Отзывы покупателей и истории успеха

Отзывы наших покупателей и исследования показывают, как мы помогает бизнесу достигать успеха.

Horizontal divider

 

 

Salla Estate: Heraldic label with a modern twisthttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/salla-estate-heraldic-label-with-a-modern-twistSalla Estate: Heraldic label with a modern twist<p>​Salla Estate is a Bulgarian winery located close to the medieval Muhaliysko Kale fortress which is full of artifacts dating all the way back to the Stone and Middle Ages. Labelmaker <strong>Jordan Jelev</strong>, designer of the Salla Estate wine label, was inspired by the history and tradition of the area and wanted to create a heraldic label with a modern twist. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/salla-estate-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>“Salla Estate is a winery where tradition meets modernity in every aspect. I decided to create a modern heraldic label that would represent the past, present and future,” Jelev says. </p><p>For the label, Jelev chose UPM Raflatac’s Velmart White WSA-FSC material because he wanted a thick classic paper with elegant random texture to strengthen the traditional feel he was aiming for. He also used saturated gold hot-foil to stamp the Salla Estate logo. </p><p>“Influenced and inspired by heraldic tradition and modern design, I created a pattern with diagonal lines printed directly and raised varnish against the paper background. I did some research for the lines’ thickness and spacing and the result was amazing. These lines made the whole label shine and they were the perfect addition to the paper background creating the best environment for the logo. The label is very elegant and contains only the most important information,” Jelev says. </p><p>Read more: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/</a> </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riesling-Barrel-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong></strong> </p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Salla_vsichki_570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Client:</strong> <a href="https://salla.bg/" target="_blank">Salla Estate</a><br><strong>Designer:</strong> <a href="https://www.behance.net/labelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a><br><strong>Label material: </strong>Velmart White WSA-FSC by UPM Raflatac<br><strong>Photo:</strong> <a href="https://www.linkedin.com/in/thelabelmaker" target="_blank">Jordan Jelev</a></p><p>    </p><p>    </p>
Big 4 Sun: Крафтовое пиво, сваренное с любовью http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/big-4-sun-craft-beer-brewed-with-love-2017-4Big 4 Sun: Крафтовое пиво, сваренное с любовью <p>Финская крафтовая пивоварня Pyynikin занимается производством пива с 2013 года. В марте 2017 года пивоварня выпустила упаковку Big 4 Sun, в которую входят четыре разных сорта пива. Три банки пива в упаковке маркируются ультратонкой этикеткой VANISH™ производства компании UPM Raflatac. Материал имеет общую толщину всего 23 мкм и создает полный эффект "отсутствия этикетки". </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/big4sun-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>В отличие от прямой печати, требующей, чтобы банки изготавливались партиями более 100 000 штук, самоклеящиеся этикетки позволяют компаниям производить меньшие по объему партии банок, а также расширяют возможности исполнения индивидуальных пожеланий клиентов, которые теперь могут проводить испытания новой продукции, не опасаясь скопления больших излишков товара. Этот аспект имеет решающее значение для крафтовой пивоварни Pyynikin, поскольку им сложно заранее спрогнозировать уровень продаж. Самоклеящиеся этикетки оказались более экономически выгодной альтернативой прямой печати, особенно для мини-пивоварен, желающих поэкспериментировать с новыми продуктами. </p><p>"Наша мини-пивоварня стремится создать большой ассортимент различных продуктов. У нас есть сотни зарегистрированных продуктов, и мы постоянно выпускаем в продажу новые", — говорит<strong> Рауно Пере</strong>, административный координатор крафтовой пивоварни Pyynikin. "Самоклеящиеся этикетки также предоставляют нам отличные возможности для локализации нашей продукции, поскольку мы все больше ориентируемся на внешний рынок". </p><p>В дополнение к выпуску меньших партий банок сотрудники мини-пивоварни Pyynikin высоко ценят еще одно преимущество этикетки VANISH™ — широкие возможности печати и декорирования банки/бутылки. Рауно Пере отмечает, что глубина цвета самоклеящейся этикетки делает разные оттенки более выраженными. Этикетка также позволяет использовать такие эффекты, как градиентная печать. Кроме того, тонкая этикетка VANISH™ гарантирует гладкость и чистоту поверхности банки. </p><h2>Клеевые этикетки прокладывают дорогу алюминиевым банкам</h2><p>Для крафтовой пивоварни Pyynikin идея внедрения клеевых этикеток обрела четкие контуры после того, как компания Palpa, имеющая самую крупную в Финляндии систему сбора и переработки упаковки для напитков, одобрила прием этикеток VANISH™ в свою систему сбора и утилизации. В прошлом баночная тара с этикетками не принималась на переработку, так как доля пластика в этикетке относительно общего веса банки была слишком высокой. Однако этикетка VANISH™ слишком тонкая, чтобы она могла оказать какое-либо влияние на возможность переработки банки для вторичного использования. </p><p>В качестве первоначального капиталовложения пивоварня арендовала машину для этикетирования, так как тонкая клеевая этикетка требует использования соответствующего оборудования. По словам Пере, сам процесс этикетирования протекает так же быстро, как и процесс розлива пива в баночную тару. </p><p>"Производственная линия выпускает приблизительно 1200 банок с этикеткой в час. До этого мы разливали пиво в стеклянные бутылки, поскольку банки с этикетками не принимались на переработку. Когда благодаря самоклеящимся этикеткам алюминиевые банки стали принимать на переработку, мы решили перейти на розлив пива в баночную тару. Баночное пиво лучше сохраняет свои качества, а баночная тара — более практичный и доступный вид упаковки в сравнении с бутылками", — говорит Пере. </p><p>Узнайте больше о крафтовой пивоварне <a href="http://pyynikin.com/" target="_blank">Pyynikin »</a></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pyynikki2-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>      <br>       </p>
Пиво Alter Brauch и его новая крафтовая этикеткаhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/alter-brauch-together-with-its-new-craft-label-2017-4Пиво Alter Brauch и его новая крафтовая этикетка<p>Пивоварня "Старый завод" — это небольшое предприятие, созданное три года назад в Рязанской области, в России. Производство расположено в историческом здании, которое является частью спиртового завода, основанного по приказу императора Николая II в 1911 году.</p><p>"Владелец нашего завода — большой поклонник немецкого пива, и он решил, что пивоваренное производство на нашем заводе должно следовать немецкому закону о чистоте пива, выпущенному еще в 1516 году, — рассказывает <strong>Максим Сухов</strong>, заместитель директора по маркетингу пивоварни "Старый завод". — Поэтому наше пиво содержит только солод, хмель и артезианскую воду. В настоящее время завод производит десять видов пива (семь под торговой маркой Alter Brauch) и три вида меда".</p><p><img alt="craft-beer-Alter-Brauch" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch-570.jpg" style="margin:5px;" /></p><p>Alter Brauch с новой крафтовой этикеткой выпускается с октября 2016 года. При работе над оформлением бутылки дизайнер создал торговый знак и несколько вариантов этикетки. Также было предложено оборачивать пивные бутылки в крафтовую бумагу. Для реализации этой идеи Максим и его коллеги обратились к рязанской типографии "РолУпак", занимающейся флексографической печатью, и приступили к поиску подходящих материалов. </p><p>Нужный материал они нашли в каталоге UPM Raflatac. Им действительно очень понравился продукт Kraft Brown 70 RP30 WG85. Отдел подготовки к печати "РолУпак" адаптировал дизайн нескольких вариантов этикетки для выбранного материала. </p><p>"Для пробы мы напечатали несколько образцов на цветном принтере перед запуском новой этикетки в производство, — вспоминает Максим. — Я буквально жил у принтера несколько дней, сортируя образцы и настраивая цвета. В итоге все вышло отлично".</p><h2>Важность правильного выбора этикетки </h2><p>Новая этикетка Alter Brauch была экспериментом и для РолУпак. Они впервые использовали в качестве этикетки крафтовую бумагу. </p><p>"Этикетка печатается с применением флексографии и красителей с УФ-отверждением", — рассказывает директор "РолУпак" <strong>Михаил Агапов</strong>. "Мы давно сотрудничаем с пивоварней "Старый Завод". Это один из наших любимых клиентов. Они не боятся экспериментировать и постоянно изобретают что-то новое. Они понимают необходимость работы с дизайном и цветом и сознают, насколько важна правильная текстура этикетки".</p><p>"Эта этикетка идеально подходит для торговой марки и привлекает клиентов. Она передает основную идею натурального дорогостоящего пива", —с уверенностью заявляет Максим. После появления новой этикетки продажи пива Alter Brauch выросли почти вдвое.</p><h2>Блестящее будущее для крафтовых пивоварен</h2><p>Максим считает, что продукция крафтовых пивоварен набирает популярность на рынке пива. Даже крупные пивоваренные заводы активно экспериментируют и пытаются воспроизвести вкус и стиль крафтового пива, и выпускают новые сорта. В планах пивоварни "Старый Завод" опробовать материал Kraft Brown 70 RP30 WG85 на новом продукте — меде, выпускаемом в винных бутылках. </p><p>Михаил с радостью делится секретом: "Конечно, мы работаем и с другими производителями самоклеящихся материалов, но всегда принимаем продукцию UPM Raflatac за эталон. Технологически совершенный материал отличается превосходными эксплуатационными характеристиками в процессе печати и при нанесении этикеток с помощью оборудования клиента. Это огромное преимущество, так как благодаря ему мы избавлены от любых сложностей".</p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%202-280.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%203-280.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Клиент: </strong><a href="http://stariyzavod.ru/" target="_blank">Старый Завод</a><br><strong>Типография:</strong> <a href="http://www.rolupack.ru/" target="_blank">РолУпак</a> <br><strong>Материал этикетки: </strong>KRAFT BROWN 70 RP30 WG85 от UPM Raflatac </p><p>          </p><p>   </p>
Пивоварня Green Man: перерождение упаковки для крафтового пиваhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/green-man-brewery-packaging-transformation-for-craft-beers-2017-3Пивоварня Green Man: перерождение упаковки для крафтового пива<p>Пивоварня Green Man, один из ведущих заводов Северной Каролины, искала концепцию упаковки, которая соответствовала бы ее требованиям. Пивоварня экспериментировала с различными концепциями, включая нанесение несамоклеящейся сухой этикетки для малых партий и бутилирование сторонними организациями, прежде чем принять решение разместить производство у себя. </p><p><img alt="craft-beer-label-greenman" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/green-man-brewery.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Сейчас пивоварня Green Man использует упаковку от Prime Package and Label Inc. и самоклеящиеся материалы от UPM Raflatac. Совместные усилия позволили Green Man справиться с трудностями этикетирования, препятствовавшими эффективному производству.</p><h2>Более качественная этикетка — залог успеха </h2><p>Самоклеящиеся материалы UPM Raflatac повысили скорость и эффективность производства на заводе Green Man. Каждый этап работы отражает концепцию торговой марки и качества, и использование более качественной этикетки для крафтовых напитков не осталось незамеченным. <br>Раньше, когда пивоварня Green Man привлекала стороннюю организацию для упаковки своего продукта, постоянно возникали проблемы с поставщиком материалов для этикетирования и с разрывом подложки при нанесении этикетки. </p><p>"Этот печальный опыт научил нас отдавать предпочтение материалам UPM Raflatac", — рассказывает <strong>Джон Спат</strong>, директор производства Green Man.</p><p>"На бутылке только этикетка представляет торговую марку. Нельзя, чтобы она сморщивалась или отклеивалась. Самоклеящиеся материалы UPM Raflatac более качественные. Они прекрасно смотрятся на бутылке и фантастически надежны. Крайне важно, чтобы бутылка, которую достают из ведерка со льдом после нескольких часов охлаждения, по-прежнему выглядела безупречно".</p><p>"Наш логотип не так просто воспроизвести из-за многочисленных деталей. Когда мы обратились к новому дизайнеру Prime Package and Label, эстетика и качество печати этикетки стали на порядок выше. Текст и изображение тоже стали намного четче", — добавляет Спат.</p><p>Читать дальше: <a href="http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny" target="_blank">http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny </a>​</p><p>       </p>
Early birds: символ семьи и новых начинанийhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/early-birds-a-symbol-of-family-and-new-beginnings-2017-4Early birds: символ семьи и новых начинаний<p>Early birds — это торговая марка, созданная дизайнером этикеток <strong>Йорданом Желевом</strong> для вин средней ценовой категории винного завода в Страцине. Выбирая дизайн этикетки, Желев хотел подчеркнуть идею семейственности. Он сделал рисунок гнезда с двумя яйцами, представляющими двоих владельцев винного завода. </p><p><img alt="wine-bottle-label-Early-Birds" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/EarlyBirds-nest-570.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"Early birds — это первый проект, родившийся в новом гнезде виноделов. Я хотел создать нечто уникальное и запоминающееся — символ семьи, любви, традиций, поколений и новых начинаний", — описывает Желев. </p><p>Этикетка печатается на материале Velmart White WSA-FSC UPM Raflatac, с которым Желев уже работал раньше. В верхней части этикетки Желев разместил рукописное название "Early Birds" и нанес горячее тиснение матовой медной фольгой. Ниже расположено название сорта винограда и название винного завода, за которыми следует изображение гнезда с двумя яйцами. Для отделки готовой этикетки также применяется дополнительная печать прозрачным лаком. </p><p>"Я выбрал Velmart White WSA-FSC из-за его приятной сбалансированной небрежной текстуры и чистого белого цвета — это идеальный холст для моего творчества. Я очень доволен результатом. Early birds — это олицетворение возможностей индивидуального дизайна в винной этикетке".  </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/early-birds-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Читать дальше: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/" target="_blank">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/</a> </p><p><strong>Клиент: </strong><a href="https://www.facebook.com/stratsinwinery.bg" target="_blank">Stratsin Winery </a><br> <strong>Дизайнер: </strong><a href="https://www.facebook.com/theLabelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a> <br><strong>Материал этикетки: </strong>Velmart White WSA-FSC от UPM Raflatac<br><strong>Фото:</strong> Jordan Jelev</p><p>      </p>
Marqués de Irún: перламутровое серебро завоевывает золото в Испанииhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/marques-de-irun-wine-labels-2017-6Marqués de Irún: перламутровое серебро завоевывает золото в Испании<p>​Marqués de Irún — это чистый Вердехо, знаковый сорт винограда для региона Руэды, расположенного к северо-западу от Мадрида. Считается, что этот виноград выращивали здесь уже в 11 веке. В студию дизайна <strong>Unopuntocuatro</strong> обратился представитель <strong>Grupo Luis Caballero </strong>с заданием создать новый дизайн этикетки для столь ценного продукта.</p><p><img alt="Marques-de-irun-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Marques-de-irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>"Круг покупателей Вердехо де Руэда очень широк и разнообразен. Marqués de Irún — это классический продукт в своей категории, но, несмотря на это, крайне важно сделать его образ современным и, главное, индивидуальным", — комментирует <strong>Антонио Карраско </strong>из Unopuntocuatro.</p><p>"Новый дизайн должен был сохранить некоторые элементы традиционного облика вина, такие как прозрачная бутылка и арочная форма этикетки. Чтобы добиться гармоничного сочетания, мы выбрали материал Rhomboid Pearl Ice. Текстура его серебристого покрытия и тисненой перламутровой бумаги, а также особый блеск нового материала делают преображение этикетки еще более заметным". </p><p>Материалы для этикетирования линейки Ice UPM Raflatac обеспечивают устойчивость к колебаниям температуры. Они сохраняют гладкость и надежное прилегание к поверхности при хранении во влажной среде и при охлаждении, а также устойчивы к скручиванию по краям, образованию пузырьков и складок. По словам Carrasco бумажная этикетка Rhomboid Pearl Ice полностью отвечает всем ожиданиям. Даже в ведерке со льдом бумажная этикетка остается на высоте. </p><p>Производитель этикеток <strong>Argraf</strong> напечатал этикетки на офсетном принтере с УФ-отверждаемыми красками, применив тиснение, фольгирование и трафаретную печать. </p><p>Компания Caballero имеет дистрибьюторов и торговых представителей более чем в 50 странах. В 2016 году их вино Marqués de Irún получило золотую медаль на церемонии вручения самой престижной испанской международной награды в винной отрасли Bacchus Awards 2017, учрежденной Испанским союзом сомелье.</p><p>    <strong></strong></p><p><strong><img alt="Spanish-Verdejo-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Spanish-Marques-Irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px;" /></strong></p><p><strong>Клиент</strong>: <a href="http://caballero.es/home-eng/" target="_blank">Grupo Luis Caballero</a> <br> <strong>Дизайнер</strong>: <a href="http://www.unopuntocuatro.com/" target="_blank">Unopuntocuatro </a> <br> <strong></strong><strong>Типография</strong>: <a href="http://www.grupoargraf.com/" target="_blank">Argraf </a> <br> <strong>Материал этикетки</strong>: <a href="http://assets.upmraflatac.com/brochures-attachements/EMEA%20English/Ice-and-Ice-Premium.pdf" target="_blank">UPM Raflatac’s Rhomboid Pearl Ice / RP30 / WG85</a> </p><p>   </p>
Гарантия долговечности в сложных условиях автомобильной отраслиhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/rx15-in-automotive-industry-2017-5Гарантия долговечности в сложных условиях автомобильной отрасли<p>Задача: создать долговечные, устойчивые как к высоким, так и к низким температурам, экологически безопасные этикетки для производителей автозапчастей. UPM Raflatac, A.T.E. и Cab объединили усилия в разработке материала, который может все.</p><p> <img alt="UPM-Raflatac-durable-label-car-industry" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RX15-car-factory-durable-labels.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>С конца 2016 года Cab — компания-разработчик и производитель решений и аксессуаров для маркировки продукции — применяет самоклеящиеся этикетки с клеем RX15 от UPM Raflatac для нанесения на запчасти для автомобильных двигателей в Германии. Этикетки выпускаются во Франции производителем A.T.E. Это уникальное решение отвечает всем самым строгим требованиям автомобильной маркировки и является отличным примером успешного сотрудничества. </p><h2>Комплексная проблема</h2><p>В конце весны 2016 года в компанию Cab обратился производитель автомобильных запчастей, который предъявлял очень высокие требования к техническим характеристикам этикеток. </p><p>"Наш клиент искал этикетки, которые можно было бы печатать и наносить на шероховатые металлические поверхности при температуре 80°C для последующего контроля продукции", — вспоминает <strong>Хелмер Лортц</strong>, менеджер по продукту компании Cab. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/cab_lortz_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Также необходимо было обеспечить сохранность этикеток размером пять квадратных миллиметров в течение 10 лет эксплуатации в условиях колебаний температуры от -40°C до 150°C. Хелмер Лортц обратился за консультацией к <strong>Дэниэлу Бургу</strong>, менеджеру производителя этикеток A.T.E., который в свою очередь связался с UPM Raflatac, своим 25-летним партнером, чтобы определить оптимальное решение. </p><p><strong>Оливье Фургат</strong>, менеджер технической поддержки продаж UPM Raflatac, поясняет: "Конечному клиенту необходимы были этикетки с высокой начальной липкостью, устойчивые к экстремальным температурам. Компания A.T.E. хотела получить клей с высокой начальной липкостью, максимально простой в обработке. Как правило, такие характеристики не объединяются в одном самоклеящемся материале".</p><p>Определившись с требованиями клиента, Дэниэл Бург и Оливье Фургат перешли к выбору возможных вариантов клеевого состава и сузили круг до одного: RX15 UPM Raflatac. Этот высокотехнологичный клей для этикетирования товаров длительного пользования имеет лучшие в классе характеристики с точки зрения обработки и обеспечивает более быстрое нанесение.</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Daniel-Burg-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Тесты в A.T.E. продемонстрировали основное преимущество RX15: "RX15 гарантирует непревзойденную производительность при изготовлении и нанесении этикетки", — подтверждает Дэниэл Бург. "Скорость обработки материалов с этим клеем составляет 40-50 метров в минуту. Для сравнения: скорость обработки других этикеточных материалов со сходными характеристиками — только 20 метров в минуту.</p><p>Благодаря высокой когезии RX15 очень эффективен при высечке и отделении облоя. Вес клеевого слоя составляет около 50 процентов от веса аналогов, что упрощает работу с рулонами самоклеящихся материалов. </p><p>Дэниэл Бург обращает внимание и на другое преимущество RX15: "Это единственный продукт с такими высокими эксплуатационными характеристиками, не содержащий растворитель. А значит, даже с будущим введением запрета на использования растворителя в Европе, этот клей останется в отраслевом перечне разрешенных материалов и в базе данных IMDS".</p><p>IMDS — это международная база данных автомобильных компонентов и материалов, в которой в обязательном порядке декларируются все компоненты, используемые в автомобилях. Материалы, содержащие опасные или запрещенные вещества, не допускаются к использованию. Клей RX15, не содержащий растворитель, дает компаниям возможность продемонстрировать передовой подход к производству и технологическое совершенство.</p><h2>Одобренное решение</h2><p>После проведения испытаний этикеток Хелмер Лортц из Cab подтвердил, что этикетки могут наноситься на горячие компоненты. Две недели спустя Cab отправила своему клиенту тестовые образцы этикеток для завершения цикла внедрения новых этикеток и их запуска в производство.</p><p>Переход от запроса к запуску нового продукта в производство всего за три месяца — большая редкость. Обычно такие проекты занимают в два раза больше времени. Чем же объясняется такой успех?</p><p>"Наше сотрудничество с UPM Raflatac можно считать эталоном эффективности. Мы открыто общаемся, выкладывая все карты на стол, и проводим тесты, чтобы быстро устранять любые технические трудности", — рассказывает Дэниэл Бург.</p><p>"Мы уже давно работаем с A.T.E., и способность предлагать инновационные решения всегда была их сильной стороной", — делится своими наблюдениями Хелмер Лортц.</p><p>Такое тесное сотрудничество позволяет каждому решать сложные технические задачи и создавать новые возможности на рынке. В настоящее время A.T.E. рекламирует RX15 от UPM Raflatac другим клиентам в автомобильной отрасли, а также в технической сфере и в электронике.</p><p style="text-align:center;"> * * *</p><table class="ms-rteTable-2" cellspacing="0" style="width:100%;"><tbody><tr class="ms-rteTableEvenRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2" style="width:50%;"><strong>Cab </strong>уже более 40 лет разрабатывает и производит готовые решения, а также огромное количество аксессуаров для маркировки продукции. Ассортимент продукции включает принтеры для этикеток, системы печати и нанесения, машины для этикетирования и лазерные системы маркировки. Кроме того, Cab поставляет ленты и этикетки для идеального качества печати.</td></tr><tr class="ms-rteTableOddRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2"><strong>A.T.E., </strong>Alsace Techniques Etiquetage, специализируется на производстве высокотехнологичных технических этикеток, ламинировании и печати клеевых и бесклеевых материалов. Офис A.T.E. находится в Юбераке (Франция).</td></tr></tbody></table><p> <br> </p>
Lambrusco di Modena Bio: дизайн в гармонии с природойhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/lambrusco-di-modena-bio-wine-2017-4Lambrusco di Modena Bio: дизайн в гармонии с природой<p>Марка Lambrusco di Modena Bio была создана одним из крупнейших производителей на Итальянском рынке розничной торговли — основоположником традиций Modena Lambrusco — в ответ на возросший в последние годы спрос в сегменте органической продукции. Количество потребителей, отдающих предпочтение органическому вину, в Италии выросло почти вдвое за последние два года. Таким образом ряды поклонников качественной продукции из натуральных ингредиентов уже насчитывают более 10 миллионов человек. Такая популярность характерна не только для Италии. Спрос на органическую продукцию продолжает расти и за ее пределами.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-sustainable-wine-label.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Дизайнерскому агентству <strong>Officina Grafica di Firenze </strong>был дан заказ на разработку графического дизайна продукта, который подчеркивал бы одновременно его природное происхождение и премиальное качество. </p><p>"Круговая фронтальная этикетка символизирует вечную гармонию жизненного цикла в природе. Она представляет совершенство, целостность и единство живых организмов", — объясняет <strong>Винченцо Маккарроне</strong>, соучредитель дизайнерского агентства.</p><p>Конечная этикетка должна была гармонично соединить в себе эстетику, материалы и принципы экодизайна. С этой целью была выбрана высококачественная экологичная бумажная этикетка, которая создаст дополнительный эффект натуральности продукта и будет привлекать потребителей не только дизайном, но и текстурой. Материал <em>Fleur de Coton White WSA-FSC </em>от <strong>UPM Raflatac </strong>был признан идеальным решением с точки зрения визуальной привлекательности, текстуры и экологической безопасности. </p><p> <strong>Juliagraf </strong>использовала в производстве офсетную печать с золотым фольгированием и лаковым покрытием. Результатом всех усилий стал продукт, который сразу обращает на себя внимание на полках магазинов. </p><h2>Логотипы FSC® и RafCycle® подтверждают соблюдение природоохранных норм на всех этапах производства: от заготовки сырья до утилизации</h2><p>Этикеточный материал Fleur de Coton White WSA-FSC имеет сертификат FSC, подтверждающий использование сырья, заготовленного с соблюдением экологического законодательства. Наличие логотипа FSC делает вино еще более привлекательным и обращает на себя внимание потребителей.</p><p>Кроме того, логотип RafCycle указывает на участие в программе утилизации UPM Raflatac RafCycle. В рамках программы RafCycle UPM Raflatac принимает побочные продукты этикетирования, собранные на разных этапах жизненного цикла самоклеящихся этикеток, такие как отходы глассиновой подложки от нанесения этикеток, и дает им новую жизнь в составе композитных материалов, новой бумаги или энергии.</p><p>Присутствие обоих этих логотипов на бутылке помогает винным заводам продемонстрировать свою верность обязательствам охраны окружающей среды — что является существенным преимуществом в конкурентной борьбе в условиях растущего интереса к вопросам экологии..</p><p> <img alt="Cavicchioli-figli-wine-bottle-labels" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-front-back-labels.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p> <strong>Клиент:</strong> Umberto Cavicchioli & Figli<br><strong>Дизайнерское агентство: </strong> <a href="http://www.officinagrafica.com/" target="_blank">Officina Grafica s.r.l.</a><br><strong>Типография:</strong> <a href="https://juliagraf-group.com/" target="_blank">Juliagraf</a></p><p> </p>
Stardust: звездный выбор для македонского винаhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/stardust-wine-bottle-labels-2017-4Stardust: звездный выбор для македонского вина<p>«Я искал запоминающееся слово и историю, которую можно рассказать с помощью моей этикетки. Я выбрал «Stardust» по зову сердца и интуиции. Так все и началось», — рассказывает заслуженный дизайнер этикеток <strong>Йордан Желев</strong>, создатель имиджа линейки македонских вин винодельни <strong>Ezimit Vino</strong>. Новый дизайн бренда проложит путь к успеху для дюжины красных и белых вин из сортов винограда, идеально адаптированных к местному микроклимату — от каберне совиньон и мерло до шардоне и совиньон блан.</p><p><img alt="Stardust wine bottle labels | UPM Raflatac " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p></p><div>«Этикетка имеет метафорический смысл, где звездная пыль олицетворяет магию желаний, эмоции и мечты. Вино в бутылке вдохновляет нас на сильные чувства и переживания, воплощенные в нашем воображении, — объясняет Желев. — Изначально я разработал этикетки с семиконечными звездами. Владелец торговой марки попросил меня сделать звезды восьмиконечными, так как восьмиконечная звезда является символом Балкан — хорошая идея и отличный пример совместной работы».</div><div><br></div><div>Желев выбрал для проекта поверхностный материал, названный как раз по случаю — <em>Silver Orion WSA</em>, так как его привлекло тисненое серебряное покрытие. Горячее тиснение и частичный лаковый рельеф были использованы для усиления визуального эффекта этикеток, изготовленных с помощью цифровой печати на HP Indigo специалистом типографии <strong>Kartner-M </strong>в Скопье.</div><div><br></div><div>«Материал UPM Raflatac Silver Orion WSA такой же звездный, как и весь проект. Его элегантное сияющее перламутровое покрытие идеально подошло для моей задумки использовать однотонный задний фон для красных вин в линейке.  Silver Orion также стал отличным решением для сохранения естественного вида бумаги для белых вин Stardust».</div><div><br></div><p><img alt="Silver Orion WSA label face material | UPM Raflatac" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust3.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p><img alt="Wine labels for red and white wines " src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust10.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Клиент</strong>: <a href="http://ezimitvino.com.mk/about-us/" target="_blank">Ezimit Vino winery</a><br><strong>Дизайнерское агентство</strong>: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/">Jordan Jelev, the Labelmaker</a><br><strong>Типография</strong>: <a href="http://kartner-m.mk/en/">Kartner-M</a></p><p> </p>
Riondo: итальянское качество и эстетика внутри и снаружиhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/riondo-wine-labels-2017-4Riondo: итальянское качество и эстетика внутри и снаружи<div>Итальянский винный производитель <strong>Cantine Riondo</strong> выбрал <strong>Studio Poletto</strong> для разработки нового дизайна своих этикеток для марки вина Riondo. Винное портфолио Riondo стратегически разрабатывалось для крупной розничной торговли на рынке Германии, в среде, где качество презентации становится все более значимым.</div><div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-1-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><br></div><div>Получив задание переправить уникальный итальянский стиль Riondo через Альпы, <strong>Пьетро Полетто,</strong> арт-директор студии Studio Poletto,<strong> </strong>создал дизайн, который говорит сам за себя: «Я элегантное, свежее, сбалансированное и мягкое вино; я итальянское вино».<br>  </div><div><h2>Визуальное и тактильное восприятие для исследователей</h2><div>Пьетро Полетто выбрал для изготовления этикеток с новым дизайном материал для этикетирования Icy White Ice Premium от UPM Raflatac, исходя из его натуральных тактильных характеристик, которые он описал как изысканные. </div><div><br></div><div><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong> отпечатали этикетки, используя офсетную печать для фона и трафаретную печать для достижения плотного глянцевого эффекта. В качестве финального штриха горячее тиснение из фольги дополнили текстурой для создания яркой картинки, выделяющейся на полках.</div><div><br></div><div>«Каждое решение мы приняли для того, чтобы создать восприятие не только визуальное, но и тактильное. Современные потребители обращают все больше и больше внимания на продукт, и исследуют каждую деталь этикетки», — рассказывает Полетто.</div><div> </div><div>«Бумага Icy White Ice Premium не теряет свою естественную текстуру даже после многократного нанесения чернил. Помимо превосходного покрытия, черный фон, который мы использовали для сортов красного вина, улучшен с позиций интенсивности и наложения цвета».</div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pietro%20Poletto_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><em>Пьетро Полетто, арт-директор Studio Poletto<br>  </em></div><div><h2>Запоминающаяся уникальность в магазине и во льду</h2><div>UPM Raflatac выступал ключевым партнером в проекте Riondo, особенно когда дело касалось технических советов. Это позволило студии дизайна и типографии повысить качество характеристик бумаги наряду с дизайном и посылом.</div><div><br></div><div>«Это невероятный опыт, как для нас, так и для покупателей. Результаты более чем удовлетворили нас в плане высокой оценки дизайна и представления продукта на прилавке, в холодильниках и во льду», — поделился Полетто.</div><div><br></div><div>«Наш дизайн на бумаге Icy White Ice Premium создал уникальное, запоминающееся и мультисенсорное восприятие, определившее успех продукта, и тем самым успех и самого бренда».</div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-2-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><br></div><div>Client: <strong><a href="http://en.cantineriondo.com/company" target="_blank">Cantine Riondo</a></strong><br></div><div></div><div>Creative agency: <a href="http://studiopoletto.com/" target="_blank"><strong>Studio Poletto</strong></a></div><div>Printing house: <a href="http://www.grafiche-tonutti.it/" target="_blank"><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong></a><br></div><div><br></div><div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" class="ms-rtePosition-4" alt="" style="margin:5px;" /><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/customer-stories-case-studies">Посмотреть истории других клиентов »</a><br></div><div><br></div>
Для королей и актеров: греческие вина полагаются на минималистичную утонченностьhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/for-kings-and-actors-wine-success-story-2016-5Для королей и актеров: греческие вина полагаются на минималистичную утонченность<p>Когда винодельня <strong>Ampelou Chora</strong> обновляла дизайн этикеток своих вин «Actors» и «For Kings», она применила двусторонний подход к минимализму. Новый дизайн является одновременно простым и смелым, искусным и интересным - все в одном. </p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />  </p><div>Изящный минимализм выражает утонченность. Одна и та же фигура изображена на обеих винных бутылках в разных ролях: в роли короля и в роли актера. Каждая фигура провозглашает тост за здоровье, и изображение основано на классических игральных картах, призывая к дегустации вина.</div><div><br></div><div>Этикетки этих греческих вин разработаны <strong>Noon Design+Branding</strong> и напечатаны типографией <strong>Al. Payiantzas SA</strong> на материале для этикетирования <em>Velmart White WSA</em> <strong>UPM Raflatac</strong>. Velmart — плотный, текстурированный бумажный поверхностный материал, идеально подходящий для этикетирования вин и напитков. Тисненая фактура бумаги, дополненная эффектами золотистого и розово-медного фольгирования, создает тактильные ощущения эксклюзивного вина.</div><div><br></div><div>За Ваше здоровье! Или "Йамас", как говорят в Греции. </div><div><br></div><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-Actors-wine-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-bottles-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Узнайте больше: <a href="http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo" target="_blank">http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="/emea/en/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Узнайте больше о наших решениях для винных этикеток »</a></p><p> </p><p>​</p>
Cantine Due Palme: итальянская легкость в винной этикеткеhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/cantine-due-palme-wine-labels-2016-5Cantine Due Palme: итальянская легкость в винной этикетке<p> <em>Новейшие технологии вокруг бутылки, наполненной традициями. Винный дом Cantine Due Palme, поставщик этикеточных материалов UPM Raflatac, дизайнерское агентство GFC и типография Imoco объединили усилия для создания этикетки с яркой индивидуальностью, воплотившей в себе итальянскую легкость и самобытность.</em></p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Due-palme-wine-labels_2.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br>“Due Palme — наш постоянный клиент, — рассказывает <strong>Фабио Барнаба</strong>, генеральный директор дизайнерского агентства GFC. — Нам была вверена задача полностью изменить дизайн этикеток их самой известной линейки вин. В линейку входят три престижнейших вида красного вида с богатейшим букетом ароматов: Selvarossa, 1943 и Ettamiano'.” </p><p>"Мы хотели создать этикетку, которая говорила бы об уникальной гармонии вкуса и истинной страсти, скрытой в бутылке, и в то же время демонстрировала бы итальянскую утонченность и элегантность", — добавляет <strong>Пьеро Нарциси</strong>, креативный директор GFC. — Мы с величайшим вниманием подходили к каждой детали дизайна и изучали различные технологии печати в поисках средств, которые смогли бы подчеркнуть особую ценность этих вин".</p><p>Типография Imoco помогла нам выбрать лучший материал для изготовления по-настоящему изысканных этикеток.</p><p>"В качестве основы мы решили использовать лицевой материал Super Embossed Aluminium UPM Raflatac, — комментирует <strong>Лука Моретто</strong>, руководитель отдела самоклеящихся материалов Imoco spa. — Объединив высококлассный материал и наши технологии печати, мы сумели воплотить в жизнь эту уникальную этикетку".</p><h2>Уникальная и утонченная</h2><p>Президент Cantine Due Palme <strong>Анжело Мачи </strong>уже 27 лет возглавляет крупнейший кооператив в регионе Пулья. Кооператив насчитывает 1200 членов и считается одним из наиболее значительных объединений виноделов на юге Италии. Мачи считает особенно важным вложить в дизайн этикетки все то, что составляет основу виноделия: типично итальянское трепетное отношение к энологии, а также силу и страсть земли, которой уже не раз приходилось отстаивать свою самобытность. Результаты четырехстороннего сотрудничества превзошли самые смелые ожидания Мачи: </p><p>"Вино — наше самое ценное сокровище, — рассказывает он. — Эти этикетки в самобытной и утонченной манере говорят о любви, страсти и традициях, заключенных внутри каждой бутылки".</p><p>"Самобытность, возможно, и есть та нить, которая проходит через всю историю Due Palme", — подводит итог менеджер по продажам UPM Raflatac <strong>Дарио Сантили</strong>. — Она проявилась и в изысканном дизайне изображения, нанесенного на притягательную текстурированную поверхность этикетки". </p><p> </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/due-palme-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> <em><br></em> </p>
Вино Gaetan Rosé: от ярких красок к простоте и элегантности http://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/gaetan-rose-wine-from-bright-colours-to-simple-elegance-2016-6Вино Gaetan Rosé: от ярких красок к простоте и элегантности <p>До сих пор дизайн этикеток болгарского вина марки Gaetan привлекал к себе внимание яркими цветами и традиционными мотивами. Тем более заметен контраст с этикеткой для нового розового вина Gaetan Rosé.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Дизайн новой этикетки подчеркивает элегантную форму винной бутылки, добавляя при этом нотку игривости. Подобного эффекта удалось добиться за счет использования акварельных красок с добавлением блесток, придающих дополнительный глянец. Первоначальный дизайн Gaetan с горячим тиснением фольгой и буйством красок сменился более простой и сдержанной акварелью. Была изменена даже форма самой бутылки, которая теперь отличается элегантностью, присущей всем розовым винам. </p><p>Этикетка вина Gaetan Rosé печатается на бумаге "<em>Velmart White WSA</em>" от UPM Raflatac. Дизайн этикетки разработан художником Джорданом Джелевом, основателем компании The Labelmaker. Velmart White WSA — это тисненая бумага высокого качества, идеально подходящая для этикетирования вина и прочих напитков. Эта бумага плотнее своих аналогов, а ее текстура ощущается при касании. Акварельный рисунок на этикетке вина Gaetan Rosé подчеркивает высокое качество продукта и надолго запоминается за счет использования тисненой бумаги, которая выделяет бутылку среди других на полке. </p><p>Gaetan — марка вина, производимая винодельней Оряховица в Болгарии.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-bottle-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br>   <br>Узнайте больше: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label" target="_blank">www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Узнайте больше о наших решениях для винных этикеток »</a></p><p> </p><p> </p>
Смелый дизайн упаковки для грибов получает наградуhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/award-winning-kaavi-porcini-packaging-label-featuring-bold-design-2016-4Смелый дизайн упаковки для грибов получает награду<p>​<img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_packages_rgb_600.jpg" alt="" style="margin:5px;width:740px;" /></p><p>Белые грибы, лисички настоящие, трубчатые и черные — все эти отменные финские грибы поставляются в новой упаковке Kaavi Porcini. Ключевой особенностью нового дизайна является простое, но стильное изображение этикетки, составленное с тонким художественным вкусом. Смелый минималистичный дизайн принадлежит <strong>Хелене Масалин </strong>и вдохновлен кулинарными и художественными шедеврами.   </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_0_Purkit_rivissa_rgb_labels.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  <br>Этикетка печатается на материале Antique White WSA-FSC UPM Raflatac, который часто используется в винном этикетировании. Он имеет пористую, структурированную поверхность, которая создает тактильную глубину и натуральность и делает этикетку по-настоящему живой. Благодаря цифровой печати цвета воспроизводятся с поразительной яркостью и четкостью. Этикетки напечатаны типографией Karico Oy.  <br><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_package_row-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  Новый дизайн упаковки получил престижную награду Red Dot Award в номинации «Communication Design 2016: Best of the Best». В этом году почти 8000 товаров из 46 стран приняли участие в конкурсе. Основатель и президент Red Dot заявил, что упаковка Kaavi Porcini демонстрирует абсолютный профессионализм во всех отношениях и похвальную смелость. Жюри также оценило простоту и оригинальность дизайна. </p><p>Читать дальше: <a href="https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679" target="_blank">https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679</a></p><p> </p><p>    </p>
Marsalkka: Крафтовое пиво в перерабатываемой банке с этикеткойhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/upm-raflatac’s-vanish-fit-for-labelling-recyclable-aluminium-beverage-cans-2016-4Marsalkka: Крафтовое пиво в перерабатываемой банке с этикеткой<p>Материал VANISH™ от UPM Raflatac для европейского сегмента этикетирования алюминиевых банок, подлежащих вторичной переработке </p><p>Банки с пленочными этикетками UPM Raflatac VANISH™ теперь подлежат вторичной переработке в странах Европы. Компания Novelis, крупнейшее предприятие по переработке алюминиевых банок в мире, подтверждает, что по результатам испытаний тонкий 23-микронный этикеточный материал VANISH™ достаточно легкий и не оказывает влияния на процесс утилизации алюминия.</p><p>Ультратонкий пленочный полиэстеровый материал VANISH™ от UPM Raflatac предлагает три функциональные характеристики, которые ранее считались недостижимыми: возможность использования самоклеящегося материала на банках, возможность утилизации вместе с алюминиевыми банками и возможность низкозатратного продвижения малых партий напитков на рынке.<br></p><p><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-recyclable-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /></p><h2>Экономичность и гибкость для малых партий</h2><p>Пивоварня Saimaan Juomatehdas в Финляндии — первая европейская компания, перешедшая на VANISH™ и запустившая в продажу крафтовое пиво в алюминиевых банках с этикеткой, участвующих в системе утилизации с возвращаемым депозитом. Финская система утилизации упаковки напитков признана самой эффективной системой в мире. Банки с возвращаемым депозитом имеют самый высокий уровень утилизации: до 95%.</p><p>В связи с тем, что эффективный с точки зрения затрат выпуск банок с прямой печатью малыми партиями невозможен, для этой цели необходимы самоклеящиеся этикетки. К тому же производство самоклеящихся этикеток занимает меньше времени по сравнению с банками с прямым декорированием, что позволяет производителям напитков более гибко реагировать на изменения спроса и вести более активную маркетинговую политику без риска скопления неиспользованной упаковки.</p><p>"Компания Saimaan Juomatehdas придает огромное значение вопросам устойчивого развития. Мы хотели найти такой вариант упаковки малых партий напитков, который не шел бы вразрез с нашей экологической политикой. Мы рассматривали разные возможности и нашли этикеточный материал VANISH™. Совместно с UPM Raflatac и типографией Auraprint, специализирующейся на выпуске этикеток, мы начали изучать возможность нанесения этикеток на банки, подлежащие утилизации — и все сразу встало на свои места", — комментирует <strong>Юсси Лаукканен</strong>, генеральный директор Saimaan Juomatehdas.</p><p> </p><h2><img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-Vanish-label-150px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Уникальная индивидуальность</h2><p>Материал VANISH™ позволяет использовать в упаковке напитков все декоративные преимущества технологии печати самоклеящихся этикеток, которые наиболее заметны в сравнении с традиционной прямой печатью. Помимо впечатляющего эффекта отсутствия этикетки, самоклеящийся материал создает новый уровень индивидуализации продукта, уникальные возможности декорирования и премиальные виды отделки с высоким блеском и живым цветонаполнением, четкими деталями и фотографической точностью изображения. </p><p>"Для конечных потребителей в отрасли производства напитков внешний вид упаковки очень важен. VANISH™ — это привлекательный материал с безграничными возможностями — идеальный выбор для таких компаний, как Saimaan Juomatehdas, стремящихся к созданию высококачественной и внешне привлекательной продукции", — подводит итог <strong>Туомо Волл</strong>, директор сегмента пленочных материалов UPM Raflatac. </p><p>"VANISH™ также станет удачным решением для экономически целесообразного и устойчивого с точки зрения экологии декорирования малых партий пива и других напитков. Владельцы торговых марок в Европе теперь получили пригодное для утилизации решение, которое позволяет существенно расширить возможности презентации продукта и гармонично вписывается в политику устойчивого развития производителя напитка и самой компании UPM Raflatac".</p><p> </p><p><strong>Для получения дополнительной информации свяжитесь с: </strong><br>Туомо Волл (Tuomo Wall), директор сегмента пленочным материалов UPM Raflatac</p><p> </p><p>    </p>
Cielo e Terra: Оценка воздействия винных бутылок на экологиюhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/cielo-e-terra-and-upm-raflatac-cooperate-on-lifecycle-assesment-2016-4Cielo e Terra: Оценка воздействия винных бутылок на экологию<p>Компания UPM Raflatac объединилась с ведущим итальянским производителем вина Cielo e Terra для проведения оценки жизненного цикла LCA с целью изучить воздействие винных бутылок на экологию. В рамках комплексного исследования был изучен весь жизненный цикл винной бутылки и соответствующих элементов упаковки. Исследования были проведены в соответствии со стандартами ISO 14040/44. Результаты будут представлены на конгрессе, приуроченном к Vinitaly — международной выставке вина и алкогольных напитков, намеченной на 12 апреля 2016 года.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac и Cielo e Terra совместно изучают воздействие винных бутылок на экологию" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/UPM-Raflatac-Cielo-e-Terra-Freschello-Rosso-Vivo-w570px.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>"Мы задались целью достичь более глубокого понимания воздействия на окружающую среду, которое оказывает наша продукция, чтобы затем в сотрудничестве с поставщиками найти новые способы снижения этого воздействия. Результаты исследования LCA наглядно продемонстрировали положительное влияние наших недавних инвестиций в возобновляемые источники энергии", — рассказывает <strong>Джампьетро Поволо</strong>, финансовый и производственный директор Cielo e Terra. "Сравнение ежегодных показателей до этих инвестиций и после них говорит о сокращении выбросов парниковых газов на 10%, а также снижении расхода воды на 24% в ходе жизненного цикла винной бутылки".</p><p>Результаты исследования показали, что наибольшее воздействие на окружающую среду в жизненном цикле винной бутылки оказывает производство стекла. Кроме того, существенными факторами воздействия на экологию в производстве становятся используемые на производственной площадке источники энергии и топлива, а также вторичная и последующая упаковка, например, коробки, поддоны или пластиковая упаковка. </p><p>Социальная ответственность на корпоративном уровне уже давно занимает важное место в деятельности Cielo e Terra, и значительная часть этикеток для продукции компании уже печатается на материалах от UPM Raflatac с сертификацией FSC и PEFC, т.е. поставляемых из сырья, заготовленного с соблюдением природоохранных норм. Cielo e Terra также участвует в созданной UPM Raflatac программе RafCycle, в рамках которой глассиновая бумажная подложка, остающаяся после нанесения этикеток, собирается и перерабатывается на специальном комбинате UPM Raflatac Платлинг в Германии.</p><p>"Наше сотрудничество с Cielo e Terra в сфере устойчивого развития началось в 2013 году с программу RafCycle", — вспоминает <strong>Стефано Пистони</strong>, директор сегмента этикетирования вина и алкогольных напитков, UPM Raflatac EMEIA. "Совместное исследование LCA стало естественным продолжением этого диалога, а также уникальным примером совместной работы поставщика этикеток и производителя вина по вопросам защиты окружающей среды".</p><p> </p><p> <strong>Для получения дополнительной информации свяжитесь с:</strong><br>Стефано Пистони, директором сегмента этикетирования вина и алкогольных напитков, UPM Raflatac EMEIA</p><p> </p><p> <strong>Читать дальше:</strong></p><ul><li> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/ru/solutions-and-services/product-ranges-and-services/labellife">Устойчивое развитие на базе наиболее разработанной системы оценки жизненного цикла продукции</a></li></ul><p> </p>
Glarus: Крафтовое пиво с первоклассной этикеткойhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/craft-beers-with-class-labels-2016-5Glarus: Крафтовое пиво с первоклассной этикеткой<h2>Чайка Glarus становится на крыло на PP Silver TC 50</h2><p><em>Удачный дизайн этикетки — это всегда результат совместных усилий. Поэтому владельцы марки Glarus <strong>Деян Иванов </strong>и <strong>Ивелин Доровски </strong>привлекли дизайнера <strong>Йордана Желева</strong>, типографию Rotoprint OOD и UPM Raflatac к разработке этикетки крафтового пива, которая действительно обрела крылья.</em></p><p><img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker1.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;" />Имя Йордана Желева – арт-директора, графического дизайнера, каллиграфа и изготовителя этикеток – уже было известно Деяну Иванову: "Он широко известен среди виноделов. А работать нужно только с лучшими. Безусловно пиво должно быть отличного качества, но и дизайн этикетки и печать должны производить впечатление первоклассного продукта".</p><p>Сам Желев также считает, что работа над дизайном этикетки должна быть совместной – название и торговая марка, например, были предложены владельцами бренда <strong>Glarus</strong>.</p><p>"Из этого начал вырисовываться мой новый дизайн этикетки. Я нарисовал чаек и логотипы и придумал оформление для текста. Мы легко находили общий язык, и наши партнерские отношения быстро переросли в дружеские, благодаря чему работа проходила в очень благоприятной атмосфере.</p><p>"Нашей задачей было создание запоминающегося образа со своей легендой, который был бы тесно связан с продуктом. "Glarus" наводит на мысли о море, поэтому казалось логичным использовать изображение варнской чайки. Мне хотелось создать этикетку, которая бы легко узнавалась и хорошо запоминалась, чтобы покупатель мог сказать: "Я ищу бутылку с чайкой".</p><h2>Устойчивость к внешним воздействиям </h2><p>Для изготовления этикетки по задуманному дизайну Желеву также необходимо было принимать во внимание возможности различных материалов, технологий печати и типографии.</p><p>"При разработке этикетки необходимо учесть все возможные условия эксплуатации и хранения бутылок – например, вы совсем не хотите, чтобы этикетки начали отклеиваться при транспортировке.</p><p>"Во избежание неожиданностей с этикетками Glarus я принял решение работать с металлизированной пленкой UPM Raflatac <strong>PP Silver TC 50</strong>. Этот самоклеящийся материал обеспечивает водонепроницаемость, устойчивость к низким и высоким температурам и царапинам, а также отличается привлекательным внешним видом. Кроме того, он поставляется с отличным клеем RP 37. А серебристая металлизированная пленка позволяет отказаться от горячего тиснения".</p><p>Разработчик этикетки также отмечает, что металлический эффект сохраняется при печати. Чтобы в полной мере раскрыть эстетический потенциал материала, он также использует поверхностные слои. В верхней части этикетки он играет с серебряными линиям для создания эффекта перспективы, горизонта и полета – "естественного окружения морской чайки".</p><h2>Металлическое сияние без горячего тиснения</h2><p>Понимая технологические возможности будущего производителя этикеток Rotoprint OOD, Йордан продумал все детали процесса производства вместе c Деяном Ивановым – все было проработано до мелочей во избежание возникновения проблем с печатью с учетом условий дистрибуции и хранения продукта. <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker2.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;width:400px;" /></p><p>"В прошлом мы сталкивались со случаями, когда результаты горячего тиснения стирались после хранения в коробках или когда этикетки отклеивались при охлаждении продукта. Благодаря совместной работе мы сумели избежать таких проблем, продумав все аспекты производства еще на этапе разработки концепции", — рассказывает <strong>Виолета Никифорова</strong>, директор Rotoprint OOD.</p><p>"Пленка PP Silver TC 50 очень удобна в работе и идеально подходит для определенных дизайнерских решений благодаря своей яркости и устойчивости к особым условиям хранения продукции. Йордан был в восторге от материала, ведь он позволил отказаться от горячего тиснения".</p><p>По ее словам процесс печати очень прост и выполняется по технологии трех или четырехцветной флексографии. Интересные светотеневые эффекты и эффект гравировки на этикетках Glarus достигаются за счет использования матового и глянцевого покрытия, а также представление цвета меняется из-за частичного наложения белого.</p><h2>Победная стратегия: продажи приближаются к производственной мощности </h2><p>Этикетка Glarus на сегодня является единственной самоклеящейся этикеткой для болгарского пива с поверхностным материалом и клеем, подобранным специально для повышения эстетической привлекательности продукта в точке продажи.Деян Иванов рассказывает о том, что лучшим подтверждением качества продукта стало увеличение продаж пива до уровня практически полной производственной мощности. </p><p>"Мы продолжим привлекать внимание к нашему пиву с помощью особых вкусовых добавок и цветов этикетки, но будем сохранять единообразие символики бренда, чтобы, глядя на бутылку, клиенты сразу понимали, что в ней и, не сомневаясь, несли ее на кассу. Мы будем и дальше следовать этой победной стратегии".</p><p> </p><p>    </p>
Napue Gin: Элегантная упаковка и этикетка всегда в модеhttp://www.upmraflatac.com/emea/ru/news/details/napue-gin-package-and-label-2015-5Napue Gin: Элегантная упаковка и этикетка всегда в моде<p>Этот финский джин собрал в себе все самое лучшее: напиток исключительно высокого качества, элегантную бутылку и классический минималистичный дизайн этикетки. Хотя истинная ценность алкогольного напитка всегда заключена в его аромате.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac and Napue gin tonic" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_gin_tonic-kimmo-syvari.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>"У этого напитка живой вкус, наполненный утонченными цветочными ароматами летнего луга, дикой хвои, свежезапаренного банного веника и финской сауны", — рассказывает <strong>Микко Коскинен </strong>о финском джине Napue Ginhat на основе ржаного спирта, который недавно завоевал золотую медаль как лучший в мире джин-тоник на конкурсе International Wine & Spirit Competition. </p><p>Коскинен занимает должность руководителя отдела маркетинга и брендовой политики небольшого винокуренного завода Kyrö в западной Финляндии, для которого такое широкое признание стало настоящей неожиданностью. Идея создания винокуренного завода родилась в сауне, где Коскинен со своими друзьями обсуждал, как могло получиться, что финны, известные на весь мир своей любовью к ржаному хлебу, не производят ржаного виски. Вскоре эта мысль привела к возникновению эксклюзивной линейки виски и джина. <br>Винокурня была основана в помещении бывшего молокозавода в 2012 году. С тех пор компания Kyrö выпустила джин Napue, джин Koskue, ржаной виски Juuri и Verso; начало розлива последнего запланировано на 2017 год.</p><p>Бутылки с джином и виски завода Kyrö сразу обращают на себя внимание в магазине. И это не случайность, а результат тщательного планирования. "Мы начали обсуждать создание торговой марки задолго до начала производства. Мы стремились создать простой премиальный продукт в привычном скандинавском стиле, в котором не будет ничего лишнего", — рассказывает Коскинен.</p><p>Каждая деталь совершенна. "Материалы, бутылки и этикетки должны были отражать вечные ценности. И весь дизайн торговой марки для виски создавался на века. Мы верим в то, что наш джин имеет все задатки для того, чтобы стать современной классикой", — продолжает Коскинен.</p><p>Глядя на бутылку в баре или в ликероводочном магазине, сразу понимаешь, что перед тобой джин; а это имеет большое значение для привлечения потребителей. Кроме того, мы создали этикетку, видимое изображение которой меняется в зависимости от того, насколько близко на нее смотрят. Светлую этикетку легко заметить даже в приглушенном свете, поэтому она обязательно привлечет посетителей баров в их поиске напитка для утоления жажды. </p><h2>Дизайн и текстура "Хэндмейд"</h2><p>Винокуренный завод Kyrö привлек международное внимание, в том числе благодаря своей упаковке. Ранее в этом году компания попала в список финалистов в номинации за премиальную упаковку на фестивале "Каннские львы" и заняла второе место среди алкогольных напитков на конкурсе Dieline Awards. </p><p>Элегантная упаковка и этикетка поддерживают имидж качественного продукта. Здесь важна каждая деталь — включая выбор материала для этикетирования. Винокурня Kyrö использует самоклеящиеся материалы Antique White WSA FSC от UPM Raflatac, отпечатанные в типографии Tarrax Oy.</p><p><img class="ms-rtePosition-2" alt="UPM Raflatac and Napue Gin label." src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_Gin_label-anssi-kahara.jpg" style="margin:5px;" />"Бумажный материал имеет выраженную пористую и рифленую текстуру, — рассказывает <strong>Томи Лохтамо</strong>, исполнительный директор Tarrax. — Он создает эффект ручной работы, который идеально вписывается в концепцию премиального продукта. Готовый дизайн выглядит очень эффектно".</p><p>В значительной степени своим благородным видом бутылка обязана особой текстуре этикетки. Текстурированные рифленые крашеные целлюлозные материалы всегда обращают на себя внимание потребителя.</p><p>"Когда свет проходит через бутылку, на этикетке появляется специальный водяной знак. Контраст между черным цветным рисунком и белым фоном смотрится просто потрясающе", — говорит <strong>Матти Хаккараинен</strong>, менеджер по продажам UPM Raflatac. </p><p>Этикетки фольгированы в типографии Starcke. Золотые, медные и серебряные элементы этикетки указывают на разный возраст напитков.</p><p>Бутылка изящной формы с простой, но элегантной этикеткой — это идеальная упаковка для алкогольного напитка, полностью изготовленного из скандинавских ингредиентов. Если взять ржаной дистиллят и смешать его с сушеными травами, облепихой, таволгой, брусникой и молодыми березовыми листьями, гармония вкуса и ароматов обеспечена. </p><p> </p><p>    </p>

Horizontal divider