Témoignages clients et études de cas

Nos témoignages clients et études de cas démontrent comment nous contribuons à la réussite des entreprises.

Horizontal divider

 

 

Salla Estate: Heraldic label with a modern twisthttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/salla-estate-heraldic-label-with-a-modern-twistSalla Estate: Heraldic label with a modern twist<p>​Salla Estate is a Bulgarian winery located close to the medieval Muhaliysko Kale fortress which is full of artifacts dating all the way back to the Stone and Middle Ages. Labelmaker <strong>Jordan Jelev</strong>, designer of the Salla Estate wine label, was inspired by the history and tradition of the area and wanted to create a heraldic label with a modern twist. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/salla-estate-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>“Salla Estate is a winery where tradition meets modernity in every aspect. I decided to create a modern heraldic label that would represent the past, present and future,” Jelev says. </p><p>For the label, Jelev chose UPM Raflatac’s Velmart White WSA-FSC material because he wanted a thick classic paper with elegant random texture to strengthen the traditional feel he was aiming for. He also used saturated gold hot-foil to stamp the Salla Estate logo. </p><p>“Influenced and inspired by heraldic tradition and modern design, I created a pattern with diagonal lines printed directly and raised varnish against the paper background. I did some research for the lines’ thickness and spacing and the result was amazing. These lines made the whole label shine and they were the perfect addition to the paper background creating the best environment for the logo. The label is very elegant and contains only the most important information,” Jelev says. </p><p>Read more: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/heraldic-label-design/</a> </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riesling-Barrel-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong></strong> </p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Salla_vsichki_570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Client:</strong> <a href="https://salla.bg/" target="_blank">Salla Estate</a><br><strong>Designer:</strong> <a href="https://www.behance.net/labelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a><br><strong>Label material: </strong>Velmart White WSA-FSC by UPM Raflatac<br><strong>Photo:</strong> <a href="https://www.linkedin.com/in/thelabelmaker" target="_blank">Jordan Jelev</a></p><p>    </p><p>    </p>
Big 4 Sun: des bières artisanales brassées avec amour http://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/big-4-sun-craft-beer-brewed-with-love-2017-1Big 4 Sun: des bières artisanales brassées avec amour <p>La brasserie artisanale finlandaise Pyynikin Craft Brewery brasse de la bière depuis 2013. En mars 2017, la brasserie a lancé le pack Big 4 Sun, contenant quatre bières différentes. Trois des quatre cannettes du pack portent l'étiquette ultrafine VANISH™, conçue par UPM Raflatac. Cette étiquette adhésive ne mesure que 23 μm d'épaisseur et offre à la cannette un aspect « sans étiquette » de grande qualité. </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/big4sun-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Contrairement à l'impression directe, qui exige une production de cannettes en lots de plus de 100 000 unités, les étiquettes adhésives permettent aux entreprises de produire des quantités plus réduites. L'étiquetage adhésif améliore la capacité des entreprises à répondre aux souhaits individuels de leurs clients et leur permet de tester de nouveaux produits sans craindre un excédent important. Cet aspect est crucial pour la Pyynikin Craft Brewery, car elle a des difficultés à anticiper ses ventes. L'étiquetage adhésif s'est avéré être une alternative plus rentable que l'impression directe, en particulier pour les microbrasseries désirant expérimenter de nouveaux produits. </p><p>« En tant que microbrasserie, nous cherchons à créer une grande variété de produits différents. Nous avons des centaines de produits homologués à notre actif et nous en lançons continuellement de nouveaux », nous dit <strong>Rauno Pere</strong>, coordinateur administratif de la Pyynikin Craft Brewery. « Les étiquettes adhésives offrent également d'excellentes opportunités de localisation de nos produits, car nous nous tournons de plus en plus vers le marché extérieur. » </p><p>En plus de la production en plus petite quantité, l'un des autres avantages appréciés par la Pyynikin Craft Brewery est la polyvalence en matière de conception et de possibilités d'impression présentée par l'étiquette VANISH™. Rauno Pere constate que la palette de couleurs plus large de l'étiquette adhésive rend les différentes couleurs plus prononcées. L'étiquette est aussi compatible avec des techniques telles que l'impression de dégradés. De plus, la conception ultrafine de l'étiquette VANISH™ offre à la cannette un aspect impeccable et harmonieux. </p><h2>Les étiquettes adhésives ouvrent la voie aux cannettes en aluminium</h2><p>Pour la Pyynikin Craft Brewery, l'idée d'adopter les étiquettes adhésives est devenue plus concrète après que Palpa, l'entité exploitant le plus grand réseau de récupération d'emballages de boissons en Finlande, a approuvé l'étiquette VANISH™ dans son système de récupération. Les cannettes étiquetées n'étaient pas approuvées pour le recyclage par le passé, car la proportion de plastique dans l'étiquette était trop élevée par rapport au poids total de la cannette. L'étiquette VANISH™, en revanche, est trop fine pour avoir un effet sur le caractère recyclable des cannettes.</p><p>À titre d'investissement initial, la brasserie a loué une machine d'étiquetage car la finesse de l'étiquette adhésive exige de faire appel au bon appareillage. D'après Rauno Pere, le processus d'étiquetage en lui-même est aussi rapide que le processus de remplissage des cannettes. </p><p>« La ligne produit approximativement 1 200 cannettes étiquetées par heure. Avant cela, nous avions l'habitude de proposer notre bière dans des bouteilles en verre, car les cannettes étiquetées n'étaient pas approuvées pour le système de récupération. Lorsque l'étiquetage adhésif a rendu leur recyclage possible, nous avons décidé de passer aux cannettes en aluminium. La bière en cannette se conserve mieux et la cannette est également une forme d'emballage plus pratique et abordable par rapport à la bouteille », nous explique Rauno Pere. </p><p>Découvrez la <a href="http://pyynikin.com/en/">Pyynikin Craft Brewery »</a></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pyynikki2-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>      <br>       </p>
Une nouvelle étiquette en papier kraft pour l'Alter Brauchhttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/alter-brauch-together-with-its-new-craft-label-2017-6Une nouvelle étiquette en papier kraft pour l'Alter Brauch<p>La brasserie Stariy Zavod est une petite entreprise établie depuis trois ans dans la région de Riazan, en Russie. Elle est située au cœur d'un bâtiment historique rattaché à une distillerie fondée en 1911 à l'initiative de l'Empereur Nicholas II.</p><p><strong>Maksim Sukhov</strong>, Directeur Marketing Adjoint de la brasserie Stariy Zavod, nous explique : « Le propriétaire de notre fabrique est un grand amateur de bières allemandes, c'est pourquoi il a décidé que notre production resterait authentique et conforme au décret allemand de 1516 sur la pureté de la bière. Aussi, nos mousses contiennent uniquement du malt, du houblon et de l'eau artésienne. Aujourd'hui, nous produisons dix variétés de bières (dont sept sous l'appellation “Alter Brauch”) et trois hydromels. »</p><p><img alt="craft-beer-Alter-Brauch" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch-570.jpg" style="margin:5px;" /></p><p>L'Alter Brauch, parée de sa nouvelle étiquette en papier kraft, a vu le jour en octobre 2016. Pour compléter la marque et les différentes variantes d'étiquette, le créateur des bouteilles a également eu l'idée d'envelopper ces dernières de papier kraft. C'est alors que Maksim et ses collègues ont fait appel à un spécialiste de l'impression flexographique de la région – RolUpack – afin de trouver le matériau adéquat. </p><p>Ils ont fini par flasher sur le Kraft Brown 70 RP30 WG85 proposé dans le catalogue d'UPM Raflatac. Le service de préimpression de RolUpack a ensuite dû adapter le design des différentes variantes de l'étiquette à ce matériau. </p><p>« Nous avons fait de multiples essais d'impression couleur avant de lancer la production », indique Maksim. « J'ai littéralement vécu à l'imprimerie pendant plusieurs jours pour travailler et ajuster les couleurs. Le résultat est finalement plutôt réussi. »</p><h2>L'importance d'une bonne étiquette </h2><p>Concevoir la nouvelle étiquette de l'Alter Brauch a également été une expérience particulière pour RolUpack.C'était la première fois que l'imprimerie utilisait le papier kraft dans un tel but. </p><p>« Pour cette étiquette, nous combinons la méthode de l'impression flexographique à l'utilisation de colorants UV », explique <strong>Mikhail Agapov</strong>, Directeur de RolUpack. « Nous travaillons depuis longtemps avec la brasserie Stariy Zavod. C'est l'un de nos clients préférés, toujours en quête d'expériences et de nouvelles idées. Ils ont conscience de l'importance des formes, des couleurs et de la sensation au toucher d'une étiquette. »</p><p>« Cette étiquette est parfaite pour la marque et elle attire les clients tout en véhiculant notre message : une bière naturelle à un prix supérieur à la moyenne », assure Maksim. Grâce à cette nouvelle étiquette, les ventes d'Alter Brauch ont quasiment doublé. </p><h2>Un bel avenir pour les brasseries artisanales</h2><p>D'après Maksim, le marché de la bière est de plus en plus axé autour des brasseries artisanales. Même les grandes fabriques s'y mettent activement et s'efforcent de lancer de nouvelles variétés de bières artisanales au style et à la saveur uniques. La brasserie Stariy Zavod envisage de tester le matériau Kraft Brown 70 RP30 WG85 sur un nouveau produit : les bouteilles d'hydromel. </p><p>Mikhail se réjouit de partager un secret : « Nous travaillons bien évidemment avec d'autres fabricants d'étiquettes auto-adhésives mais c'est systématiquement UPM Raflatac LA référence. Ce matériau est un petit bijou de technologie qui se comporte extrêmement bien dans les imprimantes comme dans les équipements de nos clients. C'est un avantage considérable car nous ne rencontrons aucune complication. »</p><p><strong><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%202-280.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Alter%20Brauch%203-280.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></strong></p><p><strong>Client:</strong> <a href="http://stariyzavod.ru/">Stariy Zavod</a> <br><strong>Imprimerie:</strong> <a href="http://www.rolupack.ru/">RolUpack</a> <br><strong>Matériau d'étiquetage:</strong> Kraft Brown 70 RP30 WG85, UPM Raflatac  </p><p>    </p><p>    </p>
Green Man Brewery : refonte du packaging pour les bières artisanaleshttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/green-man-brewery-packaging-transformation-for-craft-beers-2017-1Green Man Brewery : refonte du packaging pour les bières artisanales<p>L'une des brasseries phares de Caroline du Nord, Green Man Brewery, rencontrait des difficultés à définir une stratégie packaging à même de répondre à ses besoins. Après avoir exploré différentes solutions, y compris l'étiquetage en colle froide humide pour de petites quantités ainsi que l'embouteillage hors site, la brasserie a opté pour une production en interne. </p><p><img alt="craft-beer-label-greenman" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/green-man-brewery.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>Green Man Brewery utilise dorénavant des emballages de Prime Package and Label Inc. et des étiquettes auto-adhésives d'UPM Raflatac. En combinant ces deux éléments, Green Man Brewery a trouvé une solution face aux problèmes posés par les matériaux qui diminuaient l'efficacité de la production.</p><h2>Un étiquetage de meilleure qualité apporte une vraie différence </h2><p>Grâce aux étiquettes auto-adhésives d'UPM Raflatac, Green Man Brewery a réussi à augmenter le rythme et l'efficacité de sa production. L'image de marque et la qualité sont préservées à chaque étape du processus et la différence qu'apporte un meilleur étiquetage est notable. <br>Auparavant, l'embouteilleur hors site de Green Man Brewery rencontrait des problèmes avec les matériaux d'un fournisseur d'étiquettes. Le dorsal de ces étiquettes se rompait en permanence lors du processus d'étiquetage. </p><p><strong>Jon Spath</strong>, Directeur des Opérations chez Green Man Brewery, explique : « Après avoir vécu de mauvaises expériences, nous avons compris que les matériaux d'UPM Raflatac étaient ceux avec lesquels nous devions travailler.</p><p>Sur une bouteille, la marque n'apparaît que par le biais de l'étiquette. Il n'est pas envisageable que celle-ci se froisse ou se détache. Les matériaux des complexes adhésifs d'UPM Raflatac sont de meilleure qualité. Leur toucher une fois sur la bouteille est incomparable, de même que leur adhérence. Ce sont des critères essentiels. Lorsqu'une bouteille de bière a été entreposée dans un réfrigérateur plusieurs heures et que je l'en retire, il faut absolument que la bouteille soit restée impeccable. »</p><p>« Notre logo est compliqué à reproduire car il contient beaucoup de détails. Lorsque nous avons sollicité notre nouveau designer Prime Package and Label, la qualité visuelle de l'étiquette ainsi que celle de l'impression se sont vraiment améliorées. Le texte et les images sont beaucoup plus nets » ajoute John Spath. </p><p>Pour en savoir plus : <a href="http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny" target="_blank">http://go.upmraflatac.com/l/37222/2016-11-01/83xrny </a>​</p><p>       </p>
Early Birds: un symbole de famille et de renouveauhttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/early-birds-a-symbol-of-family-and-new-beginnings-2017-1Early Birds: un symbole de famille et de renouveau<p>Early Birds est une marque conçue par <strong>Jordan Jelev</strong>, surnommé « The Labelmaker ». Elle a été créée pour les vins milieux de gamme de la Stratsin Winery. Lorsqu'il a dessiné l'étiquette, Jordan souhaitait mettre en valeur l'idée de famille. Il a créé une illustration d'un nid contenant deux œufs, lesquels représentent les deux propriétaires de l'exploitation viticole. </p><p><img alt="wine-bottle-label-Early-Birds" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/EarlyBirds-nest-570.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>« Early Birds est leur premier projet autour du vin et est né au sein de leur nouveau nid viticole. Je voulais créer quelque chose d'unique et d'inoubliable, un symbole de famille, d'amour, de tradition, de création et de renouveau », a décrit Jordan Jelev. </p><p>L'étiquette est imprimée sur le papier Velmart White WSA-FSC d'UPM Raflatac que Jordan connaît bien. Sur la partie haute de l'étiquette, Jordan a écrit le nom d'Early Birds à la main et l'a estampillé avec des feuilles de cuivre. Le cépage et le nom de l'exploitation figurent en dessous, avec le dessin du nid et des deux œufs. La version définitive est également recouverte de vernis transparent. </p><p>« Velmart White WSA-FSC était mon premier choix en raison de sa texture aléatoire et équilibrée et de sa couleur blanche éclatante. C'est le support idéal pour mon illustration. Je suis vraiment satisfait du résultat final. Early Birds est l'essence même de cette étiquette de vin personnalisée. » </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/early-birds-570.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>En savoir plus : <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/">http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/early-birds-custom-wine-label/</a> </p><p><strong>Client: </strong><a href="https://www.facebook.com/stratsinwinery.bg" target="_blank">Stratsin Winery </a><br> <strong>Concepteur: </strong><a href="https://www.facebook.com/theLabelmaker" target="_blank">The Labelmaker</a> <br><strong>Matériau d'étiquette: </strong>Velmart White WSA-FSC par UPM Raflatac<br><strong>Photos:</strong> Jordan Jelev</p><p>      </p>
Marqués de Irún : l'argent nacré à la conquête d'une médaille d'or espagnolehttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/marques-de-irun-wine-labels-2017-3Marqués de Irún : l'argent nacré à la conquête d'une médaille d'or espagnole<p>Marqués de Irún ne voit que par le Verdejo, variété de raisin emblématique de l'appellation d'origine Rueda, au nord-ouest de Madrid. Ce cépage aurait été cultivé dans cette région depuis le XIe siècle. <strong>Grupo Luis Caballero </strong>s'est rapproché du studio de création <strong>Unopuntocuatro</strong> pour repenser cette étiquette caractéristique.</p><p><img alt="Marques-de-irun-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Marques-de-irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px 0px;" /></p><p>« Les profils des consommateurs de Verdejo de Rueda sont très variés. Même si Marqués de Irún est un classique dans cette catégorie, il se doit d'afficher une allure contemporaine, et surtout, de se distinguer » affirme <strong>Antonio Carrasco </strong>d'Unopuntocuatro.</p><p>« La reconception devait s'inscrire dans une lignée, et donc conserver certains éléments de son précédent design, notamment la bouteille transparente et la forme en arc de l'étiquette. Pour atteindre notre objectif, nous avons choisi le matériau d'étiquetage Rhomboid Pearl Ice. La texture de ce papier à la finition à la fois argentée, gaufrée et nacrée ainsi que sa brillance singulière rendent cette transformation d'autant plus remarquable. » </p><p>Les produits d'étiquetage de la gamme Ice d'UPM Raflatac ont été conçus pour supporter les variations de température. Ils conservent une adhésion parfaite en conditions de réfrigération humide, sans bords décollés, sans formation de bulles ni de plis. D'après Antonio Carrasco, le papier Rhomboid Pearl Ice répondait parfaitement à toutes ses attentes. Même dans un seau à glace, le matériau ne manque pas de faire son travail. </p><p>Le transformateur <strong>Argraf</strong> a imprimé les étiquettes en utilisant la technologie d'impression offset UV, en incluant du gaufrage, de l'estampillage et de la sérigraphie. </p><p>Les distributeurs et représentants commerciaux de la marque Caballero sont implantés dans plus de 50 pays. Leur Marqués de Irún 2016 a reçu une médaille d'or aux Bacchus Awards 2017, le concours international de vins le plus prestigieux en Espagne, organisé par l'Union Espagnole des Dégustateurs.</p><p>   </p><p><strong><img alt="Spanish-Verdejo-wine-bottle-label" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Spanish-Marques-Irun-wine-bottle-label.jpg" style="margin:5px;" /></strong></p><p><strong>Client</strong>: <a href="http://caballero.es/home-eng/" target="_blank">Grupo Luis Caballero</a> <br> <strong></strong> <strong>Concepteur:</strong> <a href="http://www.unopuntocuatro.com/" target="_blank">Unopuntocuatro </a> <br> <strong></strong><strong>Imprimerie</strong>: <a href="http://www.grupoargraf.com/" target="_blank">Argraf </a> <br> <strong></strong><strong>Matériau d'étiquetage</strong>: <a href="http://assets.upmraflatac.com/brochures-attachements/EMEA%20English/Ice-and-Ice-Premium.pdf">Rhomboid Pearl Ice d'UPM Raflatac / RP30 / WG85</a></p>
L’union fait la solutionhttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/rx15-in-automotive-industry-2017-1L’union fait la solution<p>​Le défi : fournir à un équipementier automobile, des étiquettes durables, très résistantes, insensibles aux variations de température, dans le respect de l’environnement. Trois partenaires, UPM Raflactac, A.T.E. et cab, l’ont relevé en mettant au point une solution inédite et adaptée. </p><p> <img alt="UPM-Raflatac-durable-label-car-industry" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/RX15-car-factory-durable-labels.jpg" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Depuis décembre 2016, cab – qui développe et fabrique des solutions et des systèmes de marquage - pose les étiquettes auto-adhésives <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/fr/solutions-and-services/labeling-solutions/durables/transportation">RX15 d’UPM Raflatac </a> sur des pièces de moteurs d’automobiles en Allemagne. Des étiquettes produites en France par le spécialiste de la transformation d’adhésifs A.T.E. Cette solution, qui répond aux applications les plus exigeantes de l’industrie automobile, illustre, résultats à l’appui, l’efficacité d’une collaboration exemplaire.</p><h2>Une problématique complexe</h2><p>A la fin du printemps 2016, cab était interrogé par un équipementier automobile sur un cahier des charges très spécifique. « Notre client cherchait des étiquettes à imprimer et à appliquer sur des pièces métalliques rugueuses à 80°C afin d’assurer leur traçabilité », se souvient <strong>Helmer Lortz</strong>, chef de produits de cab.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/cab_lortz_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>Ces étiquettes de 5 millimètres sur 5 devaient également avoir le pouvoir de résister 10 ans sans altération, malgré des températures pouvant varier de - 40°C à +150°C. Helmer Lortz consulte alors <strong>Daniel Burg</strong>, le dirigeant d’A.T.E., qui soumet la problématique à UPM Raflatac, son partenaire depuis 25 ans afin de trouver la solution optimale.</p><p>« Le client final avait besoin d’étiquettes alliant un très fort pouvoir adhésif et une extrême résistance aux températures. Etant donné leurs dimensions, A.T.E souhaitait que cet adhésif soit également très facile à mettre en œuvre. Alors que ces propriétés sont traditionnellement antinomiques », explique <strong>Olivier Furgaut</strong>, responsable technico commercial d’UPM Raflatac. </p><p>Daniel Burg et Olivier Furgaut étudient plusieurs options et, compte tenu du cahier de charge, décident ensemble d’en proposer une : le nouvel adhésif RX15. II concilie en effet une puissance d’adhésion de longue durée à une facilité sans équivalent de transformation.</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Daniel-Burg-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />Cet avantage majeur du RX15 est mis en lumière lors de tests réalisés chez A.T.E. « Ce nouvel adhésif permet une productivité inégalée à la fabrication d’étiquettes », confirme Daniel Burg. « Nous en produisons à une vitesse de 50 m/min. contre 20 m/min. pour d’autres adhésifs aussi puissants ». </p><p>Grâce à sa forte cohésion, le RX15 offre en effet une vraie solution contre l'apparition de fluage. Les rouleaux sont plus compacts et facile à utiliser car leurs masses adhésives est 50% inférieur à celui de produits similaires.</p><p>Daniel Burg souligne également un autre avantage : « Le RX15 de UPM Raflatac est le seul à ce niveau de performance à être garanti sans solvants. Cela signifie que même lorsque les solvants seront interdits en Europe, le RX15 pourra continuer à être utilisé dans l’industrie et référencé dans la base IMDS ».</p><p>IMDS est la base de données internationale où tous les composants d’une automobile doivent être déclarés. Ceux qui contiennent des produits dangereux ou interdits sont rejetés. Sans solvants, le RX15 offre ainsi aux acteurs du secteur de l'étiquetage la possibilité de se distinguer en fournisseurs de solutions technologiquement avancées.</p><h2>La solution validée</h2><p>Lors des essais des étiquettes faits par cab, Helmer Lortz confirmait le pouvoir adhésif des étiquettes à chaud. Et, 15 jours plus tard, il envoyait à l’équipementier automobile, son client, des échantillons d’étiquettes afin de franchir l’ultime étape : valider la solution lors de la pose automatisée sur la chaîne de montage elle-même. </p><p>Ainsi, en seulement trois mois, le choix du RX15 était confirmé ; ce qui est rare ! D’habitude, il faut en effet au moins deux fois plus de temps pour qu’un nouveau produit passe d’une demande à une solution validée. Comment expliquer un tel succès ?</p><p>« Notre collaboration avec Raflatac est exemplaire », répond Daniel Burg. « Nous dialoguons carte sur table en toute transparence et faisons ensemble des tests pour résoudre rapidement tout problème technique ». </p><p>« Nous travaillons de longue date avec A.T.E., particulièrement performant à proposer des solutions innovantes », complète Helmer Lortz.</p><p>Cette étroite collaboration permet à tous de résoudre des défis techniques et ouvre de nouvelles opportunités de marchés. Aujourd’hui, A.T.E. fait la promotion du RX15 d’UPM Raflatac auprès de ses clients industriels, dans le secteur automobile mais aussi électrique et électronique..</p><p style="text-align:center;"> * * *</p><table class="ms-rteTable-2" cellspacing="0" style="width:100%;"><tbody><tr class="ms-rteTableEvenRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2" style="width:50%;"> <span aria-hidden="true"></span> <strong>cab</strong>, société allemande, développe et fabrique depuis 40 ans des solutions et une large gamme de systèmes de marquage. Elle propose de l’impression d’étiquettes, des systèmes d’impression-pose et de marquage laser. cab fournit également des étiquettes et des rubans garantissant une qualité d’impression constante.</td></tr><tr class="ms-rteTableOddRow-2"><td class="ms-rteTableEvenCol-2"> <strong>​A.T.E</strong>., Alsace Techniques Etiquetage, est spécialisée dans la découpe d’étiquettes techniques à haute valeur ajoutée, le contre-collage et l’impression de matières adhésives et non adhésives. Elle est implantée à Uberach.</td></tr></tbody></table><p> <br> </p>
Lambrusco di Modena Bio : un visuel en harmonie avec la naturehttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/lambrusco-di-modena-bio-wine-2017-1Lambrusco di Modena Bio : un visuel en harmonie avec la nature<p>​La marque Lambrusco di Modena Bio a été créée par l'un des principaux acteurs du marché de détail italien (une marque historique, porte-étendard de Modena Lambrusco) en réponse à la croissance énorme ces dernières années dans le secteur de l'agriculture biologique. Le nombre de consommateurs italiens buvant du vin biologique a presque doublé ces deux dernières années, avec plus de 10 millions de personnes donnant leur préférence au naturel et à la qualité des produits biologiques. Ce succès ne se limite pas à l'Italie et continue de s'accroître.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-sustainable-wine-label.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /> </p><p>L'agence de design <strong>Officina Grafica di Firenze </strong>a été chargée de la conception graphique du visuel, avec des instructions précises visant à mettre en valeur l'aspect naturel du produit biologique, tout en maintenant sa position de produit haut de gamme. </p><p>« Le design circulaire du frontal symbolise l'harmonie sans fin du cycle perpétuel de la nature. Il représente la perfection, la plénitude, l'union des entités vivantes », explique <strong>Vincenzo Maccarrone</strong>, cofondateur de l'agence de design.</p><p>La version définitive du visuel fut guidée par la nécessité d'associer parfaitement l'esthétique, les matériaux et l'écocompatibilité. Pour satisfaire à ces critères, un papier durable de haute qualité fut choisi, afin de donner au produit un aspect naturel et d'éveiller le sens du toucher. Le papier « <em>Fleur de Coton White WSA-FSC </em>» d'<strong>UPM Raflatac </strong>s'est avéré un choix parfait en termes d'apparence, de texture et de performances environnementales. </p><p> <strong>Juliagraf </strong>a imprimé les étiquettes en s'appuyant sur l'impression offset, la feuille d'or et un vernis tactile. Le produit final est une bouteille à l'impact considérable dans les rayons.</p><h2>Les logos FSC® et RafCycle® certifient l'origine et la fin durables du produit</h2><p>Le matériau d'étiquetage « Fleur de Coton White WSA-FSC » est certifié FSC, preuve d'un approvisionnement provenant de forêts gérées de manière écoresponsable. Le logo FSC rend le vin d'autant plus attrayant et capte l'attention de quiconque voit la bouteille.</p><p>De plus, le logo RafCycle impliqua la participation à RafCycle, le programme de recyclage d'UPM Raflatac. RafCycle offre à des sous-produits d'étiquetage récupérés au cours du cycle de vie des complexes auto-adhésifs, tels que les déchets de dorsaux en papier glassine issus de la transformation des étiquettes, et leur donne une nouvelle vie, sous la forme de matériaux composites, de nouveaux produits papier ou d'énergie.</p><p>La présence de ces deux logos sur la bouteille aide les établissements viticoles à communiquer leur engagement en faveur du développement durable : un avantage clair lorsque l'on considère la croissance de la sensibilisation à l'environnement parmi les consommateurs.</p><p> <img alt="Cavicchioli-figli-wine-bottle-labels" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Cavicchioli-Bio-front-back-labels.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p> <strong>Client:</strong> Umberto Cavicchioli & Figli<br><strong>Agence de création: </strong> <a href="http://www.officinagrafica.com/" target="_blank">Officina Grafica s.r.l.</a><br><strong>Imprimerie: </strong><a href="https://juliagraf-group.com/" target="_blank">Juliagraf</a></p><p> </p>
Stardust : un excellent choix pour un vin des Balkanshttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/stardust-wine-bottle-labels-2017-1Stardust : un excellent choix pour un vin des Balkans<p>« J’avais besoin d’un terme qu’on n’oublie pas et d’une histoire à raconter avec mon étiquette. Mon cœur, et aussi mon intuition, m’ont soufflé « Stardust », et c’est comme ça que tout a commencé, » explique<strong> Jordan Jelev</strong>, un concepteur d’étiquettes primé, créateur de marques pour une gamme de vins de Macédoine produite par l’exploitation viticole <strong>Ezimit Vino</strong>. Le nouveau design de la marque permettra de déterminer le succès d’une douzaine de vins rouges et blancs issus de cépages parfaitement adaptés au microclimat local, du cabernet sauvignon au merlot en passant par le chardonnay et le sauvignon blanc.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p>« L’étiquette est une métaphore, où la poussière d’étoile incarne la magie des souhaits, des émotions et des rêves. Le vin dans la bouteille suscite de tels sentiments qu’ils prennent vie dans notre imaginaire, » explique M. Jelev. « Au départ, j’ai conçu l’étiquette avec une étoile à sept branches. Le propriétaire de la marque m’a demandé d’en rajouter une huitième, car cela représente l’étoile nationale de la Macédoine : une excellente idée et un superbe exemple de parfaite collaboration. »</p><p>Attiré par sa finition argentée finement gaufrée, M. Jelev a choisi pour ce projet le frontal « <em>Silver Orion WSA </em>», qui porte bien son nom. Différents gaufrages à chaud et vernissages partiels ont été utilisés pour améliorer le visuel des étiquettes, qui sont imprimées en numérique sur une presse HP Indigo par <strong>Kartner-M</strong>, spécialiste de l’impression d’étiquettes à Skopje.</p><p>« Le frontal « Silver Orion WSA »d’UPM Raflatac est aussi exceptionnel que le projet demandé. Son élégante finition nacrée brillante et son gaufrage raffiné correspondaient à la perfection à mon idée d’utiliser des couleurs unies en arrière-plan pour les vins rouges de la gamme. C’était également un excellent choix pour préserver l’aspect naturel du papier pour les vins blancs Stardust. »</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust3.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Stardust10.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /></p><p><strong>Client</strong>: <a href="http://ezimitvino.com.mk/about-us/" target="_blank">Ezimit Vino winery</a><br><strong></strong><strong>Agence de création</strong>: <a href="http://www.thelabelmaker.eu/">Jordan Jelev, the Labelmaker</a><br><strong></strong><strong>Imprimerie</strong>: <a href="http://kartner-m.mk/en/">Kartner-M</a></p><p> </p>
Riondo : la qualité et le charme à l'italienne, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieurhttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/riondo-wine-labels-2017-2Riondo : la qualité et le charme à l'italienne, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur<div>Le producteur de vin italien <strong>Cantine Riondo</strong> a confié à l'agence <strong>Studio Poletto</strong> la tâche de repenser ses étiquettes pour la marque de vin Riondo. La gamme de Riondo a été stratégiquement pensée pour les gros détaillants du marché allemand ; un environnement dans lequel la qualité est de plus en plus valorisée.</div><div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-1-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><br></div><div>Pour <strong>Pietro Poletto</strong>, directeur artistique de Studio Poletto devenu ambassadeur du style italien unique de Riondo, le message véhiculé par les nouvelles étiquettes est clair : « Je suis un vin élégant, frais, équilibré et réconfortant ; je suis un vin italien ».<br></div><div><br></div><div><h2>Une expérience visuelle et tactile pour le consommateur</h2><div>Pour son nouveau visuel, Pietro Poletto a choisi les complexes adhésifs <em>Icy White ICE Premium</em> d'UPM Raflatac, pour leurs texture naturelle, proche du tissu, qu'il décrit comme très agréable au toucher. </div><div><br></div><div>Tonutti Tecniche Grafiche a imprimé ses étiquettes en utilisant des procédés d'impression offset pour les couleurs de fond et a eu recours à la sérigraphie pour obtenir un effet épais et brillant. Pour la touche finale, l'entreprise a combiné dorure à chaud et gaufrage afin de créer une image saisissante qui permet de sortir du lot dans les rayons.</div><div><br></div><div>« Chaque décision a été prise pour créer une expérience non seulement visuelle, mais également tactile. Aujourd'hui, les consommateurs sont de plus en plus attentifs au produit et aucun détail de l'étiquette ne leur échappe », affirme M. Poletto.</div><div> </div><div>« Le papier Icy White ICE Premium ne perd pas sa texture naturelle, même après de multiples applications d'encre. Le fond noir que nous avons utilisé pour les différentes variétés de vin rouge offre une superbe couverture et a été amélioré en ce qui concerne l'intensité et l'application de la couleur. »</div><div><br></div></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Pietro%20Poletto_570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><em>Pietro Poletto, directeur artistique de Studio Poletto<br><br></em></div><div><h2>Mémorables et uniques, en magasin comme dans les seaux à glace</h2><div>UPM Raflatac est un partenaire clé du projet Riondo, surtout pour ses conseils techniques. Cette collaboration a permis au studio de conception et à l'imprimeur d'étiquettes d'améliorer de façon optimale les caractéristiques du papier, pour aboutir au visuel et au message visés.</div><div><br></div><div>« C'est une expérience exceptionnelle, aussi bien pour les clients que pour nous-mêmes. Les résultats sont plus que satisfaisants en ce qui concerne l'impact du nouveau visuel et les performances du produit, que ce soit en magasin, dans les réfrigérateurs ou dans les seaux à glace », se réjouit Pietro Poletto.</div><div><br></div><div>« L'utilisation du papier Icy White ICE Premium pour notre visuel a permis de créer une expérience unique, mémorable et plurisensorielle sur laquelle repose la réussite du produit et, par conséquent, celle de la marque. »</div><div><br></div></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2017/Riondo-2-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></div><div><br></div><div>Client: <strong><a href="http://en.cantineriondo.com/company" target="_blank">Cantine Riondo</a></strong><br></div><div></div><div>Creative agency: <a href="http://studiopoletto.com/" target="_blank"><strong>Studio Poletto</strong></a></div><div>Printing house: <a href="http://www.grafiche-tonutti.it/" target="_blank"><strong>Tonutti Tecniche Grafiche</strong></a><br></div><div><br></div><div><br></div><div><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" class="ms-rtePosition-4" alt="" style="margin:5px;" /><a href="http://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/customer-stories-case-studies">Voir d'autres témoignages clients »</a><br></div><div><br></div>
Les vins grecs For Kings et Actors : un raffinement minimalistehttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/for-kings-and-actors-wine-success-story-2016-1Les vins grecs For Kings et Actors : un raffinement minimaliste<p>Lorsque l'exploitation viticole <strong>Ampelou Chora</strong> a repensé les étiquettes de ses vins « <em>Actors</em> » et « <em>For Kings</em> », elle a choisi d'adopter une double approche minimaliste. Le nouveau design de ses bouteilles est à la fois simple et efficace, malin et amusant. </p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" />  </p><p></p><div>Un minimalisme subtil tout en raffinement. Les deux bouteilles arborent le portrait d'un même personnage dans différents rôles : le roi et l'acteur. À chaque fois, le personnage porte un toast et son graphisme est inspiré du jeu de carte traditionnel, évoquant un jeu de dégustation de vin.</div><div><br></div><div>Les étiquettes de ces vins grecs ont été conçues par <strong>Noon Design+Branding</strong> et imprimées par <strong>Al. Payiantzas SA</strong> sur le matériau d'étiquetage <em>Velmart White WSA</em> d'<strong>UPM Raflata</strong>c. Velmart est un papier frontal épais et texturé qui convient parfaitement aux bouteilles de vins et autres boissons. Associée aux éléments dorés et en cuivre rose, la structure gaufrée du papier produit une sensation tactile qui suggère un excellent choix de vin.</div><div><br></div><div>À votre santé ! Ou « Yamas », comme on dit en Grèce. <br>  </div><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-Actors-wine-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Greek-ForKings-wine-bottles-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>Pour en savoir plus : <a href="http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo" target="_blank">http://www.packagingoftheworld.com/2016/05/for-kings-actors-wines.html?sthash.mfVdVkkK.mjjo</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> ​<a href="/emea/fr/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">En savoir plus sur nos solutions d'étiquetage pour bouteilles de vin​ »</a></p><p> </p><p>​</p>
Cantine Due Palme : des étiquettes de vin qui illustrent le raffinement à l'italiennehttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/cantine-due-palme-wine-labels-2016-1Cantine Due Palme : des étiquettes de vin qui illustrent le raffinement à l'italienne<p>Une technologie dernier cri sur une bouteille riche en histoire. Le négociant en vins Cantine Due Palme, le fournisseur de matériaux d'étiquetage UPM Raflatac, l'agence de design GFC et la société d'impression Imoco ont uni leurs talents pour élaborer une étiquette incarnant le style et le raffinement à l'italienne.</p><p> <img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Due-palme-wine-labels_2.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br> « Due Palme est un client régulier », explique <strong>Fabio Barnaba</strong>, PDG de l'agence de design GFC. « L'entreprise nous a chargé de modifier intégralement l'aspect visuel des étiquettes de sa gamme de vins la plus réputée. Celle-ci est constituée de trois des vins rouges les plus prestigieux et savoureux : Selvarossa, 1943 et Ettamiano. » </p><p>« Nous souhaitions modifier l'aspect visuel des étiquettes pour évoquer l'histoire d'un vin au goût unique, riche en passion et capturant tout le style et le raffinement à l'italienne », ajoute <strong>Piero Narcisi</strong>, Directeur artistique de GFC. « Nous avons prêté attention au moindre détail des étiquettes et avons exploré différentes techniques d'impression pour mettre en valeur la nature précieuse de ces vins. »</p><p>La société d'impression Imoco a permis de trouver les meilleurs matériaux pour fabriquer des étiquettes sophistiquées.</p><p>« Nous avons choisi le frontal Super Embossed Aluminium de Raflatac comme base pour le produit », explique<strong> Luca Moretto</strong>, Responsable de la division Adhésifs d'Imoco spa. « La combinaison de ce matériel d'étiquetage raffiné et de nos processus d'impression a donné naissance à cette étiquette originale. »</p><h2>Uniques et raffinées</h2><p>Le Président de Cantine Due Palme, <strong>Angelo Maci</strong>, est à la tête de la plus vaste coopérative de la région des Pouilles depuis 27 ans. Cette coopérative de 1 200 membres fait partie des plus prestigieuses du sud de l'Italie. Pour le Président, il est vital d'inclure les éléments fondamentaux de la production du vin dans l'aspect visuel de l'étiquette, comme la passion typiquement italienne pour l'œnologie ou encore la force et la passion de ce pays à l'histoire marquée par la lutte identitaire. Le résultat de la collaboration de ces quatre intervenants dépasse les attentes pourtant élevées d'Angelo Maci : </p><p>« Le vin constitue notre trésor le plus précieux », explique-t-il. « Ces étiquettes évoquent de manière raffinée et unique l'amour, la passion et la tradition que l'on trouve dans chaque bouteille. »</p><p>« La singularité est sans doute le fil rouge de l'histoire de Due Palme », ajoute <strong>Dario Santilli</strong>, Directeur des Ventes d'UPM Raflatac. « Cette authenticité est représentée par une étiquette tactile et attrayante offrant une expérience visuelle très raffinée. »</p><p> <img class="ms-rtePosition-1" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/due-palme-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> <em><br></em> </p>
Rosé Gaetan : moins de couleurs vives, plus de sobriété http://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/gaetan-rose-wine-from-bright-colours-to-simple-elegance-2016-1Rosé Gaetan : moins de couleurs vives, plus de sobriété <p>Par le passé, les étiquettes des bouteilles de vin du producteur bulgare Gaetan mettaient l'accent sur les couleurs vives et classiques. L'approche adoptée pour le nouveau rosé Gaetan était radicalement différente.</p> <p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-label-design.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> </p><p>La nouvelle étiquette a été pensée pour apporter plus d'élégance à la bouteille, tout en conservant une touche vivifiante. Ce résultat a été atteint grâce à un design à l'aquarelle agrémenté de paillettes, pour un fini plus éclatant. Le design de la marque Gaetan, à l'origine multicolore et obtenu par dorure à chaud, a évolué en quelque chose de plus simple et sobre, grâce à l'aquarelle. La bouteille elle-même a été modifiée pour offrir un aspect visuel plus doux, qui s'accorde bien aux rosés. </p><p>L'étiquette du rosé Gaetan est imprimée sur le papier <em>Velmart White WSA d'UPM Raflatac </em>et conçue par le designer <strong>Jordan Jelev</strong>, surnommé The Labelmaker. Le Velmart White WSA est un papier gaufré haute qualité, idéal pour les bouteilles de vins et de spiritueux. Le papier est plus épais que d'autres produits similaires et offre une texture en relief incomparable. Le motif aquarelle de l'étiquette du rosé Gaetan produit un effet extrêmement saisissant grâce au papier gaufré, qui crée une impression de qualité mémorable et permet à la bouteille de vin de se démarquer en rayon. </p><p>Gaetan est une marque de vins issus de l'exploitation vinicole Oriachovitza, en Bulgarie.</p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Gaetan-rose-wine-bottle-labels-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /> <br>   <br>En savoir plus : <a href="http://www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label" target="_blank">www.thelabelmaker.eu/portfolio/gaetan-rose-wine-label</a></p><p> <img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Arrow.JPG" alt="" style="margin:5px;" /> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/fr/solutions-and-services/labeling-solutions/wine-and-spirits">En savoir plus sur nos solutions d'étiquetage pour bouteilles de vin »</a></p><p> </p><p> </p>
Kaavi : des étiquettes pour champignons conditionnés priméeshttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/award-winning-kaavi-porcini-packaging-label-featuring-bold-design-2016-1Kaavi : des étiquettes pour champignons conditionnés primées<p>​<img class="ms-rtePosition-4" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_packages_rgb_600.jpg" alt="" style="margin:5px;width:740px;" /></p><p>Cèpes, girolles, chanterelles en tube et trompettes de la mort. La grande marque finlandaise de champignons sauvages, Kaavi Porcini, dévoile son nouveau packaging. Simple mais artistique, le nouveau design se démarque par son étiquette à l'originalité notoire, dont la conception audacieuse et minimaliste de la designer <strong>Helena Masalin </strong>mêle art et gastronomie.   </p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_0_Purkit_rivissa_rgb_labels.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  <br>L'étiquette est imprimée sur le matériau Antique White WSA-FSC d'UPM Raflatac, souvent utilisé pour l'étiquetage du vin. La surface poreuse et structurée de ce matériau offre à l'étiquette une profondeur et un toucher naturels, qui donnent vie au design. En outre, grâce à l'impression numérique, la reproduction des couleurs est particulièrement éclatante et précise. L'impression des étiquettes a été confiée à l'imprimerie Karico Oy.  <br><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Kaavi_Porcini_food_package_row-570px.jpg" alt="" style="margin:5px;" /><br>  Le design du nouveau conditionnement a remporté le prestigieux Red Dot Award dans la catégorie Communication Design 2016: Best of the Best. Cette année, le concours a attiré quelque 8 000 participants venus de 46 pays différents. Le fondateur et président du Red Dot Award a affirmé que les conditionnements de Kaavi Porcini traduisaient une maîtrise et un courage exemplaires. Le jury a également apprécié la simplicité et l'originalité du design. </p><p>En savoir plus : <a href="https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679" target="_blank">https://masalin.carbonmade.com/projects/5920679</a></p><p> </p><p>   </p>
Marsalkka : une bière artisanale dans une cannette étiquetée et recyclablehttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/upm-raflatac’s-vanish-fit-for-labelling-recyclable-aluminium-beverage-cans-2016-1Marsalkka : une bière artisanale dans une cannette étiquetée et recyclable<p>Les cannettes étiquetées avec un film VANISH™ d'UPM Raflatac peuvent désormais être recyclées en Europe. Novelis, la plus grande société de recyclage de cannettes en aluminium au monde, confirme que l'étiquette VANISH™, d’une épaisseur de seulement 23 microns, est suffisamment légère pour ne pas affecter la qualité de l'aluminium recyclé.</p><p>Ce qui était auparavant considéré comme impossible ou non rentable, VANISH™, le film en PET ultra-mince d’UPM Raflatac, l’a rendu faisable : l’étiquetage auto-adhésif de cannettes de boissons, le recyclage avec les cannettes en aluminium classiques et la possibilité pour les marques de boissons de commercialiser de petits lots de boissons de manière économique.</p><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-recyclable-label-570px.jpg" alt="" style="margin:5px 0px;" /><br></p><h2>Rentabilité et flexibilité pour les petits lots</h2><p>La brasserie finlandaise Saimaan Juomatehdas est la première entreprise en Europe à adopter VANISH™ pour le conditionnement d'une bière artisanale dans des cannettes en aluminium étiquetées, lesquelles sont intégrées dans un système de consigne en vue de leur recyclage. Le système finlandais de recyclage de contenants de boissons est réputé comme le plus efficace au monde. Les cannettes consignées, remboursées au moment de leur dépôt, sont les contenants les plus recyclés, avec un taux de recyclage allant jusqu'à 95 %.</p><p>Dans la mesure où les cannettes imprimées en direct ne sont pas fabriquées en petits volumes, l'étiquetage auto-adhésif est indispensable pour que la mise en cannette de petits lots de boissons soit rentable. De plus, les étiquettes auto-adhésives peuvent être produites plus rapidement que les cannettes décorées en direct ; les producteurs de boissons peuvent ainsi répondre à la demande des consommateurs en toute flexibilité et lancer des campagnes promotionnelles sans avoir un surplus de contenants en stock.</p><p>« Saimaan Juomatehdas s’engage pour le développement durable, c’est pourquoi nous voulions trouver un moyen de mettre en cannette nos lots de boissons plus réduits sans renier nos convictions écologiques. En examinant les différentes options possibles, nous avons découvert le matériau d’étiquetage fin VANISH™. Avec l’aide d’UPM Raflatac et d’Auraprint, une imprimerie spécialisée dans les solutions d’étiquetage, nous avons envisagé d’utiliser ce matériau pour fabriquer des cannettes recyclables. C’est à ce moment-là que tout a commencé à se mettre en place », commente <strong>Jussi Laukkanen</strong>, PDG de Saimaan Juomatehdas.</p><h2>Des niveaux de différenciation spectaculaires</h2><p><img src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/Marsalkka-Vanish-label-150px.jpg" class="ms-rtePosition-2" alt="" style="margin:0px 5px;" />VANISH™ offre aux boissons en cannette les avantages visuels des technologies d'impression d'étiquettes auto-adhésives, pour un résultat supérieur à l'impression directe traditionnelle. Outre un aspect « sans étiquette » impressionnant, il est possible de différencier et personnaliser davantage les produits à l'aide de designs spectaculaires et de finitions haut de gamme, parmi lesquels des coloris très brillants et vifs, des détails d'une grande finesse ou encore des éléments photographiques. </p><p>« Nos clients finaux dans le secteur des boissons accordent une grande importance au conditionnement de leurs produits. VANISH™ est un matériau d’étiquetage intéressant et extrêmement polyvalent ; il constitue la solution idéale pour des entreprises telles que Saimaan Juomatehdas, qui s’efforcent de créer des produits de grande qualité avec un fort impact visuel », estime <strong>Tuomo Wall</strong>, Directeur de la Division Films d’UPM Raflatac. </p><p>« VANISH™ constitue également une solution à la fois rentable et éco-responsable en termes de décoration de plus petits lots de cannettes de bière et d'autres boissons. Les marques européennes disposent désormais d’une option de présentation qui met en valeur leurs produits tout en offrant l’avantage d’être recyclable et de respecter l’engagement d’UPM Raflatac et de leur propre entreprise en faveur du développement durable. »</p><p><strong>Pour plus d'informations, veuillez contacter : </strong><br>M. Tuomo Wall, Directeur de la Division Films, UPM Raflatac</p><p> </p><p>    </p>
Cielo e Terra : évaluer l'impact environnemental des bouteilles de vinhttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/cielo-e-terra-and-upm-raflatac-cooperate-on-lifecycle-assesment-2016-5Cielo e Terra : évaluer l'impact environnemental des bouteilles de vin<p>UPM Raflatac a participé, avec le fameux producteur de vin italien Cielo e Terra, à une évaluation du cycle de vie des bouteilles de vin afin de mesurer leur impact sur l'environnement. Cette étude très complète, réalisée conformément aux normes ISO 14040/44, prend en compte l'ensemble du cycle de vie d'une bouteille de vin et de ses emballages. Elle sera présentée lors d'un congrès organisé dans le cadre du salon international du vin et des spiritueux Vinitaly, le 12 avril 2016.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac et Cielo e Terra s'associent pour évaluer l'impact environnemental des bouteilles de vin" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/UPM-Raflatac-Cielo-e-Terra-Freschello-Rosso-Vivo-w570px.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>« Notre objectif est de mieux cerner l'impact environnemental de nos produits et de trouver comment le réduire en coopérant avec nos fournisseurs. Les bénéfices de nos récents investissements dans des énergies renouvelables sont clairement visibles comme le montrent les résultats de l'évaluation du cycle de vie », explique <strong>Giampietro Povolo</strong>, Responsable Finances et Opérations, Cielo e Terra. « Si l'on compare les années précédant nos investissements à celles qui ont suivi, nous constatons une réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'ordre de 10 % et une baisse de la consommation d'eau de 24 % au cours du cycle de vie d'une bouteille de vin. »</p><p>L'évaluation réalisée montre que la production de verre est la phase du cycle de vie du produit qui a le plus d'impact sur l'environnement. L'énergie et le combustible utilisés sur le site de production, ainsi que les emballages secondaire et tertiaire tels que les caisses, les palettes et les emballages plastiques comptent également parmi les critères importants de mesure de l'impact environnemental. </p><p>Cielo e Terra accorde depuis longtemps une grande importance à sa responsabilité sociale et l'entreprise imprime déjà une large part de ses étiquettes sur des supports UPM Raflatac certifiés FSC et PEFC, fabriqués à partir de matériaux issus de forêts gérées selon les principes du développement durable. Cielo e Terra participe également au programme RafCycle d'UPM Raflatac, en collectant et recyclant le papier dorsal glassine mis au rebut lors du processus d'étiquetage dans l'usine spécialisée de Plattling d'UPM Raflatac en Allemagne.</p><p>« Notre coopération avec Cielo e Terra sur les questions de développement durable a débuté en 2013 avec le programme RafCycle », explique <strong>Stefano Pistoni</strong>, Responsable Utilisation Finale, Vins et Spiritueux chez UPM Raflatac EMEIA. « Notre évaluation conjointe du cycle de vie est le prolongement naturel de notre dialogue et montre comment un producteur de vin et un fabricant d'étiquettes peuvent s'associer dans l'intérêt commun du développement durable. »</p><p> <strong>Pour plus d'informations, veuillez contacter :</strong><br>Stefano Pistoni, Responsable Utilisation Finale, Vins et Spiritueux, UPM Raflatac EMEIA</p><p> </p><p> <strong>Pour en savoir plus:</strong></p><ul><li> <a href="http://www.upmraflatac.com/emea/fr/solutions-and-services/product-ranges-and-services/labellife">Des choix durables fondés sur l'évaluation du cycle de vie la plus complète du secteur</a></li></ul><p> </p>
Glarus : des bières artisanales aux étiquettes haut de gammehttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/craft-beers-with-class-labels-2016-1Glarus : des bières artisanales aux étiquettes haut de gamme<p>La conception d'étiquettes de qualité est toujours un processus collaboratif. C'est pourquoi Deyan Ivanov et Ivelin Dorovski, les propriétaires de la marque Glarus, ont choisi de s'associer au concepteur Jordan Jelev, à l'imprimeur d'étiquettes Rotoprint OOD et à UPM Raflatac pour fabriquer les étiquettes d'une marque de bière qui s'écoule aujourd'hui très bien.<img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker1.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;" /></p><p>Deyan Ivanov connaissait déjà le directeur artistique, graphiste, calligraphe et concepteur d'étiquettes Jordan Jelev: « Il est connu chez les producteurs de vin. Pour réussir, il faut s'associer aux meilleurs. La bière doit évidemment avoir un goût exceptionnel, mais il faut aussi que la conception et la typographie de l'étiquette évoquent un produit haut de gamme. » </p><p>Jordan Jelev pense également que la conception est toujours un processus collaboratif : ce sont les propriétaires qui ont imaginé le nom et la marque commerciale de <strong>Glarus</strong>, par exemple.</p><p>« J'ai ensuite été chargé de la conception graphique de la nouvelle étiquette. J'ai dessiné les mouettes, les logos et créé la typographie. La chimie naturelle entre nous est ensuite devenue une relation amicale propice au travail de conception.</p><p>« Le but du designer est de créer une identité visuelle marquante, compréhensible et en lien étroit avec l'objet de son travail. Le nom "Glarus" évoquant la mer, il était logique d'utiliser l'image d'une mouette de Varna. Je voulais créer une étiquette que le client reconnaisse et mémorise en un instant, qu'il pense "je cherche la bouteille avec la mouette". »</p><h2>Résistance aux conditions extrêmes </h2><p>Pour créer une nouvelle étiquette, Jordan Jelev doit prendre en compte les matériaux, les technologies d'impression et les capacités de l'imprimerie.</p><p>« Lors de la conception, il faut penser à toutes les conditions possibles de stockage des bouteilles, notamment pour que les étiquettes ne se décollent pas pendant le transport. »</p><p>« Afin d'éviter tout risque, j'ai choisi de travailler avec le film métallisé <strong>PP Silver TC 50 </strong>d'UPM Raflatac. Ce produit d'étiquetage imperméable et attrayant possède une bonne résistance aux températures basses et élevées ainsi qu'aux rayures. Il est réalisé avec l'excellent adhésif RP 37. De plus, avec ce film en métal argenté, l'estampillage à chaud n'est plus nécessaire. »</p><p>Le designer ajoute que l'effet métallisé reste intact en cours d'impression. En outre, des revêtements blancs ont été utilisés afin d'améliorer l'esthétique du produit. Les lignes blanches sur la partie supérieure de l'étiquette créent un effet de perspective et suggèrent l'horizon où « notre mouette peut voler à son aise ».</p><h2>Éclat métallisé sans estampillage à chaud<img class="ms-rtePosition-2" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2016/glarus-labelmaker2.jpg" alt="" style="margin:15px 5px;width:400px;" /></h2><p>En fonction des capacités de Rotoprint OOD, leur transformateur d'étiquettes, Jordan Jelev et Deyan Ivanov ont réglé chaque détail de la fabrication pour éviter d'éventuels problèmes lors de l'impression, prenant aussi en compte les conditions de distribution et de stockage du produit. </p><p>« Ces dernières années, il est arrivé que le résultat de l'estampillage à chaud soit détérioré lors de l'entreposage dans des caisses ou alors que des étiquettes se décollent pendant le refroidissement du produit. En travaillant ensemble, nous avons pu aborder ces problèmes dès la phase conceptuelle et les contourner », explique <strong>Violeta Nikiforova</strong>, directrice chez Rotoprint OOD.</p><p>« Le film PP Silver TC 50 se travaille très bien. De plus, il est parfaitement adapté à certaines conceptions en raison de sa brillance et des conditions de stockage spéciales de l'étiquette. Jordan était ravi de travailler avec ce matériau ne nécessitant pas d'estampillage à chaud. »</p><p>Violeta Nikiforova ajoute que le processus d'impression est très simple et nécessite juste trois ou quatre couleurs flexo. Les effets originaux de relief et de gravure de l'étiquette Glarus sont obtenus par l'utilisation de finitions mates et brillantes, tandis que le revêtement blanc partiel donne une couleur aux nuances hétérogènes.</p><h2>Stratégie efficace : des ventes proches des capacités de production </h2><p>Actuellement, l'étiquette Glarus est l'unique complexe auto-adhésif utilisé sur une bière bulgare. Le frontal et l'adhésif garantissent un rendu visuel exceptionnel en magasin. Deyan Ivanov ajoute que les ventes de bière artisanale ont pratiquement rejoint leurs capacités de production. </p><p>« Nous créerons de nouvelles saveurs et d'autres étiquettes de différentes couleurs pour continuer à différencier nos bières. Nous souhaitons cependant garder une image de marque cohérente, afin que le client reconnaisse tout de suite nos produits et l'ajoute à son caddie. Nous continuerons à employer ces stratégies efficaces. »</p><p> </p><p>   </p>
Napue Gin : emballage élégant et étiquette au design intemporelhttp://www.upmraflatac.com/emea/fr/news/details/napue-gin-package-and-label-2015-6Napue Gin : emballage élégant et étiquette au design intemporel<p>Ce gin finlandais a tout pour séduire : l'élégante bouteille et son étiquette au design minimaliste et classique accompagnent parfaitement cette boisson de qualité supérieure. C'est toutefois grâce à son goût que cet alcool se démarque des autres.</p><p><img class="ms-rtePosition-4" alt="UPM Raflatac and Napue gin tonic" src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_gin_tonic-kimmo-syvari.jpg" style="margin:5px;" /> </p><p>« Son goût vif offre des arômes floraux subtils qui évoquent une prairie ensoleillée, les forêts d'épicéas sauvages, les saunas et le parfum d'un vihta (ou vasta) fraichement fabriqué, ce fouet de branches liées utilisé dans les saunas finlandais traditionnels », explique <strong>Mikko Koskinen </strong>en décrivant Napue Gin, ce gin de seigle qui a décroché la médaille d'or du meilleur gin tonic du monde au prestigieux concours IWSC. </p><p>Mikko Koskinen est responsable du marketing et de la stratégie de marque à Kyrö Distillery Company, une distillerie de petite envergure de l'Ouest de la Finlande, qui fut très surprise de recevoir cette distinction. L'idée de créer une distillerie germa un soir dans un sauna où Mikko Koskinen et ses amis se demandèrent pourquoi personne ne produisait de whisky de seigle en Finlande en dépit du goût bien connu des Finnois pour le pain de seigle. L'idée conduisit bientôt à l'élaboration d'une gamme exclusive de marques de whisky et de gin. </p><p>La distillerie fut créée en 2012, dans une ancienne exploitation laitière. Depuis, l'entreprise a lancé sur le marché divers produits : Napue Gin, Koskue Gin, Juuri Rye Whisky et Verso Rye Whisky, la mise en bouteille de ce dernier étant prévue pour 2017 seulement.<br>Dans les magasins, les bouteilles de gin et de whisky Kyrö Distillery sortent vraiment du lot. Loin d'être une coïncidence, cet effet est le résultat d'une préparation minutieuse. « Nous avons abordé les questions relatives à la stratégie de marque bien avant le début de la production. Nous souhaitions créer un produit scandinave de grande qualité mais simple, sans tomber dans l'excès », résume Mikko Koskinen.</p><p>C'est une parfaite réussite, jusque dans ses moindres détails. « Nous avons choisi des matériaux, bouteilles et étiquettes au caractère intemporel. Le design d'une marque de whisky doit être adapté aux années à venir. Selon nous, notre gin a tous les ingrédients d'un classique moderne », ajoute Mikko Koskinen.</p><p>En regardant la bouteille dans un bar ou un magasin de spiritueux, on comprend en un instant qu'il s'agit de gin, ce qui peut faire la différence lorsque le client ou la cliente fait ses achats. De plus, l'étiquette est conçue de telle sorte qu'on peut y voir différentes choses selon la distance à laquelle on se trouve de la bouteille. L'étiquette de couleur pâle se voit facilement, même dans les lieux sombres. Dans les bars, elle attire donc l'attention des clients.  </p><h2><strong>Aspect et esprit artisanaux</strong></h2><p>C'est aussi avec ses emballages que Kyrö Distillery Company a suscité la curiosité du monde entier. En début d'année, l'entreprise figurait sur la liste des rares candidats sélectionnés dans la catégorie Premium Packaging (emballage de luxe) des Cannes Lions et s'est classée deuxième dans la catégorie Spirits (spiritueux) des Dieline Awards. </p><p>L'élégance de l'emballage et des étiquettes renforce l'impression générale de qualité. Chaque détail compte, y compris le choix des matériaux d'étiquetage. Kyrö Distillery Company utilise les modèles d'étiquettes auto-adhésives Antique White WSA FSC d'UPM Raflatac et les fait imprimer par Tarrax Oy.</p><p><img class="ms-rtePosition-2" alt="UPM Raflatac and Napue Gin label." src="http://assets.upmraflatac.com/News%20images/2015/UPM_Raflatac_Napue_Gin_label-anssi-kahara.jpg" style="margin:5px;" />« Le papier frontal est poreux et nervuré, ce qui lui donne un caractère bien particulier », explique Tomi Lohtamo, PDG de Tarrax. « Ce matériau confère aux bouteilles un aspect artisanal parfaitement adapté à un produit de luxe. Le résultat final a beaucoup d'allure. »</p><p>C'est en grande partie la surface texturée des étiquettes qui donne cette impression d'élégance. Les matériaux d’étiquetage texturés, nervurés et teintés dans la masse contribuent vraiment à faire sortir du lot les produits.</p><p>« Lorsque la bouteille réfracte la lumière, on peut distinguer une sorte de filigrane sur l'étiquette. Le contraste entre la couleur noire et le fond blanc est éclatant », affirme Matti Hakkarainen, Responsable Commercial d'UPM Raflatac. </p><p>Le travail d'enduction métallique réalisé sur l'étiquette est produit par l'imprimerie Starcke. Les éléments dorés, cuivrés et argentés des étiquettes indiquent les différents stades de maturation des boissons.</p><p>Le raffinement des contours et la simplicité de l'étiquette font de cette bouteille un récipient à la fois simple et élégant pour les alcools distillés à partir d'ingrédients purs venus du grand Nord. Si vous prenez un distillat de seigle et que vous y ajoutez des herbes sèches, des extraits d'argousier et de Reine-des-prés, des airelles et des feuilles de bouleau, vous êtes certain de créer une parfaite harmonie de saveurs. </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>

Horizontal divider