.com/index.php?lingua_sito=en" target="_blank">Fischetto Design</a><br><strong>Типография: </strong><a href="http://www.etichetteautoadesive.org/" target="_blank">Fustelgrafica</a><br><strong>Материал этикетки:</strong> UPM Raflatac Antique Extra White Ice Premium-FSC <br> <br>     <br>  <br>    <br><br> ​</p>
Джин Puerto de Indias: необыкновенный вкус и дизайн для передового продуктаhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/puerto-de-indias-gin-a-pioneering-product-in-both-flavour-and-design-2017-4Джин Puerto de Indias: необыкновенный вкус и дизайн для передового продукта<p>Джин Puerto de Indias, производимый в Кармоне, Севилья, впервые представил напиток с клубничным вкусом. Упаковка выполнена в изысканном стиле с нотками барокко. </p><p>"Джин Puerto de Indias – это передовой дизайн и передовой продукт", – утверждает <strong>Гильермо Афонсо</strong>, менеджер по дизайну компании Avanza Packaging. "Дизайн бутылки вдохновлен архитектурой севильской Золотой башни и имеет такое же количество граней, как у здания башни. А название происходит от обычая выгружать драгоценности, привезенные из Индий, в Золотой башне".  </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/puerto%20de%20indias-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Этикетки для бутылок Puerto de Indias производятся из двух различных материалов UPM Raflatac. Фирменный знак создан на основе материала Aluminium Super Emboss, металлизированной бумаги, которая благодаря чернильному тиснению приобрела эффект монеты.</p><p>"Для изготовления фирменного знака мы использовали флексографию, что позволило добиться более интенсивного цвета, после чего мы нанесли лаковое покрытие для создания эффекта старения, – рассказывает <strong>Хуан Масхо Родригес</strong>, менеджер по продажам типографии Etiquetas Macho. – Работать с этим материалом непросто, его переработка и высечка требуют большой осторожности. Тем не менее, это великолепный материал для механического тиснения, позволяющий создать удивительно объемный дизайн".</p><p>Вторая этикетка представляет название торговой марки и выполнена на материале Silver Orion WSA в технике констелляции. Для печати этикетки используется черная бумага с прозрачным лаком с 3D-эффектом в качестве фона и текст, нанесенный розовым тиснением.</p><p>"Этот материал имеет очень красивый блеск, хотя выбор пал не него скорее из-за его текстуры. Он очень универсален и удобен в работе. Также используемый клей идеально подходит для нанесения на стеклянную бутылку, в которую разливают Puerto de Indias", – рассказывает Масхо.</p><h2>Этикетки UPM Raflatac гарантируют успех</h2><p>И дизайнер, и типография остались очень довольны готовым оформлением джина Puerto de Indias и сотрудничеством с UPM Raflatac.</p><p>"Этикетка и дизайн отлично работают с этим продуктом и отвечают предпочтениям целевой группы потребителей, среди которых напиток уже набрал популярность. Каждый фрагмент усиливает общий дизайн. И готовая упаковка, и то, как ее приняли потребители, превзошло все наши ожидания", – комментирует Афонсо. "Мы отдали предпочтение продукции UPM Raflatac из-за большого ассортимента специальных бумажных материалов, которые значительно расширяют возможности обработки и адаптации материала к форме бутылки. И качество этих материалов всегда на высоте".</p><p>"UPM Raflatac и Etiquetas Macho сотрудничают уже много лет. Для нас это не просто отношения поставщика с покупателем. Это совместная работа для достижения общей цели и взаимная поддержка. Мы видим, что UPM Raflatac приложила все возможные усилия, чтобы подобрать лучшее решение для этикетирования алкогольных напитков; мы очень часто используем их материалы для печати этикеток Puerto de Indias и других клиентов, и успех всегда гарантирован", – рассказывает Масхо.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/puerto-indias-labels%20-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><strong></strong><p><br><br><strong>Клиент:</strong> <a href="http://ginpuertodeindias.com/" target="_blank">Джин Puerto de Indias </a><br><strong>Дизайнер: </strong><a href="http://www.avanzapackaging.com/en/home" target="_blank">Avanza Packaging </a><br><strong>Типография: </strong><a href="http://www.etiquetasmacho.com/en/" target="_blank">Etiquetas Macho</a><br><strong>Материал этикетки: </strong>UPM RaflatacAluminium Super Emboss и Silver Orion WSA <br> <br>    <br>    </p>
Этикетка для Салла Эстейт: геральдические символы и современные веянияhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/salla-estate-heraldic-label-with-a-modern-twist-2017-6Этикетка для Салла Эстейт: геральдические символы и современные веяния<p>Болгарская винодельня Салла Эстейт расположена неподалеку от средневековой крепости Мухалийско кале — памятника архитектуры, где хранится множество артефактов Каменного века и эпохи Средневековья. Дизайнер этикеток <strong>Йордан Желев</strong>, разрабатывающий этикетки для вин Салла Эстейт, вдохновлялся богатой историей и традициями этой местности. В своей работе он объединил геральдические символы и современные веяния. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/salla-estate-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"На винодельне Салла Эстейт тесно переплелись традиции и современность. Эта идея нашла свое воплощение в созданной мною ультрасовременной этикетке с геральдическими символами. Дизайн этикетки отражает прошлое, настоящее и будущее", — поясняет Желев. </p><p>При создании этикетки Йордан Желев использовал материал Velmart White WSA-FSC от UPM Raflatac: плотная бумага "классического" типа с элегантной произвольной текстурой усиливает ощущение приверженности традициям. Для логотипа Салла Эстейт дизайнер использовал технологию горячего тиснения золотой фольгой. </p><p>"Вдохновившись геральдическими традициями и опираясь на современные веяния в дизайне, я также создал рисунок из диагональных линий с выпуклым лаковым покрытием поверх бумажной основы. Немного поэкспериментировав с толщиной линий и их частотой, я добился потрясающих результатов. Эти линии придают всей этикетке блеск, становясь идеальным дополнением к выбранной бумажной основе и прекрасно сочетаясь с логотипом. Этикетку отличает особая элегантность, и она не перегружена лишней информацией", — подытоживает Желев. </p><p>Узнайте больше: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/</a> </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riesling-Barrel-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong></strong> </p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Salla_vsichki_570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Клиент:</strong> <a href="https://salla.bg/vinodelnya-salla-estate-bolgariya/" target="_blank">Салла Эстейт</a><br><strong>Дизайнер:</strong> <a href="https://www.behance.net/labelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a><br><strong>Материал этикетки: </strong>Velmart White WSA-FSC от UPM Raflatac<br><strong>Фото:</strong> <a href="https://www.linkedin.com/in/thelabelmaker" target="_blank">Jordan Jelev</a></p><p>     </p><p>    </p>
Big 4 Sun: Крафтовое пиво, сваренное с любовью http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/big-4-sun-craft-beer-brewed-with-love-2017-4Big 4 Sun: Крафтовое пиво, сваренное с любовью <p>Финская крафтовая пивоварня Pyynikin занимается производством пива с 2013 года. В марте 2017 года пивоварня выпустила упаковку Big 4 Sun, в которую входят четыре разных сорта пива. Три банки пива в упаковке маркируются ультратонкой этикеткой VANISH™ производства компании UPM Raflatac. Материал имеет общую толщину всего 23 мкм и создает полный эффект "отсутствия этикетки". </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/big4sun-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>В отличие от прямой печати, требующей, чтобы банки изготавливались партиями более 100 000 штук, самоклеящиеся этикетки позволяют компаниям производить меньшие по объему партии банок, а также расширяют возможности исполнения индивидуальных пожеланий клиентов, которые теперь могут проводить испытания новой продукции, не опасаясь скопления больших излишков товара. Этот аспект имеет решающее значение для крафтовой пивоварни Pyynikin, поскольку им сложно заранее спрогнозировать уровень продаж. Самоклеящиеся этикетки оказались более экономически выгодной альтернативой прямой печати, особенно для мини-пивоварен, желающих поэкспериментировать с новыми продуктами. </p><p>"Наша мини-пивоварня стремится создать большой ассортимент различных продуктов. У нас есть сотни зарегистрированных продуктов, и мы постоянно выпускаем в продажу новые", — говорит<strong> Рауно Пере</strong>, административный координатор крафтовой пивоварни Pyynikin. "Самоклеящиеся этикетки также предоставляют нам отличные возможности для локализации нашей продукции, поскольку мы все больше ориентируемся на внешний рынок". </p><p>В дополнение к выпуску меньших партий банок сотрудники мини-пивоварни Pyynikin высоко ценят еще одно преимущество этикетки VANISH™ — широкие возможности печати и декорирования банки/бутылки. Рауно Пере отмечает, что глубина цвета самоклеящейся этикетки делает разные оттенки более выраженными. Этикетка также позволяет использовать такие эффекты, как градиентная печать. Кроме того, тонкая этикетка VANISH™ гарантирует гладкость и чистоту поверхности банки. </p><h2>Клеевые этикетки прокладывают дорогу алюминиевым банкам</h2><p>Для крафтовой пивоварни Pyynikin идея внедрения клеевых этикеток обрела четкие контуры после того, как компания Palpa, имеющая самую крупную в Финляндии систему сбора и переработки упаковки для напитков, одобрила прием этикеток VANISH™ в свою систему сбора и утилизации. В прошлом баночная тара с этикетками не принималась на переработку, так как доля пластика в этикетке относительно общего веса банки была слишком высокой. Однако этикетка VANISH™ слишком тонкая, чтобы она могла оказать какое-либо влияние на возможность переработки банки для вторичного использования. </p><p>В качестве первоначального капиталовложения пивоварня арендовала машину для этикетирования, так как тонкая клеевая этикетка требует использования соответствующего оборудования. По словам Пере, сам процесс этикетирования протекает так же быстро, как и процесс розлива пива в баночную тару. </p><p>"Производственная линия выпускает приблизительно 1200 банок с этикеткой в час. До этого мы разливали пиво в стеклянные бутылки, поскольку банки с этикетками не принимались на переработку. Когда благодаря самоклеящимся этикеткам алюминиевые банки стали принимать на переработку, мы решили перейти на розлив пива в баночную тару. Баночное пиво лучше сохраняет свои качества, а баночная тара — более практичный и доступный вид упаковки в сравнении с бутылками", — говорит Пере. </p><p>Узнайте больше о крафтовой пивоварне <a href="http://pyynikin.com/" target="_blank">Pyynikin »</a></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pyynikki2-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>      <br>       </p>
Пиво Alter Brauch и его новая крафтовая этикеткаhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/alter-brauch-together-with-its-new-craft-label-2017-4Пиво Alter Brauch и его новая крафтовая этикетка<p>Пивоварня "Старый завод" — это небольшое предприятие, созданное три года назад в Рязанской области, в России. Производство расположено в историческом здании, которое является частью спиртового завода, основанного по приказу императора Николая II в 1911 году.</p><p>"Владелец нашего завода — большой поклонник немецкого пива, и он решил, что пивоваренное производство на нашем заводе должно следовать немецкому закону о чистоте пива, выпущенному еще в 1516 году, — рассказывает <strong>Максим Сухов</strong>, заместитель директора по маркетингу пивоварни "Старый завод". — Поэтому наше пиво содержит только солод, хмель и артезианскую воду. В настоящее время завод производит десять видов пива (семь под торговой маркой Alter Brauch) и три вида меда".</p><p><img alt="craft-beer-Alter-Brauch" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch-570.jpg" style="margin:5px;" /></p><p>Alter Brauch с новой крафтовой этикеткой выпускается с октября 2016 года. При работе над оформлением бутылки дизайнер создал торговый знак и несколько вариантов этикетки. Также было предложено оборачивать пивные бутылки в крафтовую бумагу. Для реализации этой идеи Максим и его коллеги обратились к рязанской типографии "РолУпак", занимающейся флексографической печатью, и приступили к поиску подходящих материалов. </p><p>Нужный материал они нашли в каталоге UPM Raflatac. Им действительно очень понравился продукт Kraft Brown 70 RP30 WG85. Отдел подготовки к печати "РолУпак" адаптировал дизайн нескольких вариантов этикетки для выбранного материала. </p><p>"Для пробы мы напечатали несколько образцов на цветном принтере перед запуском новой этикетки в производство, — вспоминает Максим. — Я буквально жил у принтера несколько дней, сортируя образцы и настраивая цвета. В итоге все вышло отлично".</p><h2>Важность правильного выбора этикетки </h2><p>Новая этикетка Alter Brauch была экспериментом и для РолУпак. Они впервые использовали в качестве этикетки крафтовую бумагу. </p><p>"Этикетка печатается с применением флексографии и красителей с УФ-отверждением", — рассказывает директор "РолУпак" <strong>Михаил Агапов</strong>. "Мы давно сотрудничаем с пивоварней "Старый Завод". Это один из наших любимых клиентов. Они не боятся экспериментировать и постоянно изобретают что-то новое. Они понимают необходимость работы с дизайном и цветом и сознают, насколько важна правильная текстура этикетки".</p><p>"Эта этикетка идеально подходит для торговой марки и привлекает клиентов. Она передает основную идею натурального дорогостоящего пива", —с уверенностью заявляет Максим. После появления новой этикетки продажи пива Alter Brauch выросли почти вдвое.</p><h2>Блестящее будущее для крафтовых пивоварен</h2><p>Максим считает, что продукция крафтовых пивоварен набирает популярность на рынке пива. Даже крупные пивоваренные заводы активно экспериментируют и пытаются воспроизвести вкус и стиль крафтового пива, и выпускают новые сорта. В планах пивоварни "Старый Завод" опробовать материал Kraft Brown 70 RP30 WG85 на новом продукте — меде, выпускаемом в винных бутылках. </p><p>Михаил с радостью делится секретом: "Конечно, мы работаем и с другими производителями самоклеящихся материалов, но всегда принимаем продукцию UPM Raflatac за эталон. Технологически совершенный материал отличается превосходными эксплуатационными характеристиками в процессе печати и при нанесении этикеток с помощью оборудования клиента. Это огромное преимущество, так как благодаря ему мы избавлены от любых сложностей".</p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%202-280.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%203-280.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Клиент: </strong><a href="http://stariyzavod.ru/" target="_blank">Старый Завод</a><br><strong>Типография:</strong> <a href="http://www.rolupack.ru/" target="_blank">РолУпак</a> <br><strong>Материал этикетки: </strong>KRAFT BROWN 70 RP30 WG85 от UPM Raflatac </p><p>          </p><p>   </p>
Пивоварня Green Man: перерождение упаковки для крафтового пиваhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/green-man-brewery-packaging-transformation-for-craft-beers-2017-3Пивоварня Green Man: перерождение упаковки для крафтового пива<p>Пивоварня Green Man, один из ведущих заводов Северной Каролины, искала концепцию упаковки, которая соответствовала бы ее требованиям. Пивоварня экспериментировала с различными концепциями, включая нанесение несамоклеящейся сухой этикетки для малых партий и бутилирование сторонними организациями, прежде чем принять решение разместить производство у себя. </p><p><img alt="craft-beer-label-greenman" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/green-man-brewery.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Сейчас пивоварня Green Man использует упаковку от Prime Package and Label Inc. и самоклеящиеся материалы от UPM Raflatac. Совместные усилия позволили Green Man справиться с трудностями этикетирования, препятствовавшими эффективному производству.</p><h2>Более качественная этикетка — залог успеха </h2><p>Самоклеящиеся материалы UPM Raflatac повысили скорость и эффективность производства на заводе Green Man. Каждый этап работы отражает концепцию торговой марки и качества, и использование более качественной этикетки для крафтовых напитков не осталось незамеченным. <br>Раньше, когда пивоварня Green Man привлекала стороннюю организацию для упаковки своего продукта, постоянно возникали проблемы с поставщиком материалов для этикетирования и с разрывом подложки при нанесении этикетки. </p><p>"Этот печальный опыт научил нас отдавать предпочтение материалам UPM Raflatac", — рассказывает <strong>Джон Спат</strong>, директор производства Green Man.</p><p>"На бутылке только этикетка представляет торговую марку. Нельзя, чтобы она сморщивалась или отклеивалась. Самоклеящиеся материалы UPM Raflatac более качественные. Они прекрасно смотрятся на бутылке и фантастически надежны. Крайне важно, чтобы бутылка, которую достают из ведерка со льдом после нескольких часов охлаждения, по-прежнему выглядела безупречно".</p><p>"Наш логотип не так просто воспроизвести из-за многочисленных деталей. Когда мы обратились к новому дизайнеру Prime Package and Label, эстетика и качество печати этикетки стали на порядок выше. Текст и изображение тоже стали намного четче", — добавляет Спат.</p><p>Читать дальше: <a href="http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny" target="_blank">http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny </a>​</p><p>       </p>
Early birds: символ семьи и новых начинанийhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/early-birds-a-symbol-of-family-and-new-beginnings-2017-4Early birds: символ семьи и новых начинаний<p>Early birds — это торговая марка, созданная дизайнером этикеток <strong>Йорданом Желевом</strong> для вин средней ценовой категории винного завода в Страцине. Выбирая дизайн этикетки, Желев хотел подчеркнуть идею семейственности. Он сделал рисунок гнезда с двумя яйцами, представляющими двоих владельцев винного завода. </p><p><img alt="wine-bottle-label-Early-Birds" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/EarlyBirds-nest-570.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"Early birds — это первый проект, родившийся в новом гнезде виноделов. Я хотел создать нечто уникальное и запоминающееся — символ семьи, любви, традиций, поколений и новых начинаний", — описывает Желев. </p><p>Этикетка печатается на материале Velmart White WSA-FSC UPM Raflatac, с которым Желев уже работал раньше. В верхней части этикетки Желев разместил рукописное название "Early Birds" и нанес горячее тиснение матовой медной фольгой. Ниже расположено название сорта винограда и название винного завода, за которыми следует изображение гнезда с двумя яйцами. Для отделки готовой этикетки также применяется дополнительная печать прозрачным лаком. </p><p>"Я выбрал Velmart White WSA-FSC из-за его приятной сбалансированной небрежной текстуры и чистого белого цвета — это идеальный холст для моего творчества. Я очень доволен результатом. Early birds — это олицетворение возможностей индивидуального дизайна в винной этикетке".  </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/early-birds-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Читать дальше: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/" target="_blank">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/</a> </p><p><strong>Клиент: </strong><a href="https://www.facebook.com/stratsinwinery.bg" target="_blank">Stratsin Winery </a><br> <strong>Дизайнер: </strong><a href="https://www.facebook.com/theLabelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a> <br><strong>Материал этикетки: </strong>Velmart White WSA-FSC от UPM Raflatac<br><strong>Фото:</strong> Jordan Jelev</p><p>      </p>
Marqués de Irún: перламутровое серебро завоевывает золото в Испанииhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/marques-de-irun-wine-labels-2017-6Marqués de Irún: перламутровое серебро завоевывает золото в Испании<p>​Marqués de Irún — это чистый Вердехо, знаковый сорт винограда для региона Руэды, расположенного к северо-западу от Мадрида. Считается, что этот виноград выращивали здесь уже в 11 веке. В студию дизайна <strong>Unopuntocuatro</strong> обратился представитель <strong>Grupo Luis Caballero </strong>с заданием создать новый дизайн этикетки для столь ценного продукта.</p><p><img alt="Marques-de-irun-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Marques-de-irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"Круг покупателей Вердехо де Руэда очень широк и разнообразен. Marqués de Irún — это классический продукт в своей категории, но, несмотря на это, крайне важно сделать его образ современным и, главное, индивидуальным", — комментирует <strong>Антонио Карраско </strong>из Unopuntocuatro.</p><p>"Новый дизайн должен был сохранить некоторые элементы традиционного облика вина, такие как прозрачная бутылка и арочная форма этикетки. Чтобы добиться гармоничного сочетания, мы выбрали материал Rhomboid Pearl Ice. Текстура его серебристого покрытия и тисненой перламутровой бумаги, а также особый блеск нового материала делают преображение этикетки еще более заметным". </p><p>Материалы для этикетирования линейки Ice UPM Raflatac обеспечивают устойчивость к колебаниям температуры. Они сохраняют гладкость и надежное прилегание к поверхности при хранении во влажной среде и при охлаждении, а также устойчивы к скручиванию по краям, образованию пузырьков и складок. По словам Carrasco бумажная этикетка Rhomboid Pearl Ice полностью отвечает всем ожиданиям. Даже в ведерке со льдом бумажная этикетка остается на высоте. </p><p>Производитель этикеток <strong>Argraf</strong> напечатал этикетки на офсетном принтере с УФ-отверждаемыми красками, применив тиснение, фольгирование и трафаретную печать. </p><p>Компания Caballero имеет дистрибьюторов и торговых представителей более чем в 50 странах. В 2016 году их вино Marqués de Irún получило золотую медаль на церемонии вручения самой престижной испанской международной награды в винной отрасли Bacchus Awards 2017, учрежденной Испанским союзом сомелье.</p><p>    <strong></strong></p><p><strong><img alt="Spanish-Verdejo-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Spanish-Marques-Irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px;" /></strong></p><p><strong>Клиент</strong>: <a href="http://caballero.es/home-eng/" target="_blank">Grupo Luis Caballero</a> <br> <strong>Дизайнер</strong>: <a href="http://www.unopuntocuatro.com/" target="_blank">Unopuntocuatro </a> <br> <strong></strong><strong>Типография</strong>: <a href="http://www.grupoargraf.com/" target="_blank">Argraf </a> <br> <strong>Материал этикетки</strong>: <a href="http://assets.upmraflatac.com/brochures-attachements/EMEA%20English/Ice-and-Ice-Premium.pdf" target="_blank">UPM Raflatac’s Rhomboid Pearl Ice / RP30 / WG85</a> </p><p>   </p>
Гарантия долговечности в сложных условиях автомобильной отраслиhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/rx15-in-automotive-industry-2017-5Гарантия долговечности в сложных условиях автомобильной отрасли<p>Задача: создать долговечные, устойчивые как к высоким, так и к низким температурам, экологически безопасные этикетки для производителей автозапчастей. UPM Raflatac, A.T.E. и Cab объединили усилия в разработке материала, который может все.</p><p> <img alt="UPM-Raflatac-durable-label-car-industry" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RX15-car-factory-durable-labels.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>С конца 2016 года Cab — компания-разработчик и производитель решений и аксессуаров для маркировки продукции — применяет самоклеящиеся этикетки с клеем RX15 от UPM Raflatac для нанесения на запчасти для автомобильных двигателей в Германии. Этикетки выпускаются во Франции производителем A.T.E. Это уникальное решение отвечает всем самым строгим требованиям автомобильной маркировки и является отличным примером успешного сотрудничества. </p><h2>Комплексная проблема</h2><p>В конце весны 2016 года в компанию Cab обратился производитель автомобильных запчастей, который предъявлял очень высокие требования к техническим характеристикам этикеток. </p><p>"Наш клиент искал этикетки, которые можно было бы печатать и наносить на шероховатые металлические поверхности при температуре 80°C для последующего контроля продукции", — вспоминает <strong>Хелмер Лортц</strong>, менеджер по продукту компании Cab. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/cab_lortz_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Также необходимо было обеспечить сохранность этикеток размером пять квадратных миллиметров в течение 10 лет эксплуатации в условиях колебаний температуры от -40°C до 150°C. Хелмер Лортц обратился за консультацией к <strong>Дэниэлу Бургу</strong>, менеджеру производителя этикеток A.T.E., который в свою очередь связался с UPM Raflatac, своим 25-летним партнером, чтобы определить оптимальное решение. </p><p><strong>Оливье Фургат</strong>, менеджер технической поддержки продаж UPM Raflatac, поясняет: "Конечному клиенту необходимы были этикетки с высокой начальной липкостью, устойчивые к экстремальным температурам. Компания A.T.E. хотела получить клей с высокой начальной липкостью, максимально простой в обработке. Как правило, такие характеристики не объединяются в одном самоклеящемся материале".</p><p>Определившись с требованиями клиента, Дэниэл Бург и Оливье Фургат перешли к выбору возможных вариантов клеевого состава и сузили круг до одного: RX15 UPM Raflatac. Этот высокотехнологичный клей для этикетирования товаров длительного пользования имеет лучшие в классе характеристики с точки зрения обработки и обеспечивает более быстрое нанесение.</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Daniel-Burg-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Тесты в A.T.E. продемонстрировали основное преимущество RX15: "RX15 гарантирует непревзойденную производительность при изготовлении и нанесении этикетки", — подтверждает Дэниэл Бург. "Скорость обработки материалов с этим клеем составляет 40-50 метров в минуту. Для сравнения: скорость обработки других этикеточных материалов со сходными характеристиками — только 20 метров в минуту.</p><p>Благодаря высокой когезии RX15 очень эффективен при высечке и отделении облоя. Вес клеевого слоя составляет около 50 процентов от веса аналогов, что упрощает работу с рулонами самоклеящихся материалов. </p><p>Дэниэл Бург обращает внимание и на другое преимущество RX15: "Это единственный продукт с такими высокими эксплуатационными характеристиками, не содержащий растворитель. А значит, даже с будущим введением запрета на использования растворителя в Европе, этот клей останется в отраслевом перечне разрешенных материалов и в базе данных IMDS".</p><p>IMDS — это международная база данных автомобильных компонентов и материалов, в которой в обязательном порядке декларируются все компоненты, используемые в автомобилях. Материалы, содержащие опасные или запрещенные вещества, не допускаются к использованию. Клей RX15, не содержащий растворитель, дает компаниям возможность продемонстрировать передовой подход к производству и технологическое совершенство.</p><h2>Одобренное решение</h2><p>После проведения испытаний этикеток Хелмер Лортц из Cab подтвердил, что этикетки могут наноситься на горячие компоненты. Две недели спустя Cab отправила своему клиенту тестовые образцы этикеток для завершения цикла внедрения новых этикеток и их запуска в производство.</p><p>Переход от запроса к запуску нового продукта в производство всего за три месяца — большая редкость. Обычно такие проекты занимают в два раза больше времени. Чем же объясняется такой успех?</p><p>"Наше сотрудничество с UPM Raflatac можно считать эталоном эффективности. Мы открыто общаемся, выкладывая все карты на стол, и проводим тесты, чтобы быстро устранять любые технические трудности", — рассказывает Дэниэл Бург.</p><p>"Мы уже давно работаем с A.T.E., и способность предлагать инновационные решения всегда была их сильной стороной", — делится своими наблюдениями Хелмер Лортц.</p><p>Такое тесное сотрудничество позволяет каждому решать сложные технические задачи и создавать новые возможности на рынке. В настоящее время A.T.E. рекламирует RX15 от UPM Raflatac другим клиентам в автомобильной отрасли, а также в технической сфере и в электронике.</p><p style="text-align:center;"> * * *</p><table class="ms-rteTable-2" cellspacing="0" style="width:100%;"><tbody><tr class="ms-rteTableEvenRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2" style="width:50%;"><strong>Cab </strong>уже более 40 лет разрабатывает и производит готовые решения, а также огромное количество аксессуаров для маркировки продукции. Ассортимент продукции включает принтеры для этикеток, системы печати и нанесения, машины для этикетирования и лазерные системы маркировки. Кроме того, Cab поставляет ленты и этикетки для идеального качества печати.</td></tr><tr class="ms-rteTableOddRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2"><strong>A.T.E., </strong>Alsace Techniques Etiquetage, специализируется на производстве высокотехнологичных технических этикеток, ламинировании и печати клеевых и бесклеевых материалов. Офис A.T.E. находится в Юбераке (Франция).</td></tr></tbody></table><p> <br> </p>
Lambrusco di Modena Bio: дизайн в гармонии с природойhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/lambrusco-di-modena-bio-wine-2017-4Lambrusco di Modena Bio: дизайн в гармонии с природой<p>Марка Lambrusco di Modena Bio была создана одним из крупнейших производителей на Итальянском рынке розничной торговли — основоположником традиций Modena Lambrusco — в ответ на возросший в последние годы спрос в сегменте органической продукции. Количество потребителей, отдающих предпочтение органическому вину, в Италии выросло почти вдвое за последние два года. Таким образом ряды поклонников качественной продукции из натуральных ингредиентов уже насчитывают более 10 миллионов человек. Такая популярность характерна не только для Италии. Спрос на органическую продукцию продолжает расти и за ее пределами.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-sustainable-wine-label.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Дизайнерскому агентству <strong>Officina Grafica di Firenze </strong>был дан заказ на разработку графического дизайна продукта, который подчеркивал бы одновременно его природное происхождение и премиальное качество. </p><p>"Круговая фронтальная этикетка символизирует вечную гармонию жизненного цикла в природе. Она представляет совершенство, целостность и единство живых организмов", — объясняет <strong>Винченцо Маккарроне</strong>, соучредитель дизайнерского агентства.</p><p>Конечная этикетка должна была гармонично соединить в себе эстетику, материалы и принципы экодизайна. С этой целью была выбрана высококачественная экологичная бумажная этикетка, которая создаст дополнительный эффект натуральности продукта и будет привлекать потребителей не только дизайном, но и текстурой. Материал <em>Fleur de Coton White WSA-FSC </em>от <strong>UPM Raflatac </strong>был признан идеальным решением с точки зрения визуальной привлекательности, текстуры и экологической безопасности. </p><p> <strong>Juliagraf </strong>использовала в производстве офсетную печать с золотым фольгированием и лаковым покрытием. Результатом всех усилий стал продукт, который сразу обращает на себя внимание на полках магазинов. </p><h2>Логотипы FSC® и RafCycle® подтверждают соблюдение природоохранных норм на всех этапах производства: от заготовки сырья до утилизации</h2><p>Этикеточный материал Fleur de Coton White WSA-FSC имеет сертификат FSC, подтверждающий использование сырья, заготовленного с соблюдением экологического законодательства. Наличие логотипа FSC делает вино еще более привлекательным и обращает на себя внимание потребителей.</p><p>Кроме того, логотип RafCycle указывает на участие в программе утилизации UPM Raflatac RafCycle. В рамках программы RafCycle UPM Raflatac принимает побочные продукты этикетирования, собранные на разных этапах жизненного цикла самоклеящихся этикеток, такие как отходы глассиновой подложки от нанесения этикеток, и дает им новую жизнь в составе композитных материалов, новой бумаги или энергии.</p><p>Присутствие обоих этих логотипов на бутылке помогает винным заводам продемонстрировать свою верность обязательствам охраны окружающей среды — что является существенным преимуществом в конкурентной борьбе в условиях растущего интереса к вопросам экологии..</p><p> <img alt="Cavicchioli-figli-wine-bottle-labels" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-front-back-labels.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p> <strong>Клиент:</strong> Umberto Cavicchioli & Figli<br><strong>Дизайнерское агентство: </strong> <a href="http://www.officinagrafica.com/" target="_blank">Officina Grafica s.r.l.</a><br><strong>Типография:</strong> <a href="https://juliagraf-group.com/" target="_blank">Juliagraf</a></p><p> </p>
Stardust: звездный выбор для македонского винаhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/stardust-wine-bottle-labels-2017-4Stardust: звездный выбор для македонского вина<p>«Я искал запоминающееся слово и историю, которую можно рассказать с помощью моей этикетки. Я выбрал «Stardust» по зову сердца и интуиции. Так все и началось», — рассказывает заслуженный дизайнер этикеток <strong>Йордан Желев</strong>, создатель имиджа линейки македонских вин винодельни <strong>Ezimit Vino</strong>. Новый дизайн бренда проложит путь к успеху для дюжины красных и белых вин из сортов винограда, идеально адаптированных к местному микроклимату — от каберне совиньон и мерло до шардоне и совиньон блан.</p><p><img alt="Stardust wine bottle labels | UPM Raflatac " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p></p><div>«Этикетка имеет метафорический смысл, где звездная пыль олицетворяет магию желаний, эмоции и мечты. Вино в бутылке вдохновляет нас на сильные чувства и переживания, воплощенные в нашем воображении, — объясняет Желев. — Изначально я разработал этикетки с семиконечными звездами. Владелец торговой марки попросил меня сделать звезды восьмиконечными, так как восьмиконечная звезда является символом Балкан — хорошая идея и отличный пример совместной работы».</div><div><br></div><div>Желев выбрал для проекта поверхностный материал, названный как раз по случаю — <em>Silver Orion WSA</em>, так как его привлекло тисненое серебряное покрытие. Горячее тиснение и частичный лаковый рельеф были использованы для усиления визуального эффекта этикеток, изготовленных с помощью цифровой печати на HP Indigo специалистом типографии <strong>Kartner-M </strong>в Скопье.</div><div><br></div><div>«Материал UPM Raflatac Silver Orion WSA такой же звездный, как и весь проект. Его элегантное сияющее перламутровое покрытие идеально подошло для моей задумки использовать однотонный задний фон для красных вин в линейке.  Silver Orion также стал отличным решением для сохранения естественного вида бумаги для белых вин Stardust».</div><div><br></div><p><img alt="Silver Orion WSA label face material | UPM Raflatac" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust3.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p><img alt="Wine labels for red and white wines " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust10.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Клиент</strong>: <a href="http://ezimitvino.com.mk/about-us/" target="_blank">Ezimit Vino winery</a><br><strong>Дизайнерское агентство</strong>: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/">Jordan Jelev, the Labelmaker</a><br><strong>Типография</strong>: <a href="http://kartner-m.mk/en/">Kartner-M</a></p><p> </p>
Riondo: итальянское качество и эстетика внутри и снаружиhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/riondo-wine-labels-2017-4Riondo: итальянское качество и эстетика внутри и снаружи<div>Итальянский винный производитель <strong>Cantine Riondo</strong> выбрал <strong>Studio Poletto</strong> для разработки нового дизайна своих этикеток для марки вина Riondo. Винное портфолио Riondo стратегически разрабатывалось для крупной розничной торговли на рынке Германии, в среде, где качество презентации становится все более значимым.</div><div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-1-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><br></div><div>Получив задание переправить уникальный итальянский стиль Riondo через Альпы, <strong>Пьетро Полетто,</strong> арт-директор студии Studio Poletto,<strong> </strong>создал дизайн, который говорит сам за себя: «Я элегантное, свежее, сбалансированное и мягкое вино; я итальянское вино».<br>  </div><div><h2>Визуальное и тактильное восприятие для исследователей</h2><div>Пьетро Полетто выбрал для изготовления этикеток с новым дизайном материал для этикетирования Icy White Ice Premium от UPM Raflatac, исходя из его натуральных тактильных характеристик, которые он описал как изысканные. </div><div><br></div><div><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong> отпечатали этикетки, используя офсетную печать для фона и трафаретную печать для достижения плотного глянцевого эффекта. В качестве финального штриха горячее тиснение из фольги дополнили текстурой для создания яркой картинки, выделяющейся на полках.</div><div><br></div><div>«Каждое решение мы приняли для того, чтобы создать восприятие не только визуальное, но и тактильное. Современные потребители обращают все больше и больше внимания на продукт, и исследуют каждую деталь этикетки», — рассказывает Полетто.</div><div> </div><div>«Бумага Icy White Ice Premium не теряет свою естественную текстуру даже после многократного нанесения чернил. Помимо превосходного покрытия, черный фон, который мы использовали для сортов красного вина, улучшен с позиций интенсивности и наложения цвета».</div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pietro%20Poletto_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><em>Пьетро Полетто, арт-директор Studio Poletto<br>  </em></div><div><h2>Запоминающаяся уникальность в магазине и во льду</h2><div>UPM Raflatac выступал ключевым партнером в проекте Riondo, особенно когда дело касалось технических советов. Это позволило студии дизайна и типографии повысить качество характеристик бумаги наряду с дизайном и посылом.</div><div><br></div><div>«Это невероятный опыт, как для нас, так и для покупателей. Результаты более чем удовлетворили нас в плане высокой оценки дизайна и представления продукта на прилавке, в холодильниках и во льду», — поделился Полетто.</div><div><br></div><div>«Наш дизайн на бумаге Icy White Ice Premium создал уникальное, запоминающееся и мультисенсорное восприятие, определившее успех продукта, и тем самым успех и самого бренда».</div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-2-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><br></div><div>Client: <strong><a href="http://en.cantineriondo.com/company" target="_blank">Cantine Riondo</a></strong><br></div><div></div><div>Creative agency: <a href="http://studiopoletto.com/" target="_blank"><strong>Studio Poletto</strong></a></div><div>Printing house: <a href="http://www.grafiche-tonutti.it/" target="_blank"><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong></a><br></div><div><br></div><div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" class="ms-rtePosition-4" alt="" style="margin:5px;" /><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/customer-stories-case-studies">Посмотреть истории других клиентов »</a><br></div><div><br></div>
Для королей и актеров: греческие вина полагаются на минималистичную утонченностьhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/for-kings-and-actors-wine-success-story-2016-5Для королей и актеров: греческие вина полагаются на минималистичную утонченность<p>Когда винодельня <strong>Ampelou Chora</strong> обновляла дизайн этикеток своих вин «Actors» и «For Kings», она применила двусторонний подход к минимализму. Новый дизайн является одновременно простым и смелым, искусным и интересным - все в одном. </p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />  </p><div>Изящный минимализм выражает утонченность. Одна и та же фигура изображена на обеих винных бутылках в разных ролях: в роли короля и в роли актера. Каждая фигура провозглашает тост за здоровье, и изображение основано на классических игральных картах, призывая к дегустации вина.</div><div><br></div><div>Этикетки этих греческих вин разработаны <strong>Noon Design+Branding</strong> и напечатаны типографией <strong>Al. Payiantzas SA</strong> на материале для этикетирования <em>Velmart White WSA</em> <strong>UPM Raflatac</strong>. Velmart — плотный, текстурированный бумажный поверхностный материал, идеально подходящий для этикетирования вин и напитков. Тисненая фактура бумаги, дополненная эффектами золотистого и розово-медного фольгирования, создает тактильные ощущения эксклюзивного вина.</div><div><br></div><div>За Ваше здоровье! Или "Йамас", как говорят в Греции. </div><div><br></div><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-Actors-wine-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-bottles-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Узнайте больше: <a href="http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo" target="_blank">http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="/emea/en/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Узнайте больше о наших решениях для винных этикеток »</a></p><p> </p><p>​</p>
Cantine Due Palme: итальянская легкость в винной этикеткеhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/cantine-due-palme-wine-labels-2016-5Cantine Due Palme: итальянская легкость в винной этикетке<p> <em>Новейшие технологии вокруг бутылки, наполненной традициями. Винный дом Cantine Due Palme, поставщик этикеточных материалов UPM Raflatac, дизайнерское агентство GFC и типография Imoco объединили усилия для создания этикетки с яркой индивидуальностью, воплотившей в себе итальянскую легкость и самобытность.</em></p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Due-palme-wine-labels_2.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br>“Due Palme — наш постоянный клиент, — рассказывает <strong>Фабио Барнаба</strong>, генеральный директор дизайнерского агентства GFC. — Нам была вверена задача полностью изменить дизайн этикеток их самой известной линейки вин. В линейку входят три престижнейших вида красного вида с богатейшим букетом ароматов: Selvarossa, 1943 и Ettamiano'.” </p><p>"Мы хотели создать этикетку, которая говорила бы об уникальной гармонии вкуса и истинной страсти, скрытой в бутылке, и в то же время демонстрировала бы итальянскую утонченность и элегантность", — добавляет <strong>Пьеро Нарциси</strong>, креативный директор GFC. — Мы с величайшим вниманием подходили к каждой детали дизайна и изучали различные технологии печати в поисках средств, которые смогли бы подчеркнуть особую ценность этих вин".</p><p>Типография Imoco помогла нам выбрать лучший материал для изготовления по-настоящему изысканных этикеток.</p><p>"В качестве основы мы решили использовать лицевой материал Super Embossed Aluminium UPM Raflatac, — комментирует <strong>Лука Моретто</strong>, руководитель отдела самоклеящихся материалов Imoco spa. — Объединив высококлассный материал и наши технологии печати, мы сумели воплотить в жизнь эту уникальную этикетку".</p><h2>Уникальная и утонченная</h2><p>Президент Cantine Due Palme <strong>Анжело Мачи </strong>уже 27 лет возглавляет крупнейший кооператив в регионе Пулья. Кооператив насчитывает 1200 членов и считается одним из наиболее значительных объединений виноделов на юге Италии. Мачи считает особенно важным вложить в дизайн этикетки все то, что составляет основу виноделия: типично итальянское трепетное отношение к энологии, а также силу и страсть земли, которой уже не раз приходилось отстаивать свою самобытность. Результаты четырехстороннего сотрудничества превзошли самые смелые ожидания Мачи: </p><p>"Вино — наше самое ценное сокровище, — рассказывает он. — Эти этикетки в самобытной и утонченной манере говорят о любви, страсти и традициях, заключенных внутри каждой бутылки".</p><p>"Самобытность, возможно, и есть та нить, которая проходит через всю историю Due Palme", — подводит итог менеджер по продажам UPM Raflatac <strong>Дарио Сантили</strong>. — Она проявилась и в изысканном дизайне изображения, нанесенного на притягательную текстурированную поверхность этикетки". </p><p> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/due-palme-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> <em><br></em> </p>
Вино Gaetan Rosé: от ярких красок к простоте и элегантности http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/gaetan-rose-wine-from-bright-colours-to-simple-elegance-2016-6Вино Gaetan Rosé: от ярких красок к простоте и элегантности <p>До сих пор дизайн этикеток болгарского вина марки Gaetan привлекал к себе внимание яркими цветами и традиционными мотивами. Тем более заметен контраст с этикеткой для нового розового вина Gaetan Rosé.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Дизайн новой этикетки подчеркивает элегантную форму винной бутылки, добавляя при этом нотку игривости. Подобного эффекта удалось добиться за счет использования акварельных красок с добавлением блесток, придающих дополнительный глянец. Первоначальный дизайн Gaetan с горячим тиснением фольгой и буйством красок сменился более простой и сдержанной акварелью. Была изменена даже форма самой бутылки, которая теперь отличается элегантностью, присущей всем розовым винам. </p><p>Этикетка вина Gaetan Rosé печатается на бумаге "<em>Velmart White WSA</em>" от UPM Raflatac. Дизайн этикетки разработан художником Джорданом Джелевом, основателем компании The Labelmaker. Velmart White WSA — это тисненая бумага высокого качества, идеально подходящая для этикетирования вина и прочих напитков. Эта бумага плотнее своих аналогов, а ее текстура ощущается при касании. Акварельный рисунок на этикетке вина Gaetan Rosé подчеркивает высокое качество продукта и надолго запоминается за счет использования тисненой бумаги, которая выделяет бутылку среди других на полке. </p><p>Gaetan — марка вина, производимая винодельней Оряховица в Болгарии.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-bottle-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br>   <br>Узнайте больше: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label" target="_blank">www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Узнайте больше о наших решениях для винных этикеток »</a></p><p> </p><p> </p>
Смелый дизайн упаковки для грибов получает наградуhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/award-winning-kaavi-porcini-packaging-label-featuring-bold-design-2016-4Смелый дизайн упаковки для грибов получает награду<p>​<img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_packages_rgb_600.jpg" alt="" style="margin:5px;width:740px;" /></p><p>Белые грибы, лисички настоящие, трубчатые и черные — все эти отменные финские грибы поставляются в новой упаковке Kaavi Porcini. Ключевой особенностью нового дизайна является простое, но стильное изображение этикетки, составленное с тонким художественным вкусом. Смелый минималистичный дизайн принадлежит <strong>Хелене Масалин </strong>и вдохновлен кулинарными и художественными шедеврами.   </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_0_Purkit_rivissa_rgb_labels.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  <br>Этикетка печатается на материале Antique White WSA-FSC UPM Raflatac, который часто используется в винном этикетировании. Он имеет пористую, структурированную поверхность, которая создает тактильную глубину и натуральность и делает этикетку по-настоящему живой. Благодаря цифровой печати цвета воспроизводятся с поразительной яркостью и четкостью. Этикетки напечатаны типографией Karico Oy.  <br><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_package_row-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  Новый дизайн упаковки получил престижную награду Red Dot Award в номинации «Communication Design 2016: Best of the Best». В этом году почти 8000 товаров из 46 стран приняли участие в конкурсе. Основатель и президент Red Dot заявил, что упаковка Kaavi Porcini демонстрирует абсолютный профессионализм во всех отношениях и похвальную смелость. Жюри также оценило простоту и оригинальность дизайна. </p><p>Читать дальше: <a href="https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679" target="_blank">https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679</a></p><p> </p><p>    </p>
Marsalkka: Крафтовое пиво в перерабатываемой банке с этикеткойhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/upm-raflatac’s-vanish-fit-for-labelling-recyclable-aluminium-beverage-cans-2016-4Marsalkka: Крафтовое пиво в перерабатываемой банке с этикеткой<p>Материал VANISH™ от UPM Raflatac для европейского сегмента этикетирования алюминиевых банок, подлежащих вторичной переработке </p><p>Банки с пленочными этикетками UPM Raflatac VANISH™ теперь подлежат вторичной переработке в странах Европы. Компания Novelis, крупнейшее предприятие по переработке алюминиевых банок в мире, подтверждает, что по результатам испытаний тонкий 23-микронный этикеточный материал VANISH™ достаточно легкий и не оказывает влияния на процесс утилизации алюминия.</p><p>Ультратонкий пленочный полиэстеровый материал VANISH™ от UPM Raflatac предлагает три функциональные характеристики, которые ранее считались недостижимыми: возможность использования самоклеящегося материала на банках, возможность утилизации вместе с алюминиевыми банками и возможность низкозатратного продвижения малых партий напитков на рынке.<br></p><p><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-recyclable-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /></p><h2>Экономичность и гибкость для малых партий</h2><p>Пивоварня Saimaan Juomatehdas в Финляндии — первая европейская компания, перешедшая на VANISH™ и запустившая в продажу крафтовое пиво в алюминиевых банках с этикеткой, участвующих в системе утилизации с возвращаемым депозитом. Финская система утилизации упаковки напитков признана самой эффективной системой в мире. Банки с возвращаемым депозитом имеют самый высокий уровень утилизации: до 95%.</p><p>В связи с тем, что эффективный с точки зрения затрат выпуск банок с прямой печатью малыми партиями невозможен, для этой цели необходимы самоклеящиеся этикетки. К тому же производство самоклеящихся этикеток занимает меньше времени по сравнению с банками с прямым декорированием, что позволяет производителям напитков более гибко реагировать на изменения спроса и вести более активную маркетинговую политику без риска скопления неиспользованной упаковки.</p><p>"Компания Saimaan Juomatehdas придает огромное значение вопросам устойчивого развития. Мы хотели найти такой вариант упаковки малых партий напитков, который не шел бы вразрез с нашей экологической политикой. Мы рассматривали разные возможности и нашли этикеточный материал VANISH™. Совместно с UPM Raflatac и типографией Auraprint, специализирующейся на выпуске этикеток, мы начали изучать возможность нанесения этикеток на банки, подлежащие утилизации — и все сразу встало на свои места", — комментирует <strong>Юсси Лаукканен</strong>, генеральный директор Saimaan Juomatehdas.</p><p> </p><h2><img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-Vanish-label-150px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Уникальная индивидуальность</h2><p>Материал VANISH™ позволяет использовать в упаковке напитков все декоративные преимущества технологии печати самоклеящихся этикеток, которые наиболее заметны в сравнении с традиционной прямой печатью. Помимо впечатляющего эффекта отсутствия этикетки, самоклеящийся материал создает новый уровень индивидуализации продукта, уникальные возможности декорирования и премиальные виды отделки с высоким блеском и живым цветонаполнением, четкими деталями и фотографической точностью изображения. </p><p>"Для конечных потребителей в отрасли производства напитков внешний вид упаковки очень важен. VANISH™ — это привлекательный материал с безграничными возможностями — идеальный выбор для таких компаний, как Saimaan Juomatehdas, стремящихся к созданию высококачественной и внешне привлекательной продукции", — подводит итог <strong>Туомо Волл</strong>, директор сегмента пленочных материалов UPM Raflatac. </p><p>"VANISH™ также станет удачным решением для экономически целесообразного и устойчивого с точки зрения экологии декорирования малых партий пива и других напитков. Владельцы торговых марок в Европе теперь получили пригодное для утилизации решение, которое позволяет существенно расширить возможности презентации продукта и гармонично вписывается в политику устойчивого развития производителя напитка и самой компании UPM Raflatac".</p><p> </p><p><strong>Для получения дополнительной информации свяжитесь с: </strong><br>Туомо Волл (Tuomo Wall), директор сегмента пленочным материалов UPM Raflatac</p><p> </p><p>    </p>
Cielo e Terra: Оценка воздействия винных бутылок на экологиюhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/cielo-e-terra-and-upm-raflatac-cooperate-on-lifecycle-assesment-2016-4Cielo e Terra: Оценка воздействия винных бутылок на экологию<p>Компания UPM Raflatac объединилась с ведущим итальянским производителем вина Cielo e Terra для проведения оценки жизненного цикла LCA с целью изучить воздействие винных бутылок на экологию. В рамках комплексного исследования был изучен весь жизненный цикл винной бутылки и соответствующих элементов упаковки. Исследования были проведены в соответствии со стандартами ISO 14040/44. Результаты будут представлены на конгрессе, приуроченном к Vinitaly — международной выставке вина и алкогольных напитков, намеченной на 12 апреля 2016 года.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac и Cielo e Terra совместно изучают воздействие винных бутылок на экологию" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/UPM-Raflatac-Cielo-e-Terra-Freschello-Rosso-Vivo-w570px.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>"Мы задались целью достичь более глубокого понимания воздействия на окружающую среду, которое оказывает наша продукция, чтобы затем в сотрудничестве с поставщиками найти новые способы снижения этого воздействия. Результаты исследования LCA наглядно продемонстрировали положительное влияние наших недавних инвестиций в возобновляемые источники энергии", — рассказывает <strong>Джампьетро Поволо</strong>, финансовый и производственный директор Cielo e Terra. "Сравнение ежегодных показателей до этих инвестиций и после них говорит о сокращении выбросов парниковых газов на 10%, а также снижении расхода воды на 24% в ходе жизненного цикла винной бутылки".</p><p>Результаты исследования показали, что наибольшее воздействие на окружающую среду в жизненном цикле винной бутылки оказывает производство стекла. Кроме того, существенными факторами воздействия на экологию в производстве становятся используемые на производственной площадке источники энергии и топлива, а также вторичная и последующая упаковка, например, коробки, поддоны или пластиковая упаковка. </p><p>Социальная ответственность на корпоративном уровне уже давно занимает важное место в деятельности Cielo e Terra, и значительная часть этикеток для продукции компании уже печатается на материалах от UPM Raflatac с сертификацией FSC и PEFC, т.е. поставляемых из сырья, заготовленного с соблюдением природоохранных норм. Cielo e Terra также участвует в созданной UPM Raflatac программе RafCycle, в рамках которой глассиновая бумажная подложка, остающаяся после нанесения этикеток, собирается и перерабатывается на специальном комбинате UPM Raflatac Платлинг в Германии.</p><p>"Наше сотрудничество с Cielo e Terra в сфере устойчивого развития началось в 2013 году с программу RafCycle", — вспоминает <strong>Стефано Пистони</strong>, директор сегмента этикетирования вина и алкогольных напитков, UPM Raflatac EMEIA. "Совместное исследование LCA стало естественным продолжением этого диалога, а также уникальным примером совместной работы поставщика этикеток и производителя вина по вопросам защиты окружающей среды".</p><p> </p><p> <strong>Для получения дополнительной информации свяжитесь с:</strong><br>Стефано Пистони, директором сегмента этикетирования вина и алкогольных напитков, UPM Raflatac EMEIA</p><p> </p><p> <strong>Читать дальше:</strong></p><ul><li> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/solutions-and-services/product-ranges-and-services/labellife">Устойчивое развитие на базе наиболее разработанной системы оценки жизненного цикла продукции</a></li></ul><p> </p>
Glarus: Крафтовое пиво с первоклассной этикеткойhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/craft-beers-with-class-labels-2016-5Glarus: Крафтовое пиво с первоклассной этикеткой<h2>Чайка Glarus становится на крыло на PP Silver TC 50</h2><p><em>Удачный дизайн этикетки — это всегда результат совместных усилий. Поэтому владельцы марки Glarus <strong>Деян Иванов </strong>и <strong>Ивелин Доровски </strong>привлекли дизайнера <strong>Йордана Желева</strong>, типографию Rotoprint OOD и UPM Raflatac к разработке этикетки крафтового пива, которая действительно обрела крылья.</em></p><p><img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker1.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;" />Имя Йордана Желева – арт-директора, графического дизайнера, каллиграфа и изготовителя этикеток – уже было известно Деяну Иванову: "Он широко известен среди виноделов. А работать нужно только с лучшими. Безусловно пиво должно быть отличного качества, но и дизайн этикетки и печать должны производить впечатление первоклассного продукта".</p><p>Сам Желев также считает, что работа над дизайном этикетки должна быть совместной – название и торговая марка, например, были предложены владельцами бренда <strong>Glarus</strong>.</p><p>"Из этого начал вырисовываться мой новый дизайн этикетки. Я нарисовал чаек и логотипы и придумал оформление для текста. Мы легко находили общий язык, и наши партнерские отношения быстро переросли в дружеские, благодаря чему работа проходила в очень благоприятной атмосфере.</p><p>"Нашей задачей было создание запоминающегося образа со своей легендой, который был бы тесно связан с продуктом. "Glarus" наводит на мысли о море, поэтому казалось логичным использовать изображение варнской чайки. Мне хотелось создать этикетку, которая бы легко узнавалась и хорошо запоминалась, чтобы покупатель мог сказать: "Я ищу бутылку с чайкой".</p><h2>Устойчивость к внешним воздействиям </h2><p>Для изготовления этикетки по задуманному дизайну Желеву также необходимо было принимать во внимание возможности различных материалов, технологий печати и типографии.</p><p>"При разработке этикетки необходимо учесть все возможные условия эксплуатации и хранения бутылок – например, вы совсем не хотите, чтобы этикетки начали отклеиваться при транспортировке.</p><p>"Во избежание неожиданностей с этикетками Glarus я принял решение работать с металлизированной пленкой UPM Raflatac <strong>PP Silver TC 50</strong>. Этот самоклеящийся материал обеспечивает водонепроницаемость, устойчивость к низким и высоким температурам и царапинам, а также отличается привлекательным внешним видом. Кроме того, он поставляется с отличным клеем RP 37. А серебристая металлизированная пленка позволяет отказаться от горячего тиснения".</p><p>Разработчик этикетки также отмечает, что металлический эффект сохраняется при печати. Чтобы в полной мере раскрыть эстетический потенциал материала, он также использует поверхностные слои. В верхней части этикетки он играет с серебряными линиям для создания эффекта перспективы, горизонта и полета – "естественного окружения морской чайки".</p><h2>Металлическое сияние без горячего тиснения</h2><p>Понимая технологические возможности будущего производителя этикеток Rotoprint OOD, Йордан продумал все детали процесса производства вместе c Деяном Ивановым – все было проработано до мелочей во избежание возникновения проблем с печатью с учетом условий дистрибуции и хранения продукта. <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker2.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;width:400px;" /></p><p>"В прошлом мы сталкивались со случаями, когда результаты горячего тиснения стирались после хранения в коробках или когда этикетки отклеивались при охлаждении продукта. Благодаря совместной работе мы сумели избежать таких проблем, продумав все аспекты производства еще на этапе разработки концепции", — рассказывает <strong>Виолета Никифорова</strong>, директор Rotoprint OOD.</p><p>"Пленка PP Silver TC 50 очень удобна в работе и идеально подходит для определенных дизайнерских решений благодаря своей яркости и устойчивости к особым условиям хранения продукции. Йордан был в восторге от материала, ведь он позволил отказаться от горячего тиснения".</p><p>По ее словам процесс печати очень прост и выполняется по технологии трех или четырехцветной флексографии. Интересные светотеневые эффекты и эффект гравировки на этикетках Glarus достигаются за счет использования матового и глянцевого покрытия, а также представление цвета меняется из-за частичного наложения белого.</p><h2>Победная стратегия: продажи приближаются к производственной мощности </h2><p>Этикетка Glarus на сегодня является единственной самоклеящейся этикеткой для болгарского пива с поверхностным материалом и клеем, подобранным специально для повышения эстетической привлекательности продукта в точке продажи.Деян Иванов рассказывает о том, что лучшим подтверждением качества продукта стало увеличение продаж пива до уровня практически полной производственной мощности. </p><p>"Мы продолжим привлекать внимание к нашему пиву с помощью особых вкусовых добавок и цветов этикетки, но будем сохранять единообразие символики бренда, чтобы, глядя на бутылку, клиенты сразу понимали, что в ней и, не сомневаясь, несли ее на кассу. Мы будем и дальше следовать этой победной стратегии".</p><p> </p><p>    </p>
Napue Gin: Элегантная упаковка и этикетка всегда в модеhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/napue-gin-package-and-label-2015-5Napue Gin: Элегантная упаковка и этикетка всегда в моде<p>Этот финский джин собрал в себе все самое лучшее: напиток исключительно высокого качества, элегантную бутылку и классический минималистичный дизайн этикетки. Хотя истинная ценность алкогольного напитка всегда заключена в его аромате.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac and Napue gin tonic" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_gin_tonic-kimmo-syvari.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>"У этого напитка живой вкус, наполненный утонченными цветочными ароматами летнего луга, дикой хвои, свежезапаренного банного веника и финской сауны", — рассказывает <strong>Микко Коскинен </strong>о финском джине Napue Ginhat на основе ржаного спирта, который недавно завоевал золотую медаль как лучший в мире джин-тоник на конкурсе International Wine & Spirit Competition. </p><p>Коскинен занимает должность руководителя отдела маркетинга и брендовой политики небольшого винокуренного завода Kyrö в западной Финляндии, для которого такое широкое признание стало настоящей неожиданностью. Идея создания винокуренного завода родилась в сауне, где Коскинен со своими друзьями обсуждал, как могло получиться, что финны, известные на весь мир своей любовью к ржаному хлебу, не производят ржаного виски. Вскоре эта мысль привела к возникновению эксклюзивной линейки виски и джина. <br>Винокурня была основана в помещении бывшего молокозавода в 2012 году. С тех пор компания Kyrö выпустила джин Napue, джин Koskue, ржаной виски Juuri и Verso; начало розлива последнего запланировано на 2017 год.</p><p>Бутылки с джином и виски завода Kyrö сразу обращают на себя внимание в магазине. И это не случайность, а результат тщательного планирования. "Мы начали обсуждать создание торговой марки задолго до начала производства. Мы стремились создать простой премиальный продукт в привычном скандинавском стиле, в котором не будет ничего лишнего", — рассказывает Коскинен.</p><p>Каждая деталь совершенна. "Материалы, бутылки и этикетки должны были отражать вечные ценности. И весь дизайн торговой марки для виски создавался на века. Мы верим в то, что наш джин имеет все задатки для того, чтобы стать современной классикой", — продолжает Коскинен.</p><p>Глядя на бутылку в баре или в ликероводочном магазине, сразу понимаешь, что перед тобой джин; а это имеет большое значение для привлечения потребителей. Кроме того, мы создали этикетку, видимое изображение которой меняется в зависимости от того, насколько близко на нее смотрят. Светлую этикетку легко заметить даже в приглушенном свете, поэтому она обязательно привлечет посетителей баров в их поиске напитка для утоления жажды. </p><h2>Дизайн и текстура "Хэндмейд"</h2><p>Винокуренный завод Kyrö привлек международное внимание, в том числе благодаря своей упаковке. Ранее в этом году компания попала в список финалистов в номинации за премиальную упаковку на фестивале "Каннские львы" и заняла второе место среди алкогольных напитков на конкурсе Dieline Awards. </p><p>Элегантная упаковка и этикетка поддерживают имидж качественного продукта. Здесь важна каждая деталь — включая выбор материала для этикетирования. Винокурня Kyrö использует самоклеящиеся материалы Antique White WSA FSC от UPM Raflatac, отпечатанные в типографии Tarrax Oy.</p><p><img class="ms-rtePosition-2" alt="UPM Raflatac and Napue Gin label." src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_Gin_label-anssi-kahara.jpg" style="margin:5px;" />"Бумажный материал имеет выраженную пористую и рифленую текстуру, — рассказывает <strong>Томи Лохтамо</strong>, исполнительный директор Tarrax. — Он создает эффект ручной работы, который идеально вписывается в концепцию премиального продукта. Готовый дизайн выглядит очень эффектно".</p><p>В значительной степени своим благородным видом бутылка обязана особой текстуре этикетки. Текстурированные рифленые крашеные целлюлозные материалы всегда обращают на себя внимание потребителя.</p><p>"Когда свет проходит через бутылку, на этикетке появляется специальный водяной знак. Контраст между черным цветным рисунком и белым фоном смотрится просто потрясающе", — говорит <strong>Матти Хаккараинен</strong>, менеджер по продажам UPM Raflatac. </p><p>Этикетки фольгированы в типографии Starcke. Золотые, медные и серебряные элементы этикетки указывают на разный возраст напитков.</p><p>Бутылка изящной формы с простой, но элегантной этикеткой — это идеальная упаковка для алкогольного напитка, полностью изготовленного из скандинавских ингредиентов. Если взять ржаной дистиллят и смешать его с сушеными травами, облепихой, таволгой, брусникой и молодыми березовыми листьями, гармония вкуса и ароматов обеспечена. </p><p> </p><p>    </p>

Horizontal divider