Historie klientów i studia przypadków

​Relacje naszych klientów i studia przypadków są dowodem na to, jak pomagamy firmom w osiągnięciu sukcesu.

Horizontal divider

 

 

MUS Verpakkingen: testowanie biorozwiązań foliowych do etykietowania puszekhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/mus-verpakkingen-testing-a-biobased-film-solution-for-can-labeling-2017-5MUS Verpakkingen: testowanie biorozwiązań foliowych do etykietowania puszek<p>​Firma MUS, dostawca metalowych opakowań i zamknięć, nawiązała współpracę z firmą UPM Raflatac w celu znalezienia odpowiedniejszej alternatywy dla aktualnie używanego materiału etykietowego. Dawniej produkty firmy MUS były używane przede wszystkim na rynku farb i środków chemicznych, lecz obecnie MUS dostarcza różnego rodzaju puszki, zamknięcia i aerozole również dla branży kosmetycznej i spożywczej. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RafBio2-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p>Razem z UPM Raflatac firma MUS przetestowała nowy materiał RafBio PE. RafBio PE to przyjazna środowisku alternatywa dla standardowej folii poliuretanowej, wytwarzana z etanolu uzyskiwanego z trzciny cukrowej, która zawiera ponad 80% odnawialnych materiałów roślinnych w stanie surowym. Ten proekologiczny materiał foliowy zmniejsza emisję gazów cieplarnianych i może być poddawany recyklingowi w tym samym strumieniu, co folie poliuretanowe, których produkcja opiera się na paliwach kopalnych. </p><p>W ramach serii testów firma MUS umieściła na okrągłych puszkach o pojemności 1 litra etykiety wykonane z folii RafBio PE Clear FTC 85. W planach jest wykorzystanie materiału etykietowego RafBio również do etykietowania puszek o innych rozmiarach — od 125 mm do 5 litrów. </p><p>W UE współczynnik recyklingu metalowych puszek wynosi 70%. Metalowe puszki można poddawać recyklingowi w nieskończoność, dzięki czemu stają się one częścią gospodarki cyrkulacyjnej. Ekologiczne rozwiązania etykietowe do metalowych puszek są korzystne nie tylko dla klientów, lecz również środowiska. </p><p>RafBio PE Clear FTC 85, jako materiał odnawialny, zastępuje surowce, których produkcja opiera się na paliwach kopalnych, i zmniejsza emisję CO2 w procesie etykietowania dekoracyjnego i identyfikacyjnego produktów, co skutkuje bardziej ekologicznymi opakowaniami. </p><p>„Współczynnik recyklingu puszek w Holandii wynosi 95%. Zastosowanie etykiet z materiału RafBio PE dodatkowo wzmacnia naszą ofertę i pomaga nam stworzyć bardzo przyjazny środowisku produkt — to coś, co ma dla coraz większej liczby naszych klientów duże znaczenie”, mówi Willem Mus, dyrektor generalny firmy MUS Verpakkingen.</p><p>Oprócz tego nowego, przyjaznego środowisku materiału etykietowego firma MUS dołączyła również do programu RafCycle® firmy UPM Raflatac w celu poddania recyklingowi swojego podkładu typu glassine. Po odbiorze podkład ten został przerobiony na papier do czasopism w papierni firmy UPM w niemieckim Plattling. </p><p><a href="http://assets.upmraflatac.com/PDF/News%20and%20Publications/UPM_Raflatac_SuccessStory_Mus%20Verpakkingen.pdf" target="_blank"><img class="ms-asset-icon ms-rtePosition-4" src="/_layouts/images/icpdf.png" alt="" />Pobierz studium przypadku » </a></p><p><strong></strong> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RafBio-ladder.jpg" alt="" style="margin:0px;" /></p><p><strong>Klient:</strong> <a href="http://www.musverpakkingen.nl/en/" target="_blank">MUS Verpakkingen </a><br><strong>Materiał etykietowy:</strong> RafBio PE Clear FTC 85 firmy UPM Raflatac</p><p>    </p><p>   </p>
Prosecco Vigna Belvedere: wysokiej jakości produkt z trwałą etykietąhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/prosecco-vigna-belvedere-high-quality-product-with-a-lasting-label-2017-6Prosecco Vigna Belvedere: wysokiej jakości produkt z trwałą etykietą<p>Założona na początku XIX wieku włoska winnica Vigna Belvedere znana jest z produkcji wysokiej jakości wina prosecco. Prosecco Vigna Belvedere to owoc dbałości i pasji, symfonia naturalnie bogatych smaków, zapachów i aromatów, których źródłem są wyjątkowe winogrona i specyfika okolicy. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/vigna%20belvedere-570.jpg" alt="" style="margin:0px;" /> </p><p>Dla winnicy Vigna Belvedere istotne było, żeby etykieta ukazywała ogrom pracy włożony w tworzenie tak szlachetnego prosecco. </p><p>„Nasza historia sięga XV wieku. Moi przodkowie byli znaczącymi sprzedawcami drewna, dlatego w naszym godle rodowym widnieje sosna limba. Etykieta z logo winnicy musi nieść następujący przekaz: nasze wina są produkowane z szacunkiem dla tradycji, naszych korzeni i środowiska. Musi przyciągnąć uwagę klienta, który szuka czegoś innego, wyszukanego i klasycznego pośród szerokiej gamy win prosecco”, wyjaśnia <strong>Elisabetta Cichellero Fracca</strong>, właścicielka winnicy Vigna Belvedere.</p><p>Mając 30-letnie doświadczenie w branży winiarskiej, pracownia graficzna Fischetto Design podjęła wyzwanie i stworzyła charakterystyczną etykietę wina Prosecco Vigna Belvedere. W kwestii materiału wybór padł na materiał etykietowy Antique Extra White Ice Premium firmy UPM Raflatac, wyróżniający się naturalną teksturą i wysoką jakością.</p><p>„Pastelowe kolory i logo przedstawiające zmierzwioną sosnę limbę, inspirowane godłem rodowym, podkreślają charakter wina prosecco i przygotowują na posmakowanie tego charakterystycznego, przyjemnego napoju idealnego na każdą okazję. Kształt przypominający tarczę, również zaczerpnięty z godła rodowego, podkreśla wierność tradycji”, wyjaśnia<strong> Manuela Fischetto</strong>, właściciel pracowni Fischetto Design.</p><h2>Wodoodporna etykieta</h2><p>Istotnym kryterium przy wyborze materiału na etykietę, zarówno według Fischetto Design, jak i Vigna Belvedere, była wodoodporność. </p><p>„Butelka wina Belvedere Prosecco musi być przez jakiś czas trzymana w wiadrze wypełnionym wodą i lodem, więc etykieta musi być mocno przyklejona do szkła, a kolory i wykończenia nie mogą ulec uszkodzeniu. Te czynniki decydują o odpowiedniej prezentacji produktu i, tym samym, jego sukcesie” — podkreśla Fischetto.</p><p>„Zależało nam na etykiecie, która dobrze przyjmie druk i zdobienie oraz wyjdzie bez szwanku z długiego pobytu w wiadrze z lodem. Ta etykieta sprostała naszym wymaganiom”, podsumowuje Fracca.</p><p>W drukarni Fustelgrafica, gdzie etykieta została wydrukowana, również doceniono materiał etykietowy UPM Raflatac:</p><p>„Etykieta jest naprawdę wytrzymała. Testowaliśmy ją poprzez zanurzanie w wodzie tuż po naklejeniu i wyniki testu były doskonałe. Moim zdaniem to największy atrybut dla klienta”, twierdzi <strong>Stefano Carresi</strong>, właściciel drukarni Fustelgrafica.</p><p> <a href="/emea/pl/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits/white-and-sparkling-wines">Więcej informacji na temat produktów Ice Premium firmy UPM Raflatac można znaleźć na stronie »</a> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/owner%20of%20vigna%20belvedere%20570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> <br> <em>Właściciel winnicy Vigna Belvedere, Elisabetta Cichellero Fracca</em> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/fichetto-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> <br> <em>Właściciel pracowni Fischetto Design, Manuela Fischetto</em> </p><p> <strong>Właściciel marki: </strong> <a href="http://www.vignabelvedereprosecco.it/" target="_blank">Vigna Belvedere</a><br><strong>Projektant: </strong> <a href="http://www.fischettodesign.com/index.php?lingua_sito=en" target="_blank">Fischetto Design</a><br><strong>Drukarnia: </strong> <a href="http://www.etichetteautoadesive.org/" target="_blank">Fustelgrafica</a><br><strong>Materiał etykietowy: </strong>Antique Extra White Ice Premium-FSC firmy UPM Raflatac <br>     <br> <br>    <br> <br> ​</p>
Gin Puerto de Indias: Wyjątkowy smak i stylhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/puerto-de-indias-gin-a-pioneering-product-in-both-flavour-and-design-2017-5Gin Puerto de Indias: Wyjątkowy smak i styl<p>Gin Puerto de Indias to pierwszy na rynku gin o smaku truskawkowym produkowany w miejscowości Carmona w prowincji Sewilla. Jego opakowanie wyróżnia się wyrafinowanym, barokowym wyglądem, który nawiązuje do stylu opakowań produktów kosmetycznych. </p><p>„Gin Puerto de Indias to nie tylko innowacyjny produkt, ale też atrakcyjny design opakowania”, mówi <strong>Guillermo Afonso</strong>, dyrektor ds.projektowania w firmie Avanza Packaging. „Projekt butelki został zainspirowany Złotą Wieżą z Sewilli, a nawiązanie to jest widoczne chociażby w liczbie ścianek, która jest dokładnie taka sama, jak w słynnej budowli. Nazwa produktu pochodzi od zwyczaju rozładowywania pod Złotą Wieżą przywiezionych z Indii skarbów”. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/puerto%20de%20indias-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Etykiety na butelkach ginu Puerto de Indias wykonano z dwóch materiałów etykietowych firmy UPM Raflatac. Ozdobny stempel został wykonany z materiału Aluminium Super Emboss, czyli metalizowanego wytłaczanego papieru pokrytego tuszem w celu uzyskania efektu monety.</p><p>Przy tworzeniu ozdobnego stempla wykorzystano metodę druku fleksograficznego, aby uzyskać większą intensywność kolorów, a następnie nałożono matowy lakier, dzięki któremu osiągnięto efekt retro”, mówi <strong>Juan Macho Rodríguez</strong>, kierownik ds. sprzedaży z drukarni Etiquetas Macho. „Ten materiał jest dość trudny w obróbce, ponieważ należy się z nim obchodzić niezwykle ostrożnie, również podczas wykrawania. Doskonale nadaje się on natomiast do mechanicznego wytłaczania, gdyż pozwala uzyskać wyjątkową objętość”.</p><p>Drugą etykietę z nazwą marki wykonano z materiału Silver Orion WSA przy użyciu techniki konformacji. Składa się ona z różowego wytłaczanego stempla wykonanego na tle z czarnego papieru z warstwą bezbarwnego lakieru z efektem 3D.</p><p>„Materiał ten ma piękny połysk, choć został wybrany głównie ze względu na swoją fakturę. Jest on niezwykle uniwersalny i łatwy w użyciu, a jego warstwa klejąca doskonale nadaje się do użycia na powierzchniach szklanych, takich z jakich wykonane są butelki ginu Puerto de Indias”, mówi Macho.</p><h2>Etykiety firmy UPM Raflatac to gwarancja sukcesu</h2><p>Zarówno projektant, jak i pracownicy drukarni byli zadowoleni z ostatecznego wyglądu butelki ginu Puerto de Indias oraz ze współpracy z firmą UPM Raflatac.</p><p>„Zarówno etykieta jak i cały projekt doskonale pasują do produktu i do jego docelowych odbiorców, którym z resztą bardzo przypadły one do gustu. Każdy element tego połączenia, począwszy od projektu, aż po efekt końcowy i reakcje odbiórców spełniły nasze oczekiwania bardziej niż się tego spodziewaliśmy”, mówi Alfonso. „Zdecydowaliśmy się wykorzystać materiały etykietowe firmy UPM Raflatac ze względu na szeroki wybór papierów specjalnych, które zapewniają ogrom możliwości podczas obróbki i dopasowania ich do kształtu butelki. Dzięki swej wysokiej jakości materiały firmy UPM Raflatac są najlepszym i bezpiecznym rozwiązaniem”.</p><p>„Firmy UPM Raflatac i Etiquetas Macho współpracują ze sobą już od dłuższego czasu. Nie jest to jednak typowa relacja biznesowa typu dostawca-klient. Naszą współpracę traktujemy bardziej jako dążenie do wspólnego celu i pomaganie sobie nawzajem w drodze do jego realizacji. Uważamy, że firma UPM Raflatac zapewnia bardzo dobre rozwiązania dla sektora alkoholi. Bardzo często korzystamy z oferowanych przez nią materiałów, zarówno przy tworzeniu opakowań dla firmy Puerto de Indias, jak i dla innych klientów i zawsze jest to gwarancją sukcesu”, mówi Macho.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/puerto-indias-labels%20-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Klient:</strong> <a href="http://ginpuertodeindias.com/" target="_blank">Puerto de Indias Gin </a><br><strong>Projekt:</strong> <a href="http://www.avanzapackaging.com/en/home" target="_blank">Avanza Packaging </a><br><strong>Drukarnia: </strong><a href="http://www.etiquetasmacho.com/en/" target="_blank">Etiquetas Macho</a><br><strong>Materiał etykietowy: </strong>Aluminium Super Emboss i Silver Orion WSA firmy UPM Raflatac <br>  <br>      <br>    </p>
Salla Estate: Heraldyczna etykieta w nowoczesnym wydaniuhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/salla-estate-heraldic-label-with-a-modern-twist-2017-5Salla Estate: Heraldyczna etykieta w nowoczesnym wydaniu<p>Salla Estate to bułgarska winnica usytuowana w pobliżu średniowiecznej twierdzy Muhaliysko Kale, pełnej artefaktów datowanych na epokę kamienia i średniowiecza. Projektant <strong>Jordan Jelev</strong>, twórca etykiety winiarskiej Salla Estate, czerpał inspirację z historii i tradycji tego regionu — chciał stworzyć heraldyczną etykietę w nowoczesnym wydaniu. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/salla-estate-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>„Salla Estate to winnica, w której tradycja łączy się z nowoczesnością w każdym aspekcie działalności. Zdecydowałem się na stworzenie heraldycznej etykiety w nowoczesnej formie, która symbolizowałaby przeszłość, teraźniejszość i przyszłość”, mówi Jelev. </p><p>Jelev wybrał materiał etykietowy Velmart White WSA-FSC firmy UPM Raflatac, ponieważ zależało mu na grubym klasycznym papierze o eleganckiej, oryginalnej fakturze, wzmacniającym tradycyjny charakter, który zamierzał osiągnąć. Do zrobienia logo Salla Estate użył folii do złocenia na gorąco o nasyconym kolorze. </p><p>„Będąc pod wpływem heraldycznej tradycji i nowoczesnego wzornictwa, stworzyłem wzór z ukośnymi liniami, drukowany bezpośrednio na papierze i pokryty lakierem o podwyższonym połysku. Zrobiłem rozeznanie w zakresie grubości linii i odległości między nimi, a efekt okazał się zdumiewający. Linie te nadały etykiecie blask i stanowiły idealny dodatek do tła papieru, tworząc najlepszą otoczkę dla logo. Etykieta jest bardzo elegancka i zawiera wyłącznie najważniejsze informacje”, twierdzi Jelev. </p><p>Dowiedz się więcej: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/</a> </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riesling-Barrel-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong></strong> </p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Salla_vsichki_570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Klient:</strong> <a href="https://salla.bg/" target="_blank">Salla Estate</a><br><strong>Projektant:</strong> <a href="https://www.behance.net/labelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a><br><strong>Materiał etykietowy: </strong>Velmart White WSA-FSC firmy UPM Raflatac<br><strong>Zdjęcie:</strong> <a href="https://www.linkedin.com/in/thelabelmaker" target="_blank">Jordan Jelev</a></p><p>     </p><p>    </p>
Big 4 Sun: piwo rzemieślnicze warzone z miłością http://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/big-4-sun-craft-beer-brewed-with-love-2017-3Big 4 Sun: piwo rzemieślnicze warzone z miłością <p>Fiński browar Pyynikin Craft Brewery produkuje piwo od 2013 r. W marcu 2017 r. firma wprowadziła na rynek czteropak Big 4 Sun Pack z czterema różnymi rodzajami piwa. Trzy z puszek umieszczonych w opakowaniu są oklejone ultracienkimi etykietami VANISH™ firmy UPM Raflatac. Samoprzylepna etykieta ma zaledwie 23 μm grubości, dzięki czemu jest praktycznie niewidoczna i nadaje puszcze atrakcyjny wygląd. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/big4sun-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>W odróżnieniu od techniki bezpośredniego nadruku, która wymaga produkcji puszek w dużych partiach przekraczających 100 000 sztuk, etykiety samoprzylepne umożliwiają firmom produkcję również mniejszych partii. Etykiety samoprzylepne zwiększają możliwości zaspokajania przez firmy indywidualnych potrzeb klientów i pozwalają im na testowanie nowych produktów bez obaw o duże nadwyżki produkcyjne. Ten aspekt ma kluczowe znacznie dla firmy Pyynikin Craft Brewery, ponieważ trudno jest jej z góry przewidzieć wielkość sprzedaży produktu. Etykiety samoprzylepne okazały się bardziej opłacalną alternatywą dla bezpośredniego nadruku, szczególnie w przypadku mikrobrowarów, które chcą eksperymentować z nowymi produktami. </p><p>„Jako mikrobrowar chcemy oferować wiele różnych produktów. Mamy już setki zarejestrowanych produktów i wciąż powstają nowe” — mówi <strong>Rauno Pere</strong>, koordynator ds. administracyjnych browaru Pyynikin Craft Brewery. „Etykiety samoprzylepne zapewniają także doskonałe możliwości lokalizacji naszych produktów, ponieważ w coraz większym stopniu otwieramy się na rynki zagraniczne”. </p><p>Inną zaletą cenioną przez Pyynikin Craft Brewery, oprócz małych partii produkcyjnych, jest swoboda projektowania i możliwości druku, jakie zapewnia etykieta VANISH™. Pere zauważa, że większa głębia koloru, jaką można uzyskać na etykiecie samoprzylepnej, sprawia, że kolory są bardziej wyraziste. Etykieta umożliwia również zastosowanie takich technik, jak druk gradientowy. Ponadto niewielka grubość etykiety VANISH™ nadaje puszkom estetyczny, atrakcyjny wygląd. </p><h2>Etykiety samoprzylepne otwierają drogę dla puszek aluminiowych</h2><p>Pomysł zastosowania etykiet samoprzylepnych nabrał dla browaru Pyynikin Craft Brewery realnego kształtu, gdy firma Palpa — obsługująca największy system odzysku opakowań po napojach w Finlandii — dopuściła etykiety VANISH™ do swojego systemu recyklingu. W przeszłości puszki z etykietami nie mogły trafiać do recyklingu, ponieważ proporcja masy tworzyw sztucznych zawartych w etykiecie do całkowitej masy puszki była zbyt duża. Etykieta VANISH™ jest jednak na tyle cienka, że nie ma wpływu na możliwość recyklingu puszek. </p><p>W ramach początkowej inwestycji browar wypożyczył maszynę etykietującą, ponieważ cienka etykieta samoprzylepna wymaga zastosowania odpowiedniego urządzenia. Zdaniem Pere’a sam proces etykietowania jest równie szybki, jak proces puszkowania piwa. </p><p>„Linia pozwala produkować około 1200 puszek na godzinę. Wcześniej nalewaliśmy piwo do szklanych butelek, ponieważ etykietowane puszki nie były dopuszczone do recyklingu. Gdy etykiety samoprzylepne umożliwiły recykling puszek, zdecydowaliśmy się przejść na puszkowanie. Puszkowane piwo przechowuje się lepiej, a puszka jest także bardziej praktycznym i przystępnym cenowo rozwiązaniem w porównaniu z butelką” — mówi Pere. </p><p>Więcej informacji na temat <a href="http://pyynikin.com/en/">Pyynikin Craft Brewery »</a></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pyynikki2-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>      <br>       </p>
Alter Brauch: Piwo i jego nowa rzemieślnicza etykietahttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/alter-brauch-together-with-its-new-craft-label-2017-5Alter Brauch: Piwo i jego nowa rzemieślnicza etykieta<p>Browar Stariy Zavod to małe przedsiębiorstwo założone trzy lata temu w obwodzie riazańskim w Rosji. Zakład produkcyjny usytuowany jest w zabytkowym budynku będącym częścią destylarni założonej na mocy dekretu cara Mikołaja II w 1911 roku.</p><p>„Właściciel naszego zakładu jest miłośnikiem niemieckich piw, w związku z czym podjął decyzję, że produkcja piwa w naszym browarze będzie przebiegać w oparciu o niemieckie prawo czystości piwa z 1516 roku” — mówi <strong>Maksym Suchow</strong>, zastępca dyrektora ds. marketingu w browarze Stariy Zavod. „W rezultacie nasze piwo zawiera wyłącznie słód, chmiel i artezyjską wodę. Fabryka produkuje obecnie dziesięć rodzajów piwa (siedem z nich pod nazwą handlową Alter Brauch) oraz trzy rodzaje miodów pitnych”.</p><p><img alt="craft-beer-Alter-Brauch" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch-570.jpg" style="margin:5px;" /></p><p>Od października 2016 roku piwo Alter Brauch jest rozlewane do butelek z nową etykietą. Podczas tworzenia wyglądu butelek projektant opracował nowy znak towarowy i kilka wersji etykiety. Wpadł również na pomysł owinięcia butelek piwa papierem typu Kraft. Maksym i jego współpracownicy przedstawili swój pomysł w riazańskiej drukarni fleksograficznej RolUpack i rozpoczęli poszukiwania odpowiedniego materiału etykietowego. </p><p>Materiał, którego potrzebowali, znajdował się w katalogu UPM Raflatac. Spodobał im się materiał Kraft Brown 70 RP30 WG85. Drukarnia RolUpack zaprojektowała różne warianty etykiety dostosowane do właściwości tego materiału. </p><p>"Przed przejściem do etapu produkcji wydrukowaliśmy wiele próbnych etykiet w kolorze ” — wspomina Maksym. „Spędziłem w drukarni wiele dni, zajmując się doborem kolorów i ich dostosowywaniem. Ostatecznie udało nam się osiągnąć zamierzony efekt”.</p><h2>Znaczenie odpowiedniej etykiety </h2><p>Nowa etykieta piwa Alter Brauch była również swoistym eksperymentem dla drukarni RolUpack. Zastosowano w niej po raz pierwszy materiał typ Kraft. </p><p>„Etykieta została wydrukowana przy zastosowaniu fleksografii i barwników UV” — wyjaśnia dyrektor drukarni RolUpack, <strong>Michaił Agapow</strong>. „Współpracowaliśmy z browarem Stariy Zavod już od dłuższego czasu. To jeden z naszych ulubionych klientów. Jego kierownictwo nie boi się eksperymentowania i stale zgłasza nowe pomysły. Rozumieją znaczenie pracy nad projektem i odpowiedni dobór kolorów. Zdają sobie sprawę z wagi, jaką ma wrażenie dotykowe wywierane przez etykietę”.</p><p>„Tego rodzaju etykiety idealnie odpowiadają naszej marce i przyciągają klientów. Przekazują kluczowy komunikat — to naturalne piwo w dobrej cenie ” — stwierdza z przekonaniem Maksym. Po wprowadzeniu na rynek piwa Alter Brauch z nową etykietą jego sprzedaż niemal się podwoiła. </p><h2>Świetlana przyszłość browarów rzemieślniczych</h2><p>Maksym uważa, że rynek ewoluuje w sposób korzystny dla browarów rzemieślniczych. Nawet duże browary eksperymentują, dążąc do odtworzenia stylu i smaku typowego dla piwa rzemieślniczego. Wprowadzają również na rynek nowe odmiany. Plany twórców browaru Stary Zavod zakładają m.in. wypróbowanie materiału Kraft Brown 70 RP30 WG85 na etykietach nowego produktu — miodu pitnego w butelkach typowych dla wina. </p><p>Michaił z radością zdradza tajemnicę: „Współpracujemy oczywiście z innymi producentami etykiet samoprzylepnych, ale zawsze traktujemy produkty UPM Raflatac jako wzorcowe. Materiał jest zaawansowany technologicznie i sprawdza się wyjątkowo dobrze zarówno przy zastosowaniu w drukarkach, jak i w sprzęcie klientów. To dla nas bardzo korzystne, ponieważ eliminuje potencjalne utrudnienia”.</p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%202-280.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%203-280.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Klient: :</strong> <a href="http://stariyzavod.ru/">Stariy Zavod</a> <br><strong><strong>Drukarnia</strong>:</strong> <a href="http://www.rolupack.ru/">RolUpack</a> <br><strong>Materiał etykietowy:</strong> Kraft Brown 70 RP30 WG85 marki UPM Raflatac  </p><p>     </p><p>    </p>
Green Man Brewery: zmiana opakowania dla piw rzemieślniczychhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/green-man-brewery-packaging-transformation-for-craft-beers-2017-5Green Man Brewery: zmiana opakowania dla piw rzemieślniczych<p>Green Man Brewery, jeden z najważniejszych browarów w Północnej Karolinie, usilnie szukał rozwiązań w zakresie opakowań, które byłoby dopasowane do ich potrzeb. Eksperymentowali z różnymi rozwiązaniami, włącznie z zastosowaniem mokrych klejów podawanych na zimno dla małych partii butelek i butelkowaniem poza zakładem, zanim zdobyli sprzęt umożliwiający im produkcję we własnym zakresie. </p><p><img alt="craft-beer-label-greenman" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/green-man-brewery.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Green Man Brewery korzysta obecnie z opakowania firmy Prime Package and Label Inc. oraz etykiet samoprzylepnych wyprodukowanych na materiałach firmy UPM Raflatac. Ta kombinacja produktów okazała się dla browaru rozwiązaniem ich problemów materiałowych, które znacznie ograniczały wydajność ich produkcji.</p><p><strong>Etykieta wyższej jakości ma znaczenie </strong></p><p>Materiały samoprzylepne UPM Raflatac, z których wykonano etykiety, umożliwiły browarowi Green Man Brewery przyspieszenie procesu produkcji i zwiększenie jego wydajności. Wymaganie co do jakości opakowania jest monitorowane na każdym etapie produkcji i różnica po zastosowaniu etykiet o wyższej jakości w przypadku piw rzemieślniczych jest widoczna gołym okiem. <br>Wcześniej ekipa z Green Man Brewery musiała współpracować z rozlewnią, która miała problemy z materiałem etykietowym od swojego dostawcy — a dokładniej z podkładem, który wciąż darł się podczas procesu etykietowania. </p><p>„Parę złych przygód w tej kwestii utwierdziło nas w przekonaniu, że powinniśmy zdecydować się na materiał od UPM Raflatacs” mówi<strong> Jon Spath</strong>, dyrektor operacyjny w Green Man Brewery.</p><p>„W przypadku butelki etykieta jest jedynym miejscem, na którym można zaprezentować swoją markę. Etykieta nie może mieć zmarszczek ani odklejać się od butelki. Materiał samoprzylepny firmy UPM Raflatac jest lepszym jakościowo produktem. Świetnie się prezentuje na butelce i doskonale do niej przylega. Po wyjęciu butelki z piwem z chłodziarki, w której leżała przez kilka godzin, niezmiernie ważne jest, by etykieta na niej nadal wyglądała nienagannie”.</p><p>„Nasz logotyp nie jest łatwy do wykonania, ponieważ ma dużo detali. Gdy skorzystaliśmy z usług biura projektowego Prime Package and Label, etykieta poprawiła swoją ogólną jakość wizualną oraz jakość wydruku. Dzięki temu zarówno tekst, jak i grafika stały się o wiele wyraźniejsze” dodaje Spath.</p><p>Dowiedz się więcej: <a href="http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny">http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny</a> </p><p>          </p>
Early Birds: symbol rodziny i nowego początkuhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/early-birds-a-symbol-of-family-and-new-beginnings-2017-3Early Birds: symbol rodziny i nowego początku<p>Early Birds to marka stworzona przez projektanta <strong>Jordana Jeleva</strong>, właściciela the Labelmaker. Została ona stworzona dla średniej klasy win produkowanych przez Stratsin Winery. W jej projekcie Jordan Jelev chciał podkreślić ideę rodziny. Dlatego stworzył ilustrację, na której znajduje się gniazdo z dwoma jajkami w środku symbolizującymi właścicieli tej wytwórni. </p><p><img alt="wine-bottle-label-Early-Birds" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/EarlyBirds-nest-570.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>„Early Birds jest ich pierwszym projektem związanym z winami i opracowanym w nowej winnicy. „Chciałem stworzyć wizerunek, który byłby wyjątkowy i zapadający w pamięć — symbol rodziny, miłości, tradycji, starych pokoleń i nowego początku”, tłumaczy Jelev. </p><p>Etykieta jest drukowana na dobrze mu znanym papierze Velmart White WSA-FSC firmy UPM Raflatac. W jej górnej części Jelev zamieścił odręcznie zapisaną nazwę Early Birds wykonaną w technice złocenia na gorąco, w matowo-miedzianym odcieniu. Poniżej nazwy szczepu i winiarni znajduje się rysunek gniazda z dwoma jajkami w środku. Cała etykieta pokryta jest przeźroczystym lakierem o podwyższonym połysku. </p><p>„Papier Velmart White WSA-FSC wybrałem ze względu na jego oryginalną fakturę i śnieżnobiały kolor, który stanowił doskonały podkład dla mojej grafiki. Jestem bardzo zadowolony z efektu. Early Birds stanowi kwintesencję projektu niestandardowej etykiety dla wina”. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/early-birds-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Dowiedz się więcej: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/" target="_blank">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/</a> </p><p><strong>Klient: </strong><a href="https://www.facebook.com/stratsinwinery.bg" target="_blank">Stratsin Winery </a><br> <strong>Projektant: </strong><a href="https://www.facebook.com/theLabelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a> <br><strong>Materiał etykietowy: </strong>biały papier Velmart White WSA-FSC firmy UPM Raflatac<br><strong>Zdjęcia:</strong> Jordan Jelev</p><p>      </p>
Marqués de Irún: perłowe srebro dla hiszpańskiego zdobywcy złotego medaluhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/marques-de-irun-wine-labels-2017-5Marqués de Irún: perłowe srebro dla hiszpańskiego zdobywcy złotego medalu<p>​Wino Marqués de Irún jest wytwarzane w 100% ze szczepu Verdejo — winogron charakterystycznych dla regionu Rueda, który znajduje się na północny zachód od Madrytu. Uważa się, że zaczęto je uprawiać na tym obszarze w XI wieku. <strong>Grupa Luis Caballero</strong> zwróciła się do studia projektowego <strong>Unopuntocuatro</strong> z prośbą o przygotowanie nowego projektu etykiety dla tego wina.</p><p><img alt="Marques-de-irun-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Marques-de-irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>„Profil konsumenta Verdejo de Rueda jest niezwykle różnorodny. Marqués de Irún to klasyczne wino w tej kategorii, lecz ważne jest również, by prezentowało się nowocześnie i wyróżniało się na tle innych produktów”, stwierdził <strong>Antonio Carrasco</strong> ze studia Unopuntocuatro.</p><p>„Nowy projekt to po części kontynuacja. Zachowaliśmy niektóre elementy jak przezroczysta butelka i łukowy kształt etykiety. Aby zapewnić równowagę, zdecydowaliśmy się na materiał etykietowy Rhomboid Pearl Ice. Dzięki fakturze i niezwykłej jasności tego wytłaczanego, perłowego papieru ze srebrną powłoką otrzymaliśmy niezwykle ciekawy efekt”. </p><p>Produkty etykietowe firmy UPM Raflatac z linii Ice zostały zaprojektowane w sposób, który zapewnia odporność na zmiany temperatury. Pozostają gładko przyklejone w wilgotnych i zimnych miejscach przechowywania, nie marszczą się, na ich powierzchni nie tworzą się pęcherze, a ich krawędzie się nie odklejają. Carrasco twierdzi, że papier etykietowy Rhomboid Pearl Ice spełnia wszystkie wymagania. Sprawdza się idealnie nawet po umieszczeniu butelki w kubełku z lodem. </p><p>Firma <strong>Argraf</strong>, producent etykiet, wydrukowała etykiety, korzystając z technologii druku offsetowego UV, uwzględniając wytłaczanie, złocenie i sitodruk. </p><p>Dystrybutorzy i przedstawiciele handlowi marki Caballero pracują w ponad 50 krajach. Wino Marqués de Irún 2016 zdobyło złoty medal Bacchus Awards 2017, najbardziej prestiżowego konkursu win w Hiszpanii, organizowanego przez Hiszpański Związek Kiperów (ang. Spanish Wine Tasters’ Union).</p><p>    <strong></strong></p><p><strong><img alt="Spanish-Verdejo-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Spanish-Marques-Irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px;" /></strong></p><p><strong>Client</strong>: <a href="http://caballero.es/home-eng/"> Grupa Luis Caballero</a> <br> <strong></strong><strong>Studio projektowe</strong>: <a href="http://www.unopuntocuatro.com/" target="_blank">Unopuntocuatro </a> <br> <strong>Drukarnia</strong>: <a href="http://www.grupoargraf.com/" target="_blank">Argraf </a> <br> <strong>Materiał etykietowy</strong>: <a href="http://assets.upmraflatac.com/brochures-attachements/EMEA%20English/Ice-and-Ice-Premium.pdf">papier Rhomboid Pearl Ice / RP30 / WG85 firmy UPM Raflatac</a></p><p> </p>
Trwałość sprawdzona w trudnych warunkach środowiska motoryzacyjnegohttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/rx15-in-automotive-industry-2017-4Trwałość sprawdzona w trudnych warunkach środowiska motoryzacyjnego<p>Wyzwanie: zapewnienie trwałych, odpornych na niskie i wysokie temperatury, przyjaznych środowisku etykiet dla producentów części samochodowych. Firmy UPM Raflatac, A.T.E. i cab podjęły współpracę w celu opracowania wyjątkowego i wszechstronnego rozwiązania.</p><p> <img alt="UPM-Raflatac-durable-label-car-industry" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RX15-car-factory-durable-labels.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Począwszy od końca 2016 roku firma cab, opracowująca i produkująca rozwiązania i akcesoria do oznaczania produktów, wykorzystywała samoprzylepne etykiety z klejem RX15 firmy UPM Raflatac do znakowania części samochodowych w Niemczech. Etykiety te były produkowane we Francji przez firmę A.T.E. To wyjątkowe rozwiązanie etykietowe spełnia wszystkie wymagania dotyczące zastosowań w branży motoryzacyjnej i stanowi wspaniały przykład tego, jak owocna może być współpraca.</p><h2>Złożony problem</h2><p>Pod koniec wiosny 2016 roku z firmą cab skontaktował się producent części samochodowych i przedstawił swoje bardzo restrykcyjne wymagania.</p><p>– Nasz klient szukał etykiet, które można by było drukować i naklejać na szorstkie metalowe części w temperaturze 80°C i móc je w przyszłości identyfikować – wspomina <strong>Helmer Lortz</strong>, kierownik produktu w firmie cab. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/cab_lortz_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Istotne było również to, aby pięciomilimetrowe kwadratowe etykiety nie zużywały się w ciągu dziesięcioletniego okresu użytkowania części i mimo występujących wahań temperatur (od -40°C do 150°C). Helmer Lortz skonsultował się z<strong> Danielem Burgiem</strong>, kierownikiem w firmie A.T.E. zajmującej się produkcją etykiet, a ten z kolei skontaktował się z firmą UPM Raflatac — partnerem A.T.E. od 25 lat — w celu znalezienia optymalnego rozwiązania.</p><p><strong>Olivier Furgaut</strong>, kierownik technicznego wsparcia sprzedaży w firmie UPM Raflatac wyjaśnia: „Klient końcowy potrzebował etykiet o wysokiej przylepności, które byłyby jednocześnie odporne na działanie temperatury. Firma A.T.E. chciała, aby klej o wysokiej przylepności był bardzo łatwy w przetwarzaniu. Właściwości te zwykle wykluczają się w przypadku kleju samoprzylepnego”.</p><p>Po zidentyfikowaniu wymogów klienta Daniel Burg i Olivier Furgaut przedyskutowali wszystkie możliwe opcje i wybrali spośród nich jedną: klej RX15 firmy UPM Raflatac. Ten wysokiej klasy klej do etykiet trwałych zapewnia najlepszą w swojej klasie wydajność na prasie i umożliwia szybsze przetwarzanie.</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Daniel-Burg-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Testy przeprowadzone przez firmę A.T.E. podkreśliły istotne zalety kleju RX15. Daniel Burg potwierdził: „RX15 zapewnia niezrównaną wydajność podczas przetwarzania etykiet. Możemy przetworzyć od 40 do 50 metrów na minutę w porównaniu z 20 metrami innych etykiet o podobnej wydajności.</p><p>Dzięki wysokiej przyczepności klej RX15 nadaje się zarówno do wykrawania, jak i zdejmowaniu ażuru. Jego gramatura jest o połowę niższa od gramatury podobnych klejów, dzięki czemu rolki laminatu są lżejsze i łatwiejsze w obsłudze.</p><p>Poza tym klej RX15 to jedyny produkt o tak wysokim poziomie wydajności, który jest przy tym pozbawiony rozpuszczalników. Oznacza to, że klej ten będzie nadal figurował w branżowych bazach danych oraz w bazie IMDS po wprowadzeniu w przyszłości zakazu używania rozpuszczalników w Europie”.</p><p>IMDS (ang. International Material Data System) to baza danych, w której należy deklarować wszystkie podzespoły samochodowe. Podzespoły zawierające niebezpieczne lub niedozwolone produkty są odrzucane. Bezrozpuszczalnikowy klej RX15 zapewnia firmom możliwość wyróżnienia się na tle konkurencji w roli przedsiębiorczych dostawców zaawansowanych technologicznie rozwiązań.</p><h2>Zatwierdzone rozwiązanie</h2><p>W fazie testowania etykiet Helmer Lortz z firmy cab potwierdził, że można je zastosować na gorących podzespołach. Dwa tygodnie później firma cab przekazała klientowi próbne etykiety i konieczne stało się przejście do końcowego etapu — użycia ich w zakładzie produkcyjnym.</p><p>Przejście nowego produktu od etapu koncepcyjnego do produkcji w ciągu zaledwie trzech miesięcy jest czymś niezwykłym. Zazwyczaj trwa to dwa razy dłużej. W jaki sposób można wyjaśnić ten sukces? </p><p>– Nasza współpraca z UPM Raflatac przebiega wzorowo. Rozmawiamy o problemach otwarcie, nie ukrywając niczego. Prowadzimy także testy w celu szybkiego rozwiązywania pojawiających się problemów technicznych – podkreśla Daniel Burg.</p><p>– Współpracujemy z A.T.E. już od dłuższego czasu. Jest to firma wyróżniająca się szczególnie w kontekście oferowania innowacyjnych produktów – zauważa Helmer Lortz.</p><p>Bliska współpraca umożliwia obu firmom pokonywanie przeszkód natury technicznej oraz otwiera nowe możliwości rynkowe. Firma A.T.E. promuje obecnie produkowany przez UPM Raflatac klej RX15 wśród innych klientów z branży motoryzacyjnej, technicznej i elektronicznej.</p><p style="text-align:center;"> * * *</p><table class="ms-rteTable-2" cellspacing="0" style="width:100%;"><tbody><tr class="ms-rteTableEvenRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2" style="width:50%;"><strong>cab </strong>opracowuje i produkuje od ponad 40 lat rozwiązania i liczne akcesoria używane do znakowania produktów. Gama wytwarzanych przez nią produktów obejmuje drukarki etykiet, systemy drukujące i etykietujące, podajniki etykiet i systemy znakowania laserowego. cab dostarcza również taśmy i etykiety zapewniające doskonały nadruk.</td></tr><tr class="ms-rteTableOddRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2"><strong>A.T.E.,</strong> Alsace Techniques Etiquetage, specjalizuje się w przetwarzaniu etykiet technicznych o wysokiej wartości dodanej, laminowaniu i drukowaniu materiałów przylepnych i nieprzylepnych. Firma A.T.E. ma siedzibę w Uberach we Francji.</td></tr></tbody></table><p> <br> </p>
Lambrusco di Modena Bio: projekt w harmonii z naturąhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/lambrusco-di-modena-bio-wine-2017-3Lambrusco di Modena Bio: projekt w harmonii z naturą<p>Wino Lambrusco di Modena Bio zostało stworzone przez jednego z największych graczy na włoskim rynku detalicznym — historyczną markę i producenta wzorcowych win Modena Lambrusco — w odpowiedzi na ogromny wzrost sektora win organicznych w ostatnich latach. W ciągu ostatnich dwóch lat liczba włoskich konsumentów pijących organiczne wino niemal podwoiła się — obecnie ponad 10 milionów osób wybiera naturalność i jakość produktów organicznych. Sukces nie ogranicza się tylko do Włoch, a liczba konsumentów stale wzrasta.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-sustainable-wine-label.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Agencja projektowa <strong>Officina Grafica di Firenze </strong>otrzymała zlecenie utworzenia projektu graficznego wraz z precyzyjnymi instrukcjami, by podkreślić naturalność organicznego produktu przy zachowaniu wysokiej klasy. </p><p>„Okrągły kształt przedniej etykiety symbolizuje nieprzerwaną harmonię ciągłego cyklu życia w naturze. Reprezentuje perfekcję, kompletność i pełnię życia” — wyjaśnia <strong>Vincenzo Maccarrone</strong>, współzałożyciel agencji.</p><p>Na ostateczną wersję projektu wpłynęła konieczność doskonałego połączenia estetyki, odpowiednich materiałów i ekologii. Aby spełnić wszystkie kryteria, wybrany został wysokiej jakości, trwały papier do etykiet, który pozwolił nadać produktom naturalność i zaangażować zmysł dotyku. Papier firmy <strong>UPM Raflatac </strong>— „Fleur de Coton White WSA-FSC” — spełnił wszystkie wymagania dotyczące wyglądu, tekstury i środowiska. </p><p>Firma <strong>Juliagraf </strong>wydrukowała etykiety, korzystając z technologii druku offsetowego, złotej folii i przyjemnego w dotyku lakieru. Końcowym produktem jest butelka, która sprawia ogromne wrażenie.</p><h2>Logotypy FSC® i RafCycle® stanowią gwarancję zrównoważonego procesu produkcyjnego</h2><p>Materiał etykietowy Fleur de Coton White WSA-FSC jest objęty certyfikatem FSC, co dowodzi pozyskiwania surowców z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony. Logo FSC sprawia, że wino jest jeszcze bardziej atrakcyjne i przyciąga uwagę każdego, kto nie spojrzy.</p><p>Ponadto logo RafCycle podkreśla uczestnictwo w programie recyklingu RafCycle firmy UPM. Program RafCycle wykorzystuje produkty uboczne uzyskiwane podczas cyklu eksploatacji etykiet samoprzylepnych, takie jak papierowe podkłady typu glassine zbierane przy przetwarzaniu etykiet, i daje im nowe życie jako kompozyty, nowy papier lub energia.</p><p>Obecność tych dwóch logotypów na butelce pozwala winiarniom pokazać swoje zaangażowanie w zrównoważony rozwój i stanowi wyraźną zaletę, biorąc pod uwagę rosnącą świadomość ekologiczną wśród konsumentów..</p><p> <img alt="Cavicchioli-figli-wine-bottle-labels" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-front-back-labels.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p> <strong>Klient:</strong> Umberto Cavicchioli & Figli<br><strong>Agencja kreatywna: </strong> <a href="http://www.officinagrafica.com/" target="_blank">Officina Grafica s.r.l.</a><br><strong>Drukarnia:</strong> <a href="https://juliagraf-group.com/" target="_blank">Juliagraf</a></p><p> </p>
Stardust: idealny wybór do bałkańskiego winahttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/stardust-wine-bottle-labels-2017-3Stardust: idealny wybór do bałkańskiego wina<p>​„Potrzebowałem zapadającego w pamięć słowa i historii, którą opowiedziałaby projektowana przeze mnie etykieta. Intuicyjnie wybrałem etykietę Stardust i od tego się zaczęło”, mówi nagradzany projektant<strong> Jordan Jelev </strong>— twórca etykiet do serii bałkańskich win produkowanych przez winnicę <strong>Ezimit Vino</strong>. Nowa kreacja marki pomoże odnieść sukces wielu czerwonym i białym winom bazującym na gatunkach winorośli, które idealnie oddają atmosferę lokalnego klimatu — od wina typu Cabernet Sauvignon i Merlot po odmiany Chardonnay i Sauvignon Blanc.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>„Etykieta wina jest metaforą magii życzeń, emocji i marzeń. Wino butelkowe wywołuje uczucia, które urzeczywistniają się w wyobraźni” — wyjaśnia Jevel. „Początkowo zaprojektowałem etykietę z 7-ramienną gwiazdą. Jednak właściciel marki poprosił mnie o zaprojektowanie 8-ramiennej gwiazdy przypominającej symbol narodowy Macedonii. Okazało się to dobrym pomysłem i doskonałym przykładem współpracy”.</p><p>Jevel, któremu spodobało się drobno wytłaczane wykończenie ze srebrną powłoką, wykorzystał materiał wierzchni <em>Silver Orion WSA</em>, którego nazwa jest związana z ideą projektu. Rozmaite złocenia na gorąco oraz częściowe lakierowanie jeszcze bardziej podkreśliły efekt wizualny etykiet, które są drukowane w technologii cyfrowej dzięki prasie HP Indigo przez specjalistę ds. etykiet — firmę <strong>Kartner-M</strong> w mieście Skopje.</p><p>„Materiał Silver Orion WSA firmy UMP Raflatac robi idealne wrażenie. Jego eleganckie wykończenie z perłowym połyskiem i ładnym wytłoczeniem idealnie odzwierciedlało mój pomysł na tło dla gamy czerwonych win. Silver Orion był również doskonałym wyborem pozwalającym na zachowanie naturalnego wyglądu papieru, którego użyto do etykiet białych win Stardust”.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust3.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust10.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Klient</strong>: <a href="http://ezimitvino.com.mk/about-us/" target="_blank">Ezimit Vino winery</a><br><strong>Agencja kreatywna</strong>: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/">Jordan Jelev, the Labelmaker</a><br><strong>Drukarnia</strong>: <a href="http://kartner-m.mk/en/">Kartner-M</a></p><p> </p>
Riondo: włoska jakość i styl, wewnątrz i na zewnątrzhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/riondo-wine-labels-2017-6Riondo: włoska jakość i styl, wewnątrz i na zewnątrz<div>Włoski producent win, firma <strong>Cantine Riondo</strong>, zleciła opracowanie nowych etykiet do win marki Riondo firmie <strong>Studio Poletto</strong>. Etykiety do win Riondo zostały zaprojektowane w ramach strategii skierowanej do dużych detalistów na rynku niemieckim, na którym jakość nabiera coraz większego znaczenia.</div><div>      </div><div> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-1-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> <br> </div><div> Pietro Poletto, dyrektor artystyczny Studio Poletto, którego zadaniem stało się przeniesienie unikalnego włoskiego stylu za Alpy,twierdzi, że przesłanie na nowych etykietach jest jasne: „Jestem eleganckim, świeżym, zrównoważonym i kojącym winem — jestem winem włoskim”.</div><div> </div><div><h2>Wrażenia wzrokowe i dotykowe dla odkrywców</h2> Do pracy nad nowym projektem Pietro Poletto wybrał materiał etykietowy Icy White Ice Premium UPM Raflatac, który jest naturalny i ma właściwości podobne do tkaniny — Pietro Poletto opisuje go jako świetny w dotyku. <br> <br>Wydrukiem etykiet zajęła się firma <strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong>, korzystając z procesu offsetowego do kolorów tła i sitodruku w celu osiągnięcia efektu grubego i błyszczącego materiału. Do uzyskania efektu końcowego wykorzystano technikę złocenia na gorąco w połączeniu z wytłaczaniem, co pozwoliło na stworzenie wyrazistej grafiki, wyróżniającej produkt na półce sklepowej.<br> <br>„Każda decyzja została podjęta z myślą o stworzeniu efektu, który jest nie tylko wizualny, lecz tworzy również wrażenia dotykowe. Obecnie klienci zwracają coraz większą uwagę na produkt i badają każdy aspekt etykiety”, mówi Poletto.<br> <br>„Papier Icy White Ice Premium nie traci swojej naturalnej faktury nawet po wielokrotnym zastosowaniu farby. Czarne tło o doskonałych właściwościach kryjących używane przez nas do różnych czerwonych win jest teraz lepsze, jeśli chodzi o intensywność koloru i pokrycie”.<br>             </div><div> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pietro%20Poletto_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> <br> </div><div> <em>Pietro Poletto, dyrektor artystyczny Studio Poletto<br>     </em></div><h2>Niezapomniane i wyjątkowe, zarówno w sklepie jak i w kubełku z lodem</h2><div>Firma UPM Raflatac odegrała kluczową rolę w projekcie etykiet do win Riondo, szczególnie jeśli chodzi o doradztwo techniczne. Dzięki temu wsparciu studio graficzne i drukarnia mogły optymalnie wykorzystać charakterystykę papieru, zgodnie z przeznaczeniem etykiety i jej przesłaniem.<br> <br>„To świetne doświadczenie, zarówno dla nas, jak i naszych klientów. Wyniki były więcej niż zadowalające, jeśli chodzi o opinie na temat projektu etykiety i jej użytkowanie na butelkach znajdujących się na półkach sklepowych, w lodówkach i kubełkach z lodem”, mówi Poletto.<br> <br>„Nasz projekt, w którym wykorzystaliśmy papier Icy White Ice Premium, pozwolił nam na stworzenie wyjątkowej i niezapomnianej etykiety, która oddziałuje na wiele zmysłów i przyczynia się do sukcesu produktu, a w efekcie do sukcesu marki”.    </div><div>      </div><div> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-2-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" />    </div><div>      </div><div>Client: <strong><a href="http://en.cantineriondo.com/company" target="_blank">Cantine Riondo</a></strong><br>Creative agency: <a href="http://studiopoletto.com/" target="_blank"><strong>Studio Poletto</strong></a></div><div>Printing house: <a href="http://www.grafiche-tonutti.it/" target="_blank"> <strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong></a><br></div><div> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/customer-stories-case-studies">Poznaj inne historie klientów »</a><br></div><div> <br> </div>
For Kings and Actors: wyrafinowana prostota etykiet do win greckich http://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/for-kings-and-actors-wine-success-story-2016-6For Kings and Actors: wyrafinowana prostota etykiet do win greckich <p>Kiedy wytwórnia win <strong>Ampelou Chora </strong>zmieniła projekt etykiet swoich win „Actors” i „For Kings”, przyjęto dwoiste podejście do minimalizmu. Nowy wygląd jest zarówno prosty, jak i wyrazisty, elegancki i zabawny, łącząc w sobie te wszystkie cechy. </p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />  </p><p>Subtelny minimalizm emanuje wyrafinowaniem. Etykieta przedstawia taką samą postać na obydwu winach, w różnych rolach — króla i aktora. Każda postać wznosi toast i została zaprojektowana jak figura z klasycznych kart do gry, co kojarzy się z grą podczas degustacji win.</p><p>Etykiety tych greckich win zostały zaprojektowane przez <strong>Noon Design+Branding </strong>i wydrukowane przez <strong>Al. Payiantzas SA </strong>na białym materiale etykietowym <em>Velmart WSA</em><strong> UPM Raflatac</strong>. Velmart to gruby papier, wytłaczany na wierzchu, idealny do etykiet na wina i inne napoje. Wytłaczana faktura papieru ze złoceniami i różowo-miedzianymi detalami zapewnia przyjemne wrażenie dotykowe, które świadczą o wyjątkowym gatunku wina.</p><p>Na zdrowie! Lub „Yamas”, jak mówi się w Grecji. </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-Actors-wine-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-bottles-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Więcej informacji: <a href="http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo" target="_blank">http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="/emea/pl/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Dowiedz się więcej na temat naszych rozwiązań etykietowych do win »</a></p><p> </p><p>​</p>
Cantine Due Palme: etykieta do win w typowo włoskim styluhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/cantine-due-palme-wine-labels-2016-8Cantine Due Palme: etykieta do win w typowo włoskim stylu<p><em>Najnowsza technologia na butelce pełnej historii. Sprzedawca win Cantine Due Palme, dostawca materiałów etykietowych UPM Raflatac, biuro projektowe GFC oraz drukarnia Imoco połączyły siły, aby oddać niepowtarzalny charakter wina na etykiecie — odzwierciedleniu włoskiej klasy i autentycznego stylu</em>.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Due-palme-wine-labels_2.jpg" alt="" style="margin:5px;" />    <br>„Due Palme to nasz stały klient”, mówi <strong>Fabio Barnaba</strong>, dyrektor generalny biura projektowego GFC. „Zlecili nam całkowite przestylizowanie etykiet ich flagowej linii produktów, która obejmuje trzy z najbardziej bogatych w smaku i prestiżowych czerwonych win: Selvarossa, 1943 i Ettamiano'”.</p><p>„Chcieliśmy zmienić styl etykiet w taki sposób, aby opowiadały one historię wina łączącego unikalny smak z prawdziwą pasją — oraz włoską finezją i elegancją”, dodaje <strong>Piero Narcisi</strong>, dyrektor artystyczny w biurze GFC. „Podczas projektowania zwracaliśmy uwagę na nawet najmniejsze szczegóły i przeanalizowaliśmy różne techniki druku, aby podkreślić szlachetną naturę tych win”.</p><p>Drukarnia Imoco pomogła w znalezieniu najlepszego materiału dla tych niezwykle eleganckich etykiet.</p><p>„Na podstawę etykiety wybraliśmy materiał wierzchni Super Embossed Aluminium firmy UPM Raflatac”, mówi Luca Moretto, kierownik działu materiałów samoprzylepnych w drukarni Imoco. „Ta wyjątkowa etykieta powstała dzięki połączeniu wyrafinowanego materiału etykietowego oraz naszych procesów druku”.</p><h2>Wyjątkowość i finezja</h2><p>Prezes Cantine Due Palme <strong>Angelo Maci </strong>od 27 lat kieruje największą spółdzielnią w regionie Apulia. Spółdzielnia licząca 1200 członków jest jedną z najbardziej znanych w południowych Włoszech. Dla Maciego istotne było to, aby w projekcie etykiety uwzględnić podstawowe elementy produkcji wina, takie jak włoska fascynacja enologią, a także siłę i pasję krainy z historią walki o zachowanie tożsamości. Wynik czterostronnej współpracy przekracza wysokie oczekiwania Maciego:</p><p>„Naszym najcenniejszym skarbem jest wino”, mówi. „Te etykiety opowiadają w stylowy i wyjątkowy sposób fascynującą historię miłości, pasji i tradycji zamkniętą w każdej butelce”.</p><p>„To właśnie wyjątkowość może być tym, co spaja historię Due Palme”, podsumowuje Dario Santilli, kierownik sprzedaży w firmie UPM Raflatac. „Ta autentyczność została wyrażona na niezwykle eleganckiej i przyjemnej w dotyku etykiecie”.” </p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/due-palme-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> <br> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> <em><br></em> </p>
Gaetan Rosé: od jasnych kolorów do prostej elegancji http://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/gaetan-rose-wine-from-bright-colours-to-simple-elegance-2016-5Gaetan Rosé: od jasnych kolorów do prostej elegancji <p>Etykiety bułgarskich win Gaetan cechowała do tej pory tradycyjna, jasna kolorystyka. Jednak w przypadku nowego wina Gaeten Rosé spróbowano czegoś zupełnie innego.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /></p><p>Celem projektu nowej etykiety było nadanie butelce eleganckiego wyglądu ze szczyptą fantazji. Aby to osiągnąć, użyto techniki akwarelowej i nałożono brokat nadający dodatkowy połysk. Pierwotny projekt Gaeten — złocenie na gorąco i zastosowanie wielu kolorów — zmieniono na minimalistyczne akwarele. Zmodyfikowano również samą butelkę w celu nadania jej bardziej delikatnego wyglądu, pasującego do różowych win.</p><p>Etykieta Gaeten Rosé jest drukowana na materiale <em>Velmart White WSA </em>firmy UPM Raflatac, a za jej projekt odpowiedzialny jest <strong>Jordan Jelev</strong>, znany jako „The Labelmaker”. Velmart White WSA to wysokiej jakości wytłaczany papier idealny do stosowania na butelkach win i innych napojów. Papier ten jest grubszy niż podobne produkty, a jego faktura jest wyraźnie wyczuwalna w dotyku. Użycie wytłaczanego papieru i techniki akwarelowej nadaje butelce z etykietą Gaetan Rosé wyjątkowy, elegancki wygląd, który na długo pozostaje w pamięci. </p><p>Gaetan to marka win produkowanych przez bułgarską wytwórnię wina Oriachovitsa. </p><p><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-bottle-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>   <br>Więcej informacji: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label" target="_blank">www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label</a></p><p><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/pl/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">Dowiedz się więcej na temat naszych rozwiązań etykietowych do win »</a></p><p> </p><p> </p>
Kaavi: nagradzana etykieta opakowaniowa do grzybówhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/award-winning-kaavi-porcini-packaging-label-featuring-bold-design-2016-6Kaavi: nagradzana etykieta opakowaniowa do grzybów<p>​<img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_packages_rgb_600.jpg" alt="" style="margin:5px;width:740px;" /></p><p><br>Borowiki, kurki, pieprzniki trąbkowe i lejkowce dęte — te wysokiej jakości dzikie grzyby rosnące w Finlandii znajdują się na odnowionych opakowaniach produktów Kaavi Porcini. Podstawą ich nowego wyglądu jest prosta, lecz estetyczna etykieta o wyraźnie artystycznej nucie. Odważny, a zarazem minimalistyczny projekt stworzony przez projektantkę <strong>Helenę Masalin </strong>czerpie inspirację ze sztuki i wykwintnych dań. <br>  </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_0_Purkit_rivissa_rgb_labels.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  <br>Etykietę wydrukowano na materiale Antique White WSA-FSC firmy UPM Raflatac używanym często do etykietowania win. Porowata, szorstka powierzchnia etykiety sprawia, że jest ona naturalna w dotyku, nadaje jej głębi i ożywia projekt. Druk cyfrowy pozwala zachować jasność i wyrazistość odwzorowywanych kolorów. Drukiem etykiet zajmuje się drukarnia Karico Oy.<br>  <br><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_package_row-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  <br>Nowe opakowania zdobyły prestiżową nagrodę Red Dot Award za najlepszy projekt w kategorii Communication Design 2016: Best of the Best. W tym roku do konkursu zgłoszono ponad 8000 produktów z 46 krajów. Założyciel i prezes Red Dot zwrócił uwagę na wysokie kompetencje i ogromną odwagę, które znalazły swój wyraz w opakowaniach Kaavi Porcini. Jury doceniło również prostotę i oryginalność projektu. </p><p>Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: </p><ul><li><a href="https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679" target="_blank">masalin.carbonmade.com/projects/5920679</a> </li><li><a href="http://karico.fi/en/15-9-2016-karicon-etiketit-palkituissa-pakkauksissa/" target="_blank">karico.fi/en/15-9-2016-karicon-etiketit-palkituissa-pakkauksissa/</a></li></ul><p><img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/pl/solutions-and-services/labeling-solutions/food">Dowiedz się więcej na temat naszych rozwiązań z zakresu etykiet spożywczych »</a></p><p> </p>
Marsalkka: piwo rzemieślnicze w puszce do recyklingu i z etykietąhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/upm-raflatac’s-vanish-fit-for-labelling-recyclable-aluminium-beverage-cans-2016-6Marsalkka: piwo rzemieślnicze w puszce do recyklingu i z etykietą<p>Od teraz w Europie puszki po napojach z etykietami z folii VANISH™ firmy UPM Raflatac mogą być poddawane recyklingowi. Novelis, największa na świecie firma zajmująca się recyklingiem aluminiowych puszek, potwierdza, że etykieta VANISH™ o grubości zaledwie 23 mikronów jest tak cienka, że nie wpływa na jakość odzyskiwanego aluminium.</p><p>Zastosowanie niezwykle cienkiej folii PET VANISH™ firmy UPM Raflatac pozwoliło osiągnąć trzy cele: możliwość używania etykiet samoprzylepnych na puszkach na napoje, możliwość recyklingu puszek aluminiowych z etykietami oraz możliwość wprowadzania na rynek małych partii napojów w ekonomiczny sposób.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-recyclable-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /></p><h2>Ekonomiczność i elastyczność przy produkcji małych partii</h2><p>Browar Saimaan Juomatehdas w Finlandii jest pierwszą firmą w Europie, która zastosowała VANISH™ przy wprowadzaniu na rynek piwa rzemieślniczego w aluminiowych puszkach z kaucją zwrotną, umożliwiających efektywny recykling. Fiński system recyklingu opakowań na napoje jest uważany za najskuteczniejszy na świecie. Zwrotne refundowane puszki to najczęściej poddawana recyklingowi kategoria opakowań. Ich współczynnik recyklingu sięga 95%.</p><p>Ponieważ puszki z nadrukiem nie są produkowane w małych ilościach, do puszkowania małych partii niskim kosztem są niezbędne samoprzylepne etykiety. Etykiety samoprzylepne mogą być produkowane szybciej od puszek z nadrukiem, co pozwala producentom napojów na szybkie dostosowanie się do potrzeb konsumenta i tworzenie nowych kampanii promocyjnych bez obaw o zalegające puszki z nieaktualnym nadrukiem.</p><p>„Browar Saimaan Juomatehdas kładzie duży nacisk na kwestię zrównoważonego rozwoju. Dlatego stworzenie rozwiązania pozwalającego na recykling puszek po mniejszych partiach napojów było bardzo ważne. Przeanalizowaliśmy różne możliwości, w tym materiał etykietowy VANISH™. Wspólnie z firmą UPM Raflatac i z Auraprint, drukarnią specjalizującą się w rozwiązaniach etykietowych, podjęliśmy próbę zastosowania tego materiału w puszkach do recyklingu. Udało nam się dopasować wszystkie elementy układanki” — komentuje <strong>Jussi Laukkanen</strong>, dyrektor generalny browaru Saimaan Juomatehdas.</p><p> </p><h2> <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-Vanish-label-150px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Niesamowicie duża różnorodność</h2><p>VANISH™ przenosi na rynek napojów w puszkach wszystkie zalety technologii druku etykiet samoprzylepnych, zwłaszcza w porównaniu z tradycyjnym drukiem bezpośrednim. Cienkie etykiety są niemal niewidoczne, co pozwala na niezwykłą różnorodność produktów i oferuje najwyższej jakości wyjątkowe możliwości dekorowania i wykańczania, takie jak wysoki połysk, żywe kolory, wyraziste szczegóły czy wstawianie zdjęć.</p><p>„Nasi klienci w branży napojów przykładają dużą wagę do opakowań produktów. VANISH™ to atrakcyjny i niezwykle wszechstronny materiał etykietowy stanowiący idealny wybór dla firm, które, podobnie jak browar Saimaan Juomatehdas, starają się tworzyć wysokiej jakości, atrakcyjne produkty” — ocenia Tuomo Wall, dyrektor ds. produktów foliowych w firmie UPM Raflatac.</p><p>“VANISH™ to również rozwiązanie, które pozwala na dekorację mniejszych partii piwa i innych napojów w ekonomiczny i zarazem przyjazny środowisku sposób. Właściciele marek w Europie dysponują teraz zgodną z zasadami recyklingu opcją znacznie ulepszonej prezentacji produktów, która jednocześnie pozwala spełnić ich własne zobowiązania oraz zobowiązania firmy UPM Raflatac w zakresie zrównoważonego rozwoju”.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/pl/solutions-and-services/labeling-solutions/beverage">Zapoznaj się z ofertą produktów etykietowych UPM Raflatac dla branży napojów</a></p><p> <strong></strong><strong>W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt: </strong> <br>Tuomo Wall, dyrektor ds. produktów foliowych w firmie UPM Raflatac</p><p> </p><p> </p>
Cielo e Terra: ocena wpływu butelek do wina na środowisko naturalnehttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/cielo-e-terra-and-upm-raflatac-cooperate-on-lifecycle-assesment-2016-7Cielo e Terra: ocena wpływu butelek do wina na środowisko naturalne<p>Firma UPM Raflatac we współpracy z głównym producentem win we Włoszech, firmą Cielo e Terra, przeprowadziła badania dotyczące cyklu życia produktu w celu określenia wpływu butelek wina na środowisko naturalne. Wykonano je zgodnie z normą ISO 14040/44 i wzięto w nich pod uwagę pełny cykl życia butelki wina i jej opakowania. Wyniki zostaną przedstawione na kongresie podczas międzynarodowej wystawy win i alkoholi wysokoprocentowych Vinitaly, która odbędzie się12 kwietnia 2016 roku.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" alt="Wspólne badania firm UPM Raflatac i Cielo e Terra dotyczące wpływu butelek wina na środowisko" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/UPM-Raflatac-Cielo-e-Terra-Freschello-Rosso-Vivo-w570px.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>„Celem badania jest lepsze zrozumienie wpływu naszych produktów na środowisko naturalne, co pozwoli nam i naszym dostawcom na jego zmniejszenie. Efekty naszych ostatnich inwestycji w energię odnawialną można zaobserwować w wynikach badania LCA” — mówi <strong>Giampietro Povolo</strong>, dyrektor operacyjny i finansowy firmy Cielo e Terra. „Porównując ubiegłe lata i okres po dokonaniu tych inwestycji można zauważyć, że w cyklu życia butelki wina wystąpiło obniżenie emisji gazów cieplarnianych o 10% i redukcja zużycia wody rzędu 24%”.</p><p>Badanie LCA wykazało, że największy wpływ na środowisko naturalne ma tu produkcja szkła. Energia i paliwa stosowane w zakładzie oraz opakowania wtórne, takie jak paczki, palety czy folia z tworzywa sztucznego, również wpływają na wyniki uzyskane w określonych kategoriach oddziaływania na środowisko naturalne. </p><p>Odpowiedzialność społeczna od długiego czasu znajduje się w centrum zainteresowania firmy Cielo e Terra — do tej pory firma drukuje większość etykiet a materiałach firmy UPM Raflatac z certyfikatami FSC i PEFC, które są pozyskiwane z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony. Firma Cielo e Terra bierze również udział w programie RafCycle firmy UPM Raflatac, który umożliwia zbieranie papieru podkładowego typu Glassine stosowanego w procesie nakładania etykiet i przetwarzanie go w nowy papier w specjalistycznym zakładzie UPM Raflatac w niemieckim Plattling.</p><p>„Nasza współpraca z firmą Cielo e Terra w zakresie zrównoważonego rozwoju rozpoczęła się wraz z jej udziałem w programie RafCycle w 2013 roku” — mówi <strong>Stefano Pistoni</strong>, dyrektor ds. zastosowań końcowych działu etykietowania win i alkoholi wysokoprocentowych w firmie UPM Raflatac EMEIA. „Łączone badanie LCA jest naturalną kontynuacją tej współpracy i wyjątkowym przykładem tego, w jaki sposób producent win i wytwórca etykiet mogą razem działać na rzecz zrównoważonego rozwoju”.</p><p> </p><p> <strong>W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt::</strong><br>Stefano Pistoni, dyrektor ds. zastosowań końcowych działu etykietowania win i alkoholi wysokoprocentowych w firmie UPM Raflatac EMEIA</p><p> </p><p> <strong>Więcej informacji:</strong></p><ul><li> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/pl/solutions-and-services/product-ranges-and-services/labellife" target="_blank">Dokonywanie ekologicznych wyborów na podstawie najbardziej wszechstronnej w branży oceny cyklu życia produktu (LCA)</a></li></ul><p> </p>
Glarus: piwa rzemieślnicze etykietowane z klasąhttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/craft-beers-with-class-labels-2016-4Glarus: piwa rzemieślnicze etykietowane z klasą<h2>Mewa znana z marki „Glarus” szybuje na materiale PP Silver TC 50</h2><p>Dobry projekt etykiety zawsze jest wynikiem pracy zespołowej. Właśnie dlatego właściciele marki Glarus, Dejan Iwanow i Iwelin Dorowski, połączyli siły z projektantem Jordanem Jelevem, drukarnią Rotoprint OOD i firmą UPM Raflatac — by stworzyć najwyższej jakości etykiety na piwa rzemieślnicze.</p><p>Nazwisko Jordana Jeleva — dyrektora artystycznego, grafika, kaligrafa i twórcy etykiet — nie było obce Dejanowi <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker1.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;" />Iwanowowi: „Jest on sławny wśród producentów wina. Opłaca się pracować z najlepszymi. Piwo oczywiście musi smakować wyjątkowo, i równie wyjątkowe powinny być projekt etykiety i jakość druku, żeby zaprezentować produkt jako luksusowy”. </p><p>Jelev uważa, że tworzenie projektu zawsze jest pracą zespołową — nazwa i znak towarowy zostały na przykład wymyślone przez właścicieli marki <strong>Glarus</strong>.</p><p>„Ja zająłem się wizualizacją projektu nowej etykiety. Naszkicowałem mewy i logo oraz stworzyłem typografię. Między nami była naturalna chemia, która przekształciła się w przyjacielskie stosunki, sprzyjające pracy nad projektem.</p><p>„Celem projektanta jest wypracowanie wizerunku, który zapada w pamięć i ma związek z etykietowanym produktem. Nazwa »Glarus« kojarzy się z morzem, więc logicznym było uwzględnienie obrazu dorodnej, warneńskiej mewy. Chciałem stworzyć etykietę, która będzie natychmiastowo rozpoznawalna i zapamiętana, tak aby klienci pytali sprzedawców o butelkę z mewą”.</p><h2>Odporność na trudne warunki </h2><p>Aby tchnąć życie w projekt etykiety, Jelev bierze pod uwagę takie czynniki, jak materiały, technologia druku i możliwości drukarni.</p><p>„Podczas projektowania etykiety należy wziąć pod uwagę wszystkie warunki, w których mogą być używane i przechowywane butelki — nikt nie chce, aby etykiety na przykład odklejały się podczas transportu.</p><p>Aby uniknąć ryzyka, zdecydowałem się na przygotowanie etykiet Glarus z wykorzystaniem metalizowanej folii <strong>PP Silver TC 50 </strong>firmy UPM Raflatac. Jest odporna na wodę i zadrapania, dobrze znosi zarówno niskie, jak i wysokie temperatury, a do tego wygląda atrakcyjnie. Jest dostępna w kombinacji ze świetnym klejem RP 37. Co więcej, za sprawą srebrnego metalizowania folii nie ma konieczności stosowania metody złocenia na gorąco”.</p><p>Jelev dodaje, że metaliczny efekt zostaje zachowany w trakcie drukowania. Wykorzystał on białe powłoki, aby jeszcze bardziej podkreślić piękno materiału. W górnej części etykiety eksperymentował ze srebrnymi liniami, aby stworzyć wrażenie perspektywy, horyzontu i lotu — „przestrzeni, w której mewa czułaby się swobodnie”.</p><h2>Metaliczny blask bez złocenia na gorąco</h2><p>Zdając sobie sprawę z możliwości producenta etykiet, firmy Rotoprint OOD, Jordan dopracował szczegóły produkcji etykiet wraz z Dejanem Iwanowem — zadbali o wszystko, aby podczas druku nie wystąpiły żadne problemy. Uwzględnili również warunki dystrybucji i przechowywania produktu. <img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker2.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;width:400px;" /></p><p>„W przeszłości zdarzały się sytuacje, w których złocenie na gorąco ścierało się w trakcie przechowywania produktów w skrzynkach lub etykiety odklejały się podczas chłodzenia produktów. Dzięki współpracy udało nam się uniknąć tego typu problemów. Wzięliśmy je pod uwagę już na etapie opracowywania koncepcji” — mówi <strong>Wioleta Nikiforowa</strong>, dyrektor drukarni Rotoprint OOD.</p><p>„Folia PP Silver TC 50 bardzo dobrze się sprawdza i jest idealna do tego typu projektów ze względu na jej jasność i wytrzymałość na konkretne warunki przechowywania produktów. Jordan był zachwycony tym materiałem, ponieważ wyeliminował on konieczność złocenia na gorąco”.</p><p>Jak twierdzi Wioleta, proces drukowania jest bardzo prosty: wykorzystywana jest technika fleksografii w trzech lub czterech kolorach. Interesujący efekt grawerowania na etykiecie Glarus został osiągnięty za sprawą wykorzystania matowych i błyszczących wykończeń, a częściowa biała powłoka spowodowała zmianę wyglądu koloru.</p><h2>Zwycięska strategia: poziom sprzedaży zbliżony do zdolności produkcyjnej </h2><p>Marka Glarus może poszczycić się jedyną jak dotąd samoprzylepną etykietą wśród bułgarskich piw. Materiał wierzchni i klej zostały wybrane tak, by powstał produkt, który będzie doskonale prezentować się w punkcie sprzedaży.Dejan Iwanow uważa, że świadectwem jakości ich piwa rzemieślniczego jest fakt, że poziom sprzedaży niemal osiągnął poziom zdolności produkcyjnych.</p><p>„Nadal będziemy produkować piwa o różnych smakach i oznaczać je kolorami etykiet, lecz jednocześnie chcemy utrzymać spójny wizerunek marki, aby klienci już po spojrzeniu na butelkę wiedzieli, co jest w środku, i szybko decydowali się na zakup. Nadal będziemy wykorzystywać te zwycięskie strategie”.</p><p> </p><p>    </p>
Napue Gin: eleganckie opakowanie i etykieta o ponadczasowym wyglądziehttp://www.upmraflatac.com/emea/pl/news/details/napue-gin-package-and-label-2015-3Napue Gin: eleganckie opakowanie i etykieta o ponadczasowym wyglądzie<p>Ten fiński gin jest po prostu idealny: to alkohol najwyżej jakości zamknięty w eleganckiej butelce ozdobionej etykietą o minimalistycznym, klasycznym wyglądzie. Jednak to niepowtarzalny smak najmocniej wyróżnia go na tle innych napojów alkoholowych tego rodzaju.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac and Napue gin tonic" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_gin_tonic-kimmo-syvari.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>„Orzeźwiający smak z subtelnym kwiatowym aromatem, który przywodzi na myśl słoneczne łąki, dziką świerczynę oraz saunę wypełnioną zapachem tradycyjnej, świeżej fińskiej witki do biczowania” — tak <strong>Mikko Koskinen </strong>opisuje Napue Gin, fiński gin, który został ostatnio nagrodzony złotym medalem w kategorii najlepszych ginów i toników na świecie w ramach konkursu International Wine & Spirit Competition. </p><p>Koskinen pełni funkcję dyrektora ds. marketingu i marki w firmie Kyrö Distillery Company, małej gorzelni z zachodniej Finlandii, która była bardzo zaskoczona tym wyróżnieniem. Pomysł założenia gorzelni zrodził się pewnego wieczoru w saunie, gdy Koskinen wraz przyjaciółmi zaczął się zastanawiać, dlaczego żaden Fin nie produkuje żytniej whisky, choć Finlandia słynie z zamiłowania do żytniego chleba. Myśl ta szybko doprowadziła do rozpoczęcia produkcji wyjątkowych marek whisky i ginu. </p><p>Gorzelnię założono w 2012 roku w budynku starej mleczarni. Od tamtego czasu firma wyprodukowała takie trunki, jak Napue Gin, Koskue Gin, Juuri Rye Whisky oraz Verso Rye Whisky, która trafi do butelek w 2017 roku.</p><p>Whisky i ginu Kyrö Distillery Company nie sposób nie dostrzec na półkach sklepowych. Nie jest to przypadek, lecz rezultat uważnego planowania. „Rozmowy na temat prezentacji marki rozpoczęły się długo przed uruchomieniem produkcji. Chcieliśmy stworzyć wizerunek prostego skandynawskiego produktu wysokiej jakości, bez żadnych przesadnych elementów” — mówi Koskinen.</p><p>W efekcie każdy szczegół jest doskonały. „Postawiliśmy na ponadczasowy wygląd butelki i etykiety, ponieważ projekt marki whisky musi konkurować z trunkami innych producentów przez wiele następnych lat. Wierzymy również, że nasz gin ma cechy, które uczynią go współczesnym klasykiem” — dodaje Koskinen.</p><p>Już po samym spojrzeniu na butelkę w barze lub w sklepie można rozpoznać, że to gin, co jest istotne w momencie podejmowania decyzji przez klienta. Co więcej, etykieta została opracowana w taki sposób, że w różnej odległości od butelki zwracamy uwagę na inne elementy. Jasną etykietę łatwo wypatrzyć nawet przy słabym oświetleniu, więc na pewno przyciągnie ona uwagę spragnionych bywalców barów. </p><h2>Efekt ręcznego wykonania</h2><p>Opakowania stosowane w Kyrö Distillery Company również przyciągnęły uwagę całego świata. W tym roku firma ta znalazła się w ścisłej czołówce w kategorii opakowań premium na festiwalu Cannes Lions oraz zdobyła drugą nagrodę Dieline Awards wśród napojów wysokoprocentowych. </p><p>Elegancki wygląd opakowania i etykiety potwierdza wysoką jakość wykonania produktu. Każdy szczegół jest istotny — nawet wybór materiału etykietowego. Kyrö Distillery Company korzysta z samoprzylepnego materiału Antique White WSA FSC firmy UPM Raflatac, którego zadrukiem zajmuje się firma Tarrax Oy.</p><p><img class="ms-rtePosition-2" alt="UPM Raflatac and Napue Gin label." src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_Gin_label-anssi-kahara.jpg" style="margin:5px;" />„Porowatość rowkowanego papieru wierzchniego nadaje mu wyjątkowy charakter” — twierdzi<strong> Tomi Lohtamo</strong>, dyrektor generalny firmy Tarrax. „Materiał ten tworzy efekt ręcznego wykonania, który pasuje idealnie do produktu wysokiej jakości. W rezultacie butelki sprawiają wrażenie naprawdę nieprzeciętnych”.</p><p>Za dostojny wygląd butelek w dużym stopniu odpowiada także fakturowana powierzchnia etykiet. Fakturowane, rowkowane i barwione materiały etykietowe pomagają w wyróżnianiu produktu na półkach sklepowych.</p><p>„Promienie światła przenikające przez szkło butelki ujawniają na etykiecie znak wodny. Poza tym kontrast między czarnymi literami a białym tłem jest wprost genialny” — twierdzi <strong>Matti Hakkarainen</strong>, Dyrektor sprzedaży w firmie UPM Raflatac. </p><p>Etykiety są pokrywane przez drukarnię Starcke powłoką foliową, a złote, srebrne i miedziane elementy symbolizują różną dojrzałość trunków.</p><p>Piękne kształty butelki oraz skromna etykieta tworzą proste i zarazem eleganckie opakowanie trunku wykonanego z najczystszych nordyckich składników: wynikiem połączenia żytniego zacieru z suszonymi ziołami, rokitnikiem, wiązówką błotną, żurawinami i świeżymi liśćmi brzozy nie może być nic innego niż niezrównana harmonia smaków.  </p><p> </p><p> </p><p>      </p>

Horizontal divider